Article VIPayment for Flood Control

Article VI

Payment for Flood Control

(1) For the flood control provided by Canada under Article IV (2) (a) the United States of America shall pay Canada in United States funds:

(a) 1,200,000 dollars upon the commencement of operation of the storage referred to in subparagraph (a) (i) thereof,

(b) 52,100,000 dollars upon the commencement of operation of the storage referred to in subparagraph (a) (ii) thereof, and

(c) 11,100,000 dollars upon the commencement of operation of the storage referred to in subparagraph (a) (iii) thereof.

(2) If full operation of any storage is not commenced within the time specified in Article IV, the amount set forth in paragraph (1) of this Article with respect to that storage shall be reduced as follows:

(a) under paragraph (1) (a), 4,500 dollars for each month beyond the required time,

(b) under paragraph (1) (b), 192,100 dollars for each month beyond the required times, and

(c) under paragraph (1) (c) 40,800 dollars for each mouth beyond the required time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ VIการชำระเงินสำหรับการควบคุมน้ำท่วม(1) สำหรับการควบคุมน้ำท่วมโดยแคนาดาภายใต้บทความ IV (2) (ก) ประเทศสหรัฐอเมริกาจะจ่ายแคนาดาในสหรัฐกองทุน:(ก) 1,200,000 ดอลลาร์ เมื่อมีการเริ่มต้นของการดำเนินงานของการจัดเก็บอ้างถึงในอนุวรรค (ก) (i) ดังกล่าว(ข) 52,100,000 ดอลลาร์ เมื่อมีการเริ่มต้นของการดำเนินงานของการจัดเก็บอ้างถึงในอนุวรรค (ก) (๒) ดังกล่าว และ(c) 11,100,000 ดอลลาร์ เมื่อมีการเริ่มต้นของการดำเนินงานของการจัดเก็บข้อมูลที่อ้างถึงในอนุวรรค (ก) (iii) ดังกล่าว(2) ถ้าดำเนินงานทั้งหมดของการจัดเก็บใด ๆ คือไม่เริ่มภายในเวลาระบุไว้ในบทความ IV จำนวนเงินที่กำหนดไว้ในวรรค (1) ของบทความนี้เกี่ยวกับที่ จัดเก็บจะลดลงเป็นดังนี้:(ก) วรรค (1) (ก), 4,500 ดอลลาร์ สำหรับแต่ละเดือนเกินเวลาที่กำหนด(ข) ภายใต้ย่อหน้า (1) (ข) 192,100 ดอลลาร์ สำหรับแต่ละเดือนนอกเหนือจากที่กำหนดเวลา และ(ค) ภายใต้วรรค (1) (c) 40,800 ดอลลาร์ สำหรับแต่ละปากเกินเวลาที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความที่หก

การชำระเงินสำหรับการควบคุมน้ำท่วม

(1) สำหรับการควบคุมน้ำท่วมที่ได้รับจากแคนาดาภายใต้มาตรา IV (2) (ก) สหรัฐอเมริกาจะต้องจ่ายแคนาดาในกองทุนสหรัฐอเมริกา:

(ก) 1,200,000 ดอลลาร์เมื่อเริ่มของการดำเนินงานของ การจัดเก็บข้อมูลที่อ้างถึงในอนุวรรค (ก) (i) นั้น

(ข) 52,100,000 ดอลลาร์เมื่อเริ่มต้นของการดำเนินงานของการจัดเก็บข้อมูลที่อ้างถึงในอนุวรรค (ก) (ข) นั้นและ

(ค) 11,100,000 ดอลลาร์เมื่อเริ่มต้นของการดำเนินงานของ การจัดเก็บข้อมูลที่อ้างถึงในอนุวรรค (ก) (iii) ดังกล่าว.

(2) ถ้าการดำเนินการเต็มรูปแบบของการจัดเก็บใด ๆ ที่ไม่ได้เริ่มภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อที่สี่จำนวนเงินที่กำหนดไว้ในวรรค (1) ของข้อนี้ด้วยความเคารพว่า การจัดเก็บข้อมูลจะได้รับการลดลงดังต่อไปนี้

(ก) ตามวรรค (1) (ก) 4,500 ดอลลาร์สำหรับแต่ละเดือนเกินกว่าเวลาที่กำหนด,

(ข) ตามวรรค (1) (ข), 192,100 ดอลลาร์สำหรับแต่ละเดือนเกินกว่าเวลาที่จำเป็น และ

(ค) ตามวรรค (1) (ค) 40,800 ดอลลาร์สำหรับแต่ละปากเกินเวลาที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความที่หการควบคุมน้ำท่วม( 1 ) สำหรับป้องกันน้ำท่วมโดยแคนาดาตามข้อ 4 ( 2 ) ( 1 ) สหรัฐอเมริกาจะจ่ายเงิน : แคนาดาในสหรัฐอเมริกา( ) 1200000 ดอลลาร์เมื่อการดำเนินงานของกระเป๋าที่อ้างถึงใน subparagraph ( ) ( ผม ) นั้น( ข ) 52100000 ดอลลาร์เมื่อการดำเนินงานของกระเป๋าที่อ้างถึงใน subparagraph ( ) ( 2 ) ดังกล่าว และ( C ) 11100000 ดอลลาร์เมื่อการดำเนินงานของกระเป๋าที่อ้างถึงใน subparagraph ( ) ( III ) นั้น( 2 ) หากการดำเนินการเต็มรูปแบบของข้อมูลยังไม่เริ่มภายในเวลาที่กำหนดใน 4 บทความ จำนวนเงินที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของบทความนี้ ด้วยความเคารพ ว่ากระเป๋าจะลดลง ดังนี้( ก ) ตามวรรค ( 1 ) ( 1 ) 4 , 500 ดอลลาร์สำหรับแต่ละเดือนเกินกว่าเวลาที่กำหนด( ข ) วรรค ( 1 ) ( B ) , 192100 ดอลลาร์สำหรับแต่ละเดือนเกินเวลาที่จําเป็น( c ) ตามวรรค ( 1 ) ( C ) 40800 ดอลลาร์สำหรับแต่ละปากเกินกว่าเวลาที่กำหนดไว้