I’m writing this email to tell you

I’m writing this email to tell you that from now on when you issue invoice for repair fee. Could you kindly separate issue invoice as below ?
#1.For Logistic Team > Consist customer return, customer repair and other from Logistic site. Please kindly add prepared by and recheck by in attached document as well as our accounting team request.
#2.For Inventory Team > Consist the products damaged, Borrow items and other from Inventory site (P’Aeh SG Room) Please kindly add prepared by and recheck by in attached document as well as our accounting team request.
For our request as above issue the purposes are we would like to know exactly cost each site and easy to recheck, Sorry for the inconvenience cased and thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมถึงบอกคุณว่าจากนี้เมื่อคุณออกใบแจ้งหนี้สำหรับค่าซ่อม คุณกรุณาสามารถแยกปัญหาหนี้ดังนี้1.For #มั่น > ประกอบด้วยลูกค้าที่ส่งคืน ซ่อมแซมลูกค้า และอื่น ๆ จากเว็บไซต์โลจิสติกส์ กรุณาเพิ่มเตรียม และตรวจสอบใหม่โดยในเอกสารแนบคำขอของทีมงานบัญชีเรา#2.For ทีมงานคลัง > ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ที่เสียหาย การยืมสินค้าและอื่น ๆ จากเว็บไซต์สินค้าคงคลัง (P'Aeh จำนวนห้อง) กรุณาเพิ่มเตรียม และตรวจสอบอีกครั้งโดยในเอกสารแนบคำขอของเราทีมงานบัญชีเราขอเป็นปัญหาวัตถุประสงค์ เราอยากรู้ว่าต้นทุนแต่ละไซต์ และกำหนดเพื่อตรวจสอบอีก ขอ ความไม่สะดวกและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเขียนอีเมลนี้จะบอกคุณว่าจากนี้ไปเมื่อคุณออกใบแจ้งหนี้สำหรับการเก็บค่าธรรมเนียมในการซ่อมแซม คุณอาจจะแยกต่างหากกรุณาปัญหาใบแจ้งหนี้ดังต่อไปนี้?
# 1. ทีมโลจิสติก> ประกอบการกลับมาของลูกค้า, การซ่อมของลูกค้าและอื่น ๆ จากเว็บไซต์โลจิสติก กรุณาเพิ่มและจัดทำขึ้นโดยตรวจสอบจากเอกสารแนบเช่นเดียวกับทีมคำขอบัญชีของเรา.
# 2. ทีมคงคลัง> ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์เสียหายยืมรายการและอื่น ๆ จากเว็บไซต์สินค้าคงคลัง (P'Aeh SG ห้องพัก) กรุณาเพิ่มที่จัดทำโดย และตรวจสอบโดยในเอกสารที่แนบมาเช่นเดียวกับทีมคำขอบัญชีของเรา.
สำหรับคำขอของเราเป็นปัญหาดังกล่าววัตถุประสงค์ที่เราต้องการที่จะรู้ว่าค่าใช้จ่ายแต่ละเว็บไซต์และง่ายต่อการตรวจสอบ, ขออภัยในความไม่สะดวกใส่ซองและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนอีเมลนี้จะบอกคุณว่า จากนี้ไปเมื่อออกใบแจ้งหนี้สำหรับค่าซ่อม คุณสามารถกรุณาแยก ออกใบแจ้งหนี้เป็นด้านล่าง# 1.for โลจิสติกประกอบด้วยทีม > คืนลูกค้า ซ่อมของลูกค้าและอื่น ๆ จากหลายเว็บไซต์ กรุณาเพิ่ม เตรียมตรวจสอบ โดยในเอกสารที่แนบมา รวมทั้งขอให้ทีมบัญชีของเราสินค้า > # 2.for ทีมประกอบด้วยผลิตภัณฑ์เสียหาย ยืมสินค้าอื่น ๆจากเว็บไซต์สินค้าคงคลัง ( p"aeh SG ห้อง ) กรุณาเพิ่ม เตรียมตรวจสอบ โดยในเอกสารที่แนบมา รวมทั้งขอให้ทีมบัญชีของเราสำหรับคำขอของเราเป็นปัญหาข้างต้น จุดประสงค์คือเราต้องการทราบว่าต้นทุนแต่ละเว็บไซต์และง่ายต่อการ ตรวจสอบ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่ไม่ผ่าน และขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ