Editorial NoteCurrent smoking preva

Editorial Note
Current smoking prevalence declined most markedly from
2005 to 2011 among adults aged 18–24 years (from 24.4% to
18.9%), and this age group, which had the highest prevalence
in 2005, now has the lowest of any group aged

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุบรรณาธิการปัจจุบันบุหรี่ชุกลดลงอย่างเด่นชัดที่สุดจากปี 2005 การ 2011 ระหว่างผู้ใหญ่อายุ 18 – 24 ปี (จาก 24.4%18.9%), และ กลุ่มนี้อายุ ซึ่งมีความชุกสูงสุดในปี 2005 ตอนนี้มีต่ำสุดของกลุ่มใด ๆ อายุ < 65 ปีแม้ว่าโดยรวม ชุกสูบบุหรี่ลดลงเล็กน้อยเนื่องจาก2005 มันเป็น 19.0% ใน 2011 สูงกว่าเป้าหมาย HP202012% สำหรับผู้ใหญ่ของสหรัฐอเมริกาทั้งหมด นี้ underscores ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมตามหลักฐานงานวิจัย งานละเอียดเช่นที่ระบุไว้ในขององค์การอนามัยโลกแพคเกจ MPOWER. ††ได้แก่การเพิ่มราคาของผลิตภัณฑ์ยาสูบ การใช้กฎหมายที่ดีในการทำงานและสถานสาธารณะ คำเตือนเกี่ยวกับอันตรายจากการสูบบุหรี่มี antitobacco สื่อส่งเสริมการขาย เพิ่มเข้าไปช่วยออกจากโปรแกรม และการบังคับใช้ข้อจำกัดในการโฆษณายาสูบส่งเสริมการขาย และการสนับสนุน (3) เช่นประชากรตามงานวิจัยที่ได้รับการแสดงเพื่อลดการสูบบุหรี่ของประชากรชุกทั้งเป็นโดยรวมเข้มข้น (เช่น CPD) สูบบุหรี่ (5)ความแตกต่างในชุกบุหรี่ปัจจุบันที่นำเสนอนี้รายงานสอดคล้องกับในรายงานก่อนหน้านี้ (6 – 8) ที่ความแตกต่างในชุกบุหรี่ตามระดับการศึกษาอาจผลจากความแตกต่างในความเข้าใจถึงอันตรายจากสุขภาพช่องโหว่สูบ และเพิ่มการสูบบุหรี่การตลาด (8)ในปีที่ผ่านมา มีหลายความก้าวหน้าในการควบคุมยาสูบเกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา ได้แก่การใช้งานof the 2009 Family Smoking Prevention and Tobacco ControlAct, which granted the Food and Drug Administration theauthority to regulate the manufacture, distribution, and marketingof tobacco products.§§ Although not affecting these2011 findings, the federal mass media campaign conductedin early 2012, which included graphic personal stories on theadverse health impact of smoking, might contribute to futuredecreases in prevalence (9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุบรรณาธิการความชุกการสูบบุหรี่ปัจจุบันลดลงอย่างเห็นได้ชัดที่สุดจาก2005 ไป 2011 หมู่ผู้ใหญ่อายุ 18-24 ปี (จาก 24.4% เป็น18.9%) และกลุ่มอายุนี้ซึ่งมีความชุกสูงที่สุดในปี2005 ขณะนี้มีต่ำสุดของกลุ่มใด ๆ ที่มีอายุ < 65 ปี. แม้ว่าความชุกการสูบบุหรี่โดยรวมลดลงเล็กน้อยตั้งแต่ปี 2005 มันเป็น 19.0% ในปี 2011 ซึ่งสูงกว่าเป้าหมายที่ HP2020 12% สำหรับทุกผู้ใหญ่ในสหรัฐอเมริกา นี้ตอกย้ำความจำเป็นในการเพิ่มเติมการใช้งานที่กว้างขวางของการแทรกแซงตามหลักฐานเช่นที่ระบุไว้ในองค์การอนามัยโลกของแพคเกจMPOWER. ††เหล่านี้รวมถึงการเพิ่มราคาของผลิตภัณฑ์ยาสูบ, การดำเนินการตามกฎหมายปลอดบุหรี่ในสถานที่ทำงานและสถานที่สาธารณะ, คำเตือนเกี่ยวกับ อันตรายของยาสูบใช้กับแคมเปญสื่อantitobacco, เพิ่มการเข้าถึงที่จะช่วยให้เลิกสูบบุหรี่และการบังคับใช้ข้อจำกัด ในการโฆษณายาสูบส่งเสริมการขายและการให้การสนับสนุน(3) ตามประชากรเช่นการแทรกแซงได้รับการแสดงเพื่อลดการสูบบุหรี่ของประชากรชุกเช่นเดียวกับความเข้มของการสูบบุหรี่โดยรวม(เช่น CPD) (5). ความแตกต่างในความชุกการสูบบุหรี่ปัจจุบันที่นำเสนอในครั้งนี้รายงานมีความสอดคล้องกับผู้ที่อยู่ในรายงานก่อนหน้านี้ (6-8) ความแตกต่างในความชุกการสูบบุหรี่โดยระดับการศึกษาอาจจะเป็นผลมาจากความแตกต่างในความเข้าใจของอันตรายต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่และความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นเพื่อการตลาดยาสูบ(8). ในปีที่ผ่านมาความก้าวหน้าในหลายควบคุมการบริโภคยาสูบได้ที่เกิดขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา เหล่านี้รวมถึงการดำเนินงานของปี 2009 ในครอบครัวสูบบุหรี่การป้องกันและควบคุมการบริโภคยาสูบพระราชบัญญัติซึ่งได้รับอาหารและยามีอำนาจในการควบคุมการผลิต, การจัดจำหน่ายและการตลาดของยาสูบproducts.§§แม้ว่าจะไม่ได้มีผลกระทบต่อเหล่านี้2011 การค้นพบมวลแคมเปญสื่อของรัฐบาลกลาง ดำเนินการในช่วงต้นปี2012 ซึ่งรวมถึงเรื่องส่วนตัวกราฟิกบนผลกระทบทางสุขภาพที่ไม่พึงประสงค์ของการสูบบุหรี่อาจนำไปสู่อนาคตลดลงในความชุก(9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความชุกของการสูบบุหรี่บรรณาธิการหมายเหตุ
ปัจจุบันลดลงมากที่สุดอย่างเด่นชัดจาก
2005 2011 ในหมู่ผู้ใหญ่อายุ 18 – 24 ปี ( จากร้อยละ 18.9 ถ
% ) และกลุ่มนี้ ซึ่งมีความชุกสูงสุด
2005 ตอนนี้ได้ต่ำสุดของกลุ่มอายุ < 65 ปี ความชุกการสูบบุหรี่โดยรวมลดลงเล็กน้อย
ถึงแม้ว่า ตั้งแต่
2005 เป็น 19.0% ในปี 2554 ที่สูงกว่าเป้าหมาย hp2020
12 % สำหรับผู้ใหญ่ทั้งหมดในอเมริกานี้ตอกย้ำถึงความจำเป็นสำหรับการใช้งานที่กว้างขวางมากขึ้น

ของการแทรกแซงตามหลักฐาน เช่นที่ระบุไว้ในแพคเกจ Mpower องค์การอนามัยโลกเป็น

††เหล่านี้รวมถึงการเพิ่มราคาของสินค้ายาสูบควัน
, การใช้กฎหมายในบ้าน
และสถานที่สาธารณะ เตือนเกี่ยวกับอันตรายของการสูบบุหรี่
กับแคมเปญสื่อ antitobacco เพิ่มเข้า ช่วย
ออก และมีข้อ จำกัด ในการโฆษณายาสูบ
ส่งเสริมและสนับสนุน ( 3 ) เช่น - ตามจำนวนประชากร
การแทรกแซงได้รับการแสดงเพื่อลดความชุกการสูบบุหรี่
ประชากรรวมทั้งความเข้มการสูบบุหรี่โดยรวม ( เช่น ฯ ) ( 5 ) .
ความแตกต่างในปัจจุบันสูบบุหรี่ความชุกที่นำเสนอในรายงานฉบับนี้
สอดคล้องกับเหล่านั้นในรายงานก่อนหน้า ( 6 – 8 )
ความไม่เสมอภาคในการสูบบุหรี่ชุกด้วย ระดับการศึกษา อาจเป็นผลมาจากความแตกต่างในความเข้าใจของ

สุขภาพอันตรายจากการสูบบุหรี่และความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นในตลาดยาสูบ ( 8 ) .
ในปีล่าสุด หลายความก้าวหน้าในการควบคุมยาสูบมี
เกิดขึ้นในสหรัฐอเมริกา เหล่านี้รวมถึงการใช้
ของ 2009 ครอบครัวสูบบุหรี่ การป้องกันและควบคุม
พระราชบัญญัติยาสูบซึ่งมอบให้สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา
อำนาจเพื่อควบคุมการผลิต , การกระจายและการตลาด
ของผลิตภัณฑ์ยาสูบ §§ถึงแม้ว่าไม่มีผลต่อเหล่านี้
2011 ผล , สหพันธ์สื่อมวลชนรณรงค์ดำเนินการ
ในต้นปี 2012 ซึ่งรวมเรื่องราวส่วนตัวกราฟิกบน
ต่อสุขภาพผลกระทบของการสูบบุหรี่ อาจมีส่วนลด เพื่ออนาคต
ในการศึกษา ( 9 )