I am pleased to announce that Passa

I am pleased to announce that Passaran Boonsiriseth (Gy: pronounce ‘Ghee’) has joined us as Regional HR Director effective August 1st, 2015. She will be responsible for overall HR function in Thailand, Indonesia, and Philippines. She will be reporting to me, and will be working closely with Tom, Snorre, Ray, Piers, Sheji, Peter to ensure we properly grow the company and nurture our teams. Gy comes to aCommerce with an extensive HR experience at Standard Chartered Bank where she was a VP, HR Retail Clients responsible for over 1,000 staff. Her other experiences include Lyreco, an office supplier distribution (B2B) business, where she was part of setting up a second warehouse of the company, recruiting over 100 sales force and over 30 support team. We look forward to see her helping us set up a well-structured HR team across the region for our fast growing organization.

A little background about Gy:

She received both of her bachelor’s degree and master’s degree from Brigham Young University (BYU), USA. She also had spent her high school years in the U.S. where she lived on a ranch in the middle of nowhere and her first chore was to feed a cattle with a bunch of cowboys and cowgirls. Her interests are reading good books, traveling to exotic places, and cars. Her favorite entertainers are Russell Peters and Melissa Mccarthy.

We wish her the best years to come and need everyone to help her make this company the best place to work and grow. Please join me in welcoming her to our aCommerce Family!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะประกาศว่า Passaran Boonsiriseth (Gy: ออกเสียง 'Ghee') ร่วมเราเป็น HR ผู้อำนวยการภูมิภาคมีผลบังคับใช้ 1 สิงหาคม 2015 เธอจะรับผิดชอบโดยรวมฟังก์ชัน HR ในประเทศไทย อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ เธอจะรายงานให้ฉัน และจะได้ร่วมงานใกล้ชิดกับทอม Snorre เรย์ ท่าเรือ Sheji ปีเตอร์ให้เราเติบโตบริษัทอย่างถูกต้อง และรักษาทีมงานของเรา Gy มา aCommerce กับมีประสบการณ์ HR ที่สแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ดซึ่งเธอ VP ชั่วโมงขายปลีกลูกค้าชอบพนักงานมากกว่า 1000 เธอประสบการณ์รวม Lyreco เป็นสำนักงานจำหน่ายธุรกิจจัดจำหน่ายสินค้า (B2B) ที่เธอเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าคลังสินค้าของบริษัทที่สอง สรรหาพนักงานขายและทีมสนับสนุนกว่า 30 กว่า 100 เรามองไปข้างหน้าเห็นเธอช่วยเราตั้งทีม HR โครงสร้างแห่งภูมิภาคนี้สำหรับองค์กรของเราเติบโตอย่างรวดเร็วพื้นหลังเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับ Gy:เธอได้รับทั้งปริญญาตรีและปริญญาโทจาก Brigham Young มหาวิทยาลัย (BYU), สหรัฐอเมริกาของเธอ เธอยังมีเวลาปีโรงเรียนมัธยมของเธอในสหรัฐอเมริกาที่เธออาศัยอยู่กับไร่แสงอรุณ และเบื่อของเธอแรกได้เลี้ยงวัวควายที่ มีพวงของคาวบอยและลน้อย เธอสนใจจะอ่านหนังสือที่ดี การเดินทางไปสถานแปลกใหม่ และรถยนต์ Entertainers เธอชื่นชอบเป็น Peters รัสเซลและเมลิสซาแมคคาร์ธีเราต้องเธอปีสุดมา และต้องการคนช่วยเธอให้การทำงาน และการเติบโตของบริษัท ร่วมฉันในต้อนรับเธอสู่ครอบครัวของเรา aCommerce

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความยินดีที่จะประกาศว่า Passaran Boonsiriseth (Gy: ออกเสียง 'เนย') ได้เข้าร่วมกับเราในฐานะผู้อำนวยการบริหารทรัพยากรบุคคลในระดับภูมิภาคตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2015 เธอจะต้องรับผิดชอบต่อการทำงานโดยรวมของทรัพยากรบุคคลในประเทศไทยอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ เธอจะต้องไปรายงานตัวฉันและจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับทอม Snorre เรย์เพียร์ส, Sheji ปีเตอร์เพื่อให้แน่ใจว่าเราเติบโตของ บริษัท อย่างถูกต้องและบำรุงทีมงานของเรา เกรย์มาถึง aCommerce มีประสบการณ์ที่กว้างขวางในการบริหารทรัพยากรบุคคลธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดซึ่งเธอเป็นผู้อำนวยการฝ่ายลูกค้าขายปลีกทรัพยากรบุคคลที่รับผิดชอบในการมากกว่า 1,000 พนักงาน ประสบการณ์อื่น ๆ ของเธอ ได้แก่ ลีเรคโก, สำนักงานจัดจำหน่ายผู้ผลิต (B2B) ธุรกิจที่เธอเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าคลังสินค้าที่สองของ บริษัท ที่รับสมัครกว่า 100 แรงขายและกว่า 30 ทีมสนับสนุน เราหวังว่าจะได้เห็นเธอช่วยให้เราตั้งทีมทรัพยากรบุคคลดีโครงสร้างทั่วทั้งภูมิภาคสำหรับองค์กรของเราเติบโตอย่างรวดเร็ว. พื้นหลังเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับเกรย์: เธอทั้งสองได้รับการศึกษาระดับปริญญาตรีของเธอและปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยบริกแฮม (BYU) สหรัฐอเมริกา . นอกจากนี้เธอยังได้ใช้เวลาหลายปีในโรงเรียนมัธยมของเธอในสหรัฐอเมริกาที่เธออาศัยอยู่ในฟาร์มปศุสัตว์ในกลางไม่มีที่ไหนเลยและงานบ้านครั้งแรกของเธอคือการเลี้ยงวัวกับพวงของคาวบอยและ cowgirls ความสนใจของเธอกำลังอ่านหนังสือที่ดี, การเดินทางไปยังสถานที่แปลกใหม่และรถยนต์ ความบันเทิงที่ชื่นชอบของเธอเป็นรัสเซลปีเตอร์สและเมลิสสา Mccarthy. เราหวังว่าปีที่ดีที่สุดของเธอที่จะมาและทุกคนต้องการที่จะช่วยเธอให้ บริษัท นี้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการทำงานและการเจริญเติบโต กรุณาเข้าร่วมกับผมในการต้อนรับของเธอที่จะ aCommerce ครอบครัวของเรา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะประกาศว่า passaran boonsiriseth ( เกรย์ : ออกเสียง ' กี ) ได้เข้าร่วมกับเราในฐานะผู้อำนวยการ HR ระดับภูมิภาคที่มีประสิทธิภาพ 1 สิงหาคม 2015 เธอจะรับผิดชอบหน้าที่ HR โดยรวมในไทย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ เธอต้องรายงานฉัน และจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับทอม snorre เรย์ ท่าเรือ sheji ปีเตอร์ให้เราได้อย่างถูกต้อง บริษัท เติบโต และการดูแลเอาใจใส่ทีมงานของเราเกรย์มา acommerce กับ HR ประสบการณ์ที่กว้างขวางของธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ที่เธอเป็นฝ่าย HR ลูกค้ารายย่อยรับผิดชอบมากกว่า 1000 พนักงาน ประสบการณ์อื่น ๆของเธอ รวมถึง lyreco เป็นผู้แจกจ่าย , สำนักงาน ( B2B ) ธุรกิจที่เธอเป็นส่วนหนึ่งของการตั้งค่าคลังสินค้าที่สองของ บริษัท การสรรหาบุคลากรกว่า 100 แรงขายและกว่า 30 ทีมสนับสนุน .เราหวังว่าจะเจอเธอช่วยเราตั้งโครงสร้างดีทีม HR ในภูมิภาคของเราเติบโตอย่างรวดเร็วองค์กร

พื้นหลังเล็กน้อยเกี่ยวกับเกรย์ :

เธอได้รับปริญญาของเธอ ทั้งปริญญาตรีและปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยบริคัมยัง ( BYU ) สหรัฐอเมริกา เธอใช้เวลาของเธอในโรงเรียนมัธยมปี สหรัฐอเมริกาที่เธออาศัยอยู่ในฟาร์มในกลางไม่มีที่ไหนเลยและงานแรกของเธอคือเลี้ยงวัวกับพวกคาวบอยและ Cowgirls . ความสนใจของเธอในการอ่านหนังสือที่ดี การเดินทางไปยังสถานที่แปลกใหม่ และรถยนต์ ศิลปินที่เธอชื่นชอบเป็นรัสเซล ปีเตอร์ส และ เมลิสซ่า แมคคาร์ธี

เราขอให้เธอปีที่ดีที่สุดมาและอยากให้ทุกคน ช่วยให้ บริษัท นี้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะทำงานและเติบโตโปรดให้การต้อนรับเธอกับครอบครัว acommerce ของเรา !