Behold -- Now We Present: the iGenT

Behold -- Now We Present: the iGen
The generation coming in behind the millennials is nearing adulthood. If we take 1995 as the end of the millennials -- and opinions vary wildly here -- they're already 50 million-strong. The oldest will start turning 16 in just 10 weeks. The youngest are already shaping their parents' spending patterns. How many 4-year-olds have iPads before -- or as an excuse for -- their parents?
So meet the iGen. Ad Age is credited with coining the term Generation Y in an August 1993 editorial, according to no less an authority than Wikipedia. In retrospect, the name didn't age well and seemed to presume that the generation was an iteration of the Gen Xers we called "cynical, purple-haired blobs watching TV." As the oldest turn 30, we tend to call them millennials now.
Ad Age isn't the first to plant this flag; the Wikipedia page for iGen exists already. But we've looked at a lot of choices and think this one is the best fit, so henceforth iGen it is . Perhaps we should just say we're doing it in honor of the late Steve Jobs, who will have done a lot to shape this group even if he's no longer around to see the full impact.
The "i" can stand for many things. Interactive, naturally: These kids were born after the rise of the internet. They're not just accustomed to it, like the millennials, they know no world without it. They're immersed in more media than any generation before them. They're international -- those being born today are already a majority-minority population, according to some of the leading demographers.
The "i" can also grow with them. It could stand for their self-reliance (all about "I") or their independence -- a counter-punch against their helicoptered predecessors. Perhaps they'll be iconoclasts or idealists. Maybe they'll all just seem like idiots. It could stand for, well, something we haven't thought to apply to them yet. But however you want to fill in the variable, they're here.
And now they're identified. -- Matt Carmichael

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เถิด - ตอนนี้เรานำเสนอ: iGenสร้างมาหลัง millennials จะใกล้ถึงวัยผู้ใหญ่ได้ ถ้าเราใช้ 1995 เป็นสิ้น millennials — และความเห็นแตกต่างกันไปอาละวาดที่นี่ — พวกเขาอยู่แล้วแข็งแรง 50 ล้าน เก่าแก่ที่สุดจะเริ่มเปิด 16 ในเวลาเพียง 10 สัปดาห์ อายุน้อยที่สุดอยู่แล้วสร้างรูปร่างรูปแบบการใช้จ่ายของพ่อ จำนวน 4 ปีมี iPads ก่อน - หรือ เป็นข้อแก้ตัว - พ่อเพื่อ ตอบสนองการ iGen อายุโฆษณาเครดิตกับ coining ระยะ Y รุ่นในกอง 1993 สิงหาคม ตามไม่น้อยกว่ามีอำนาจกว่าวิกิพีเดีย Retrospect ชื่อไม่ได้อายุดี และดูเหมือนจะ เหมาเอาว่า รุ่นที่มีการเกิดซ้ำของ Xers Gen เราเรียกว่า "สีม่วง haired ลลด blobs สีดูทีวี" เป็นเก่าแก่เปิด 30 เรามักจะเรียก millennials ขณะนี้โฆษณาอายุไม่แรกปลูกธงนี้ iGen หน้าวิกิพีเดียมีอยู่แล้ว แต่เราได้มองดูที่ตัวเลือกมากมาย และคิดว่า นี้คือ "การมีบัญชีพอดีประเภท", "ดังนั้นแท้ ๆ ใช้ iGen เป็น" บางทีเราควรว่า เรากำลังทำในเกียรติของงาน Steve สาย ใครจะทำมากเพื่อรูปร่างกลุ่มนี้แม้ว่าเขาจะไม่รอบเพื่อดูผลกระทบเต็ม"I" สามารถยืนหลายอย่าง แบบโต้ตอบ ธรรมชาติ: เด็กเหล่านี้เกิดจากการเพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ต พวกเขาไม่คุ้นเคยเพียงไป เช่น millennials พวกเขารู้โลก โดยมันไม่ พวกเขากำลังดื่มด่ำกับสื่อมากขึ้นกว่ารุ่นใด ๆ ก่อนที่พวกเขา พวกเขากำลังนานาชาติ - ผู้ที่เกิดวันนี้มีอยู่ประชากรส่วนใหญ่ส่วนน้อย ตาม demographers ชั้นนำอย่างใดอย่างหนึ่งThe "i" can also grow with them. It could stand for their self-reliance (all about "I") or their independence -- a counter-punch against their helicoptered predecessors. Perhaps they'll be iconoclasts or idealists. Maybe they'll all just seem like idiots. It could stand for, well, something we haven't thought to apply to them yet. But however you want to fill in the variable, they're here.And now they're identified. -- Matt Carmichael

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเถิด - ตอนนี้เรานำเสนอคือ igen
รุ่นที่มาในที่อยู่เบื้องหลัง Millennials จะใกล้วัย ถ้าเราใช้เวลาปี 1995 เป็นจุดสิ้นสุดของ Millennials - และความคิดเห็นที่แตกต่างกันเหยงนี่ - พวกเขาอยู่แล้ว 50 ล้านที่แข็งแกร่ง ที่เก่าแก่ที่สุดจะเริ่มหัน 16 ในเวลาเพียง 10 สัปดาห์ ที่อายุน้อยที่สุดที่มีอยู่แล้วการสร้างรูปแบบการใช้จ่ายของพ่อแม่ วิธีการหลาย 4 ปี olds มีไอแพดมาก่อน - หรือเป็นข้ออ้างสำหรับ -
ผู้ปกครองเพื่อตอบสนองความigen อายุการโฆษณาให้เครดิตกับการสร้างคำ Generation Y ในสิงหาคม 1993 บรรณาธิการตามไม่น้อยกว่าผู้มีอำนาจวิกิพีเดีย ในการหวนกลับชื่อไม่ได้อายุที่ดีและดูเหมือนจะเข้าใจว่ารุ่นเป็นซ้ำของ Gen Xers ที่เราเรียกว่า "เหยียดหยาม blobs สีม่วงผมดูทีวี." ในฐานะที่เป็นทางกลับที่เก่าแก่ที่สุดที่ 30 เรามีแนวโน้มที่จะเรียกพวกเขาในขณะนี้ Millennials.
อายุโฆษณาไม่ได้เป็นครั้งแรกที่จะปลูกธงนี้; หน้าวิกิพีเดีย igen อยู่แล้ว แต่เราได้มองไปที่ทางเลือกมากและคิดว่าคนนี้เป็นแบบที่ดีที่สุดเพื่อให้ต่อจากนี้ไปมันเป็น igen บางทีเราก็ควรจะบอกว่าเรากำลังทำมันในเกียรติของสายสตีฟจ็อบส์ที่จะได้ทำมากเพื่อรูปร่างกลุ่มนี้แม้ว่าเขาจะไม่อยู่รอบ ๆ เพื่อดูผลกระทบเต็มรูปแบบ.
"ฉัน" สามารถยืนหลายสิ่งหลายอย่าง อินเตอร์แอคทีธรรมชาติ: เด็กเหล่านี้เกิดหลังจากที่เพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ต พวกเขาไม่ได้เพียงแค่คุ้นเคยกับมันเช่น Millennials ที่พวกเขารู้ว่าโลกไม่มีไม่ได้ พวกเขากำลังแช่อยู่ในสื่อมากขึ้นกว่ารุ่นก่อนหน้าพวกเขาใด ๆ พวกเขากำลังระหว่างประเทศ. - ผู้ที่กำลังเกิดขึ้นในวันนี้มีอยู่แล้วประชากรส่วนใหญ่ชนกลุ่มน้อยตามที่บางส่วนของนักประชากรศาสตร์ชั้นนำ
"i" ยังสามารถเติบโตไปพร้อมกับพวกเขา มันอาจยืนสำหรับความเชื่อมั่นในตนเอง (ทั้งหมดที่เกี่ยวกับ "ฉัน") หรือความเป็นอิสระของพวกเขา - เคาน์เตอร์หมัดกับรุ่นก่อน helicoptered ของพวกเขา บางทีพวกเขาอาจจะ iconoclasts หรืออุดมการณ์ บางทีพวกเขาจะได้ทั้งหมดเพียงดูเหมือนโง่ มันอาจจะยืนดีสิ่งที่เราไม่ได้คิดที่จะนำไปใช้กับพวกเขายัง แต่ แต่คุณต้องการที่จะเติมในตัวแปรที่พวกเขาอยู่ที่นี่.
และตอนนี้พวกเขากำลังระบุ - แมตต์คาร์ไมเคิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเถิด เดี๋ยวนี้เราปัจจุบัน : ใช่
รุ่นเข้ามาหลัง millennials อยู่ใกล้ผู้ใหญ่ ถ้าเราใช้ 1995 เป็นจุดสิ้นสุดของ millennials -- และความคิดเห็นแตกต่างกันเหยงที่นี่ . . . พวกเขา 50 ล้านบาทที่แข็งแกร่งแล้ว ที่เก่าแก่ที่สุดจะเริ่มเปิด 16 ใน 10 สัปดาห์ น้องเล็กมีรูปร่างการใช้ลวดลายของพ่อแม่วิธีการหลาย 4-year-olds มี iPads ก่อน . . . หรือเป็นข้ออ้าง . . . . . พ่อแม่ของพวกเขา ?
เพื่อตอบสนองอีกครั้ง อายุโฆษณาเป็นเครดิตกับการบัญญัติศัพท์คำว่า Generation Y ในกองบรรณาธิการสิงหาคม 2536 ตามไม่น้อยเป็นผู้มีอำนาจมากกว่า วิกิพีเดีย ในการหวนกลับ , ชื่อไม่ได้อายุดี และดูเหมือนจะเข้าใจว่ารุ่นเป็นการทำซ้ำของ Gen xers เราเรียกว่า " ถากถางผมสีม่วง blobs นั่งดูทีวี" เป็นลูกคนโตอายุ 30 เรามักจะเรียกพวกเขา millennials
โฆษณาตอนนี้ อายุไม่ใช่แรกปลูกธงนี้ หน้าของวิกิพีเดียสำหรับใช่อยู่แล้ว แต่เราได้ดูที่ตัวเลือกมากมาย และคิดว่าชุดนี้เหมาะที่สุด ดังนั้น ต่อจากนี้ ใช่มันเป็น บางทีเราควรจะพูดว่าเราทำในเกียรติของปลายสตีฟงานใครจะทำอะไรมากมายเพื่อรูปร่างกลุ่มนี้แม้ว่าเขาจะไม่อยู่ให้เห็นผลกระทบเต็ม .
" ฉัน " สามารถยืนสำหรับหลาย ๆ แบบธรรมชาติ : เด็กเหล่านี้เกิดหลังจากที่เพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ต พวกเขายังไม่คุ้นเคยแต่มันเหมือน millennials พวกเขาไม่รู้จักโลกที่ปราศจากมัน พวกเขากำลังแช่อยู่ในสื่อมากขึ้นกว่ารุ่นก่อนหน้าพวกเขาพวกเขากำลังนานาชาติ -- ผู้เกิดวันนี้แล้ว ส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยของประชากรตามบางส่วนของผู้นำ demographers .
" ฉัน " สามารถเติบโตไปพร้อมกับพวกเขา มันสามารถยืนเพื่อพึ่งพาตนเองได้ ( ทั้งหมดเกี่ยวกับ " ฉัน " ) หรือความเป็นอิสระ -- หมัดกับ helicoptered ของรุ่นก่อนของ บางทีพวกเขาอาจจะ iconoclasts หรือพวกมีความคิดแต่ . บางทีพวกเขาอาจจะดูเหมือนคนโง่มันยืนสำหรับ แต่บางอย่างที่เราไม่ได้คิดจะใช้มันเลย แต่อย่างไรก็ตามคุณต้องการกรอกข้อมูลในตัวแปร พวกเขาอยู่ที่นี่ .
และตอนนี้พวกเขาระบุ -- แมท คาร์ไมเคิล