The tax effort in Myanmar has lagge

The tax effort in Myanmar has lagged behind comparable efforts in other ASEAN countries (Table 7). The government’s budgeted tax yield was projected to increase from 3.1% of GDP in FY2012 to 4.6% in FY2013, and the actual tax yield (after taking account of the supplementary budget) is estimated at
6.4% of GDP in FY2012 and 6.6% of GDP in FY2013. But this will still be one of the lowest levels of tax yield in the world. Buoyant revenues from natural resources have probably retarded reform efforts and


encouraged widespread use of tax incentives for nonrevenue purposes.10 In addition, Myanmar’s tax system is complex and compliance is extremely low due to lack of knowledge and administrative bottlenecks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามของภาษีในพม่ามี lagged อยู่เบื้องหลังความพยายามเทียบเคียงในประเทศอื่น ๆ (ตาราง 7) ผลผลิตตามงบประมาณภาษีของรัฐบาลคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 3.1% ของ GDP ใน FY2012 ถึง 4.6% ใน FY2013 และภาษีจริงมีประเมินผลผลิต (หลังการบัญชีงบประมาณเสริม) ที่6.4% ของ GDP ใน FY2012 และ 6.6% ของ GDP ใน FY2013 แต่นี้จะยังคงเป็นหนึ่งในระดับต่ำสุดของภาษีผลผลิตในโลก Buoyant รายได้จากทรัพยากรธรรมชาติอาจมีปัญญานิ่มปฏิรูป และ สนับสนุนให้แพร่หลายใช้แรงจูงใจภาษี purposes.10 nonrevenue นอกจากนี้ ระบบภาษีของพม่ามีความซับซ้อน และปฏิบัติตามกฎระเบียบจะต่ำมากเนื่องจากการขาดความรู้และจัดการปัญหาคอขวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามภาษีในพม่าได้ล้าหลังความพยายามเทียบเคียงในประเทศอาเซียนอื่น ๆ (ตารางที่ 7) อัตราผลตอบแทนภาษีงบประมาณของรัฐบาลที่ได้รับการคาดการณ์ว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 3.1% ของ GDP ในปี FY2012 4.6% ในปี FY2013 และผลผลิตภาษีที่เกิดขึ้นจริง (หลังจากคำนึงถึงงบประมาณเสริม) อยู่ที่ประมาณ
6.4% ของ GDP ในปี FY2012 และ 6.6% ของ GDP ใน FY2013 แต่ตอนนี้จะยังคงเป็นหนึ่งในระดับต่ำสุดของอัตราผลตอบแทนภาษีในโลก รายได้จากการลอยตัวทรัพยากรทางธรรมชาติที่มีความพยายามในการปฏิรูปอาจปัญญาอ่อนและการสนับสนุนให้ใช้อย่างแพร่หลายของแรงจูงใจด้านภาษีสำหรับ purposes.10 nonrevenue นอกจากนี้ระบบภาษีของพม่ามีความซับซ้อนและการปฏิบัติอยู่ในระดับต่ำมากเนื่องจากการขาดความรู้และการบริหารคอขวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีที่ความพยายามในพม่ามี lagged อยู่เบื้องหลังความพยายามเทียบเคียงในประเทศอาเซียนอื่น ๆ ( ตารางที่ 7 ) ของรัฐบาล งบประมาณภาษีผลผลิตถูกคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 3.1% ของจีดีพีในบริษัทถึง 4.6% ใน FY2013 และจริงภาษีผลผลิต ( หลังจากการพิจารณางบประมาณเพิ่มเติม ) ประมาณ
6.4% ของ GDP ในบริษัทและ 6.6 % ของ GDP ใน FY2013 .แต่นี้จะยังคงเป็นหนึ่งของระดับต่ำสุดของอัตราภาษีในโลก ชื่น รายได้จากทรัพยากรธรรมชาติคงปัญญาอ่อน

สนับสนุนความพยายามในการปฏิรูป และการใช้อย่างแพร่หลายของสิทธิประโยชน์ทางภาษีสำหรับ nonrevenue purposes.10 นอกจากนี้ระบบภาษีของพม่ามีความซับซ้อนและการปฏิบัติตามน้อยมาก เนื่องจากขาดความรู้และการจัดการบริหาร