In deciding to impose an excise tax

In deciding to impose an excise tax on beverages, we must also consider whether it is fair to tax just the beverage manufacturer,as sugar is only a small portion of a beverage product, 12-13 per cent in beverages, 13-14 per cent in milk,and 20-30 per cent in foods.

"Milk and Thai desserts [considered One Tambon One Product items] have considerable sugar content, but are not targets of excise tax,"Somchai added

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตัดสินใจกำหนดภาษีสรรพสามิตที่ในเครื่องดื่ม เรายังต้องพิจารณาว่า มันเป็นธรรมภาษีเพียงผู้ผลิตเครื่องดื่ม น้ำตาลเป็นเพียงส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่ม 12-13 เปอร์เซ็นต์ในเครื่องดื่ม ร้อยละ 13-14 ในนม และ 20-30 เปอร์เซ็นต์ในอาหาร"นมและขนมไทย [ถือเป็นสินค้าหนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์] มีเนื้อหามากน้ำตาล แต่ไม่ใช่เป้าหมายของภาษีสรรพสามิต สมชัยเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตัดสินใจที่จะกำหนดภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มที่เรายังต้องพิจารณาว่ามันไม่ยุติธรรมที่จะเสียภาษีเพียงแค่ผู้ผลิตเครื่องดื่มน้ำตาลเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มร้อยละ 12-13 ในเครื่องดื่มร้อยละ 13-14 ในนมและร้อยละ 20-30 ในอาหาร. "นมและขนมไทย [ถือว่าหนึ่งตำบลหนึ่งรายการสินค้า] มีปริมาณน้ำตาลมาก แต่ไม่ได้เป้าหมายของภาษีสรรพสามิต" สมชายเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการตัดสินใจที่จะกำหนดเป็น ภาษีสรรพสามิต เครื่องดื่ม เรายังต้องพิจารณาว่ามันจะยุติธรรมกับภาษีเครื่องดื่มผู้ผลิต เช่น น้ำตาลเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของผลิตภัณฑ์เครื่องดื่ม , 12-13 เปอร์เซ็นต์ในเครื่องดื่ม , 13-14 เปอร์เซ็นต์ในนมและ 20-30 เปอร์เซ็นต์ ในอาหาร" นมและขนมไทย [ ถือเป็นโครงการหนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ สินค้า ] มีปริมาณน้ำตาลมาก แต่ไม่ใช่เป้าหมายของการเพิ่มภาษีสรรพสามิต " สมชาย