he women who work for Qatar Airways

he women who work for Qatar Airways face an extremely grim reality: cabin crew are being exploited, imprisoned without charge, forcibly confined on company premises and automatically sacked if they become pregnant. These abuses are an everyday event not only in Qatar Airlines but in the Qatari national employment system.

Right now, Qatar Airways sponsors one of the most famous football clubs, the Barcelona Football Club. Barcelona’s millions of fans see the team as “more than a club”, revered not only for the quality of its players -- like Neymar, Andrés Iniesta and of course, Lionel Messi -- but for its allegiance to ethics, fairness and social justice. That's why we're asking the world’s most respected football club to cut ties with the airline until workers conditions improve.

Please sign my petition asking the Barcelona Football Club to drop Qatar Airways as a sponsor until worker's conditions improve!

Why is this important?

Qatar’s national employment system, kafala, is cruel and brutal. Employers are allowed to prevent workers from leaving the country, even if they mistreat workers. The Qatar Airways CEO even said “I don’t give a damn about the ILO” – the UN agency representing workers’ rights.

My message to the sporting world, Barcelona and FIFA: we cannot legitimize a company that exploits thousands of vulnerable workers. It is against the values of the sport. We need to drop Qatar Airways as a sponsor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงของเขาที่ทำงานสำหรับกาตาร์แอร์เวย์หน้าจริงที่แถลง: เรือเคบินมีกำลังสามารถ จำคุกเป็นเวลา โดยไม่มีค่าธรรมเนียม การบังคับให้ขังในสถานที่บริษัท และไล่ออกถ้าจะท้อง ละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ประจำวันไม่เพียงแต่ ในสายการ บินกาตาร์ แต่ ในระบบจ้างงานแห่งชาติที่เรีตอนนี้ กาตาร์แอร์เวย์ผู้สนับสนุนหนึ่งมีชื่อเสียงมากที่สุดฟุตบอลคลับ สโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาด้วย แฟน ๆ นับล้านของบาร์เซโลน่าดูทีมเป็น "มากกว่าสโมสร" สักการะไม่เพียงแต่คุณภาพของผู้เล่น - เช่น Neymar, Andrés Iniesta และแน่นอน Lionel Messi - แต่ การให้สัตยาบันของจริยธรรม ยุติธรรม และความยุติธรรมทางสังคม คือเหตุผลที่ทำไมเรากำลังถามของโลกมากที่สุดฟุตบอลคลับตัดความสัมพันธ์กับสายการบินจนกว่าการปรับปรุงเงื่อนไขแรงงานกรุณาลงชื่อของฉันถามสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาเพื่อวางกาตาร์แอร์เวย์เป็นผู้สนับสนุนจนกว่าเงื่อนไขของผู้ปฏิบัติงานปรับปรุงเหตุการนี้สำคัญไหมระบบจ้างงานแห่งชาติของประเทศกาตาร์ kafala จะโหดร้าย และโหดร้าย นายจ้างได้ให้แรงงานออกนอกประเทศ แม้ว่าพวกเขา mistreat คน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสายการบินกาตาร์ได้กล่าวว่า "ฉันไม่ให้ไอ้เกี่ยวกับ ILO" – หน่วยงานสหประชาชาติที่แสดงถึงสิทธิของแรงงานข้อความของฉันสู่โลกกีฬา บาร์เซโลนาและฟุตบอล: เราไม่ legitimize บริษัทที่นำหลักพันของผู้ปฏิบัติงานที่เสี่ยงได้ ได้จากค่าของการเล่นกีฬา เราต้องปล่อยกาตาร์แอร์เวย์เป็นผู้สนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงที่เขาทำงานให้กับสายการบินกาตาร์ต้องเผชิญกับความเป็นจริงที่น่ากลัวมาก: มีลูกเรือถูกเอาเปรียบขังโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายที่ถูกคุมขังในสถานที่โดยการบังคับของ บริษัท และไล่ออกโดยอัตโนมัติหากพวกเขากลายเป็นที่ตั้งครรภ์ ละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันไม่เพียง แต่ในสายการบินกาตาร์ แต่ในระบบการจ้างงานแห่งชาติกาตาร์. ตอนนี้ Qatar Airways สปอนเซอร์หนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในสโมสรฟุตบอลบาร์เซโลนาสโมสรฟุตบอล ล้านของบาร์เซโลนาของแฟน ๆ เห็นทีมเป็น "มากกว่าสโมสร" เคารพไม่เพียง แต่สำหรับคุณภาพของผู้เล่นที่ชอบ - เนย์มาร์, Andres Iniesta และแน่นอนไลโอเนลเมสซี่ - แต่สำหรับความจงรักภักดีในการจริยธรรมความเป็นธรรมและความยุติธรรมทางสังคม . นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังขอให้สโมสรฟุตบอลที่ยอมรับมากที่สุดในโลกที่จะตัดความสัมพันธ์กับสายการบินจนกว่าเงื่อนไขที่คนงานปรับปรุง. กรุณาลงนามในคำร้องของฉันขอให้บาร์เซโลนาสโมสรฟุตบอลที่จะลดลงของสายการบินกาตาร์เป็นสปอนเซอร์จนสภาพของคนงานปรับปรุง! ทำไมเป็นสิ่งสำคัญของกาตาร์ ระบบการจ้างงานแห่งชาติ kafala เป็นที่โหดร้ายและโหดร้าย นายจ้างที่ได้รับอนุญาตเพื่อป้องกันไม่ให้คนงานออกจากประเทศถึงแม้ว่าพวกเขากระทำผิดคนงาน Qatar Airways ซีอีโอกล่าวว่าแม้ "ฉันไม่ให้แช่งเกี่ยวกับองค์การแรงงานระหว่างประเทศ" - หน่วยงานของสหประชาชาติแสดงสิทธิแรงงาน. ข้อความของฉันเพื่อโลกกีฬา, บาร์เซโลนาและฟีฟ่า: เราไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมายของ บริษัท ที่ใช้ประโยชน์จากหลายพันคนที่มีช่องโหว่ มันเป็นกับค่าของการเล่นกีฬา เราจำเป็นต้องวางกาตาร์แอร์เวย์เป็นสปอนเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาผู้หญิงที่ทำงานสำหรับกาตาร์ใบหน้าความเป็นจริงที่แสนน่ากลัว : ลูกเรือ ถูกเอารัดเอาเปรียบ ถูกจองจำอยู่ โดยไม่มีค่าธรรมเนียมการบังคับ กักขังในสถานที่ของ บริษัท และจะถูกไล่ออกถ้าพวกเขาตั้งครรภ์ การละเมิดเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ในกาตาร์แอร์ไลน์ทุกวันไม่เพียง แต่ในกาตาร์แห่งชาติระบบการจ้างงาน .

ตอนนี้กาตาร์สปอนเซอร์หนึ่งของสโมสรฟุตบอลที่มีชื่อเสียงที่สุดบาร์เซโลน่าสโมสรฟุตบอล บาร์เซโลนาของล้านของแฟน ๆที่เห็นทีมเป็น " มากกว่าสโมสร " เคารพไม่เพียง แต่สำหรับคุณภาพของผู้เล่น เช่น เนย์มาร์ อันเดรส อีเนียสตา , และแน่นอน , ลีโอเนล เมสซี่ แต่เพื่อความจงรักภักดีต่อจริยธรรม ความเป็นธรรม และความยุติธรรมในสังคม นั่นคือเหตุผลที่เรากำลังถามโลกยอมรับมากที่สุดฟุตบอลคลับที่จะตัดความสัมพันธ์กับสายการบินจนกว่าเงื่อนไขแรงงาน ปรับปรุง

กรุณาลงชื่อในคำร้องของฉันถามบาร์เซโลนาสโมสรฟุตบอลปล่อยกาตาร์เป็นสปอนเซอร์จนกว่าเงื่อนไขของคนงานดีขึ้น !

ทำไมมันสำคัญ ?

กาตาร์แห่งชาติระบบการจ้างงาน kafala , โหดร้าย , โหดเหี้ยม นายจ้างจะได้รับอนุญาตเพื่อป้องกันคนงานจากการออกจากประเทศ แม้ว่าพวกเขาจะทำร้ายคนกาตาร์แอร์เวย์ ซีอีโอได้กล่าวว่า " ฉันไม่ให้แช่งเกี่ยวกับองค์การแรงงานระหว่างประเทศ " โดยหน่วยงานของสหประชาชาติสิทธิแรงงาน

ข้อความของฉันไปที่กีฬาโลก , บาร์เซโลนา และฟีฟ่า : เราไม่สามารถถูกต้องตามกฎหมาย บริษัท ที่ใช้ประโยชน์จากหลายพันคนเปราะบาง มันเป็นกับค่าของกีฬา เราต้องไปที่ประเทศ กาตาร์เป็นสปอนเซอร์