specimens. Accelerated quantitative

specimens. Accelerated quantitative methods to measure the efficacy
of mould inhibitors are needed.
Colorimetric assays using tetrazolium were originally developed
to verify vegetative viability of clinically important yeasts, such as
Candida spp. and Saccharomyces cervisiae, and human pathogenic
moulds, such as Aspergillus fumigatus (Levitz and Diamond, 1985;
Kuhn et al., 2003). These assays utilized yellow tetrazolium salts, 3-
[4,5-dimethylthiazol-2-yl]-2,5-diphenyltetrazolium bromide
(MTT) or 2,3-Bis(2-methoxy-4-nitro-5-sulfophenyl)-5-[(phenylamino)
carbonyl]-2H-tetrazolium hydroxide (XTT). Both tetrazolium
salts are cleaved by mitochondrial dehydrogenases to form
a formazan derivative. In the presence of an electron-coupling
agent, the formazan derivative absorbs light in a specific nanometer
range that can be read in a microplate reader (Altman, 1976;
Hawser et al., 1998; Meletiadis et al., 2001). Colorimetric tetrazolium
assays are reported to produce clear-cut endpoints for
minimum inhibitory concentration (MIC) determination of antifungal
agents (Hawser et al., 1998; Meletiadis et al., 2001).
A number of assay variations have been reported for XTT antifungal
susceptibility of both yeasts and biofilms. Hawser et al.
(1998) conducted susceptibility testing against numerous clinical
isolates of Candida spp. using XTT and compared results with those
from a standardized clinical test (National Committee for Clinical
Laboratory Standards, 1997). Their results showed that one
hundred percent of the isolates assayed by the two methods
demonstrated agreement within two (2-fold) dilutions of the MIC
obtained for amphotericin B, itraconazole, ketoconazole, fluconazole
and flucytosine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไว้เป็นตัวอย่าง รวดเร็ววิธีการเชิงปริมาณเพื่อวัดประสิทธิภาพinhibitors จำเป็นของแม่พิมพ์ใช้ tetrazolium assays เหมือนเดิมจัดทำขึ้นตรวจสอบชีวิตผักเรื้อรังของ yeasts ทางคลินิกสำคัญ เช่นโอแคน และ Saccharomyces cervisiae และมนุษย์อุบัติแม่พิมพ์ เช่น Aspergillus fumigatus (Levitz และเพชร 1985Kuhn et al., 2003) Assays เหล่านี้ใช้สีเหลือง tetrazolium เกลือ 3-[โบรไมด์ 4,5-dimethylthiazol-2-yl]-2,5-diphenyltetrazolium(MTT) หรือ 2,3-Bis(2-methoxy-4-nitro-5-sulfophenyl)-5-[(phenylamino)carbonyl]-2 H tetrazolium ไฮดรอกไซด์ (XTT) Tetrazolium ทั้งเกลือจะแหวก โดย mitochondrial dehydrogenases แบบฟอร์มอนุพันธ์ formazan ในต่อหน้าของอิเล็กตรอนตัวคลัปตัวแทน อนุพันธ์ formazan ดูดซับแสงใน nanometer เฉพาะช่วงที่สามารถอ่านได้ในเครื่อง microplate อ่าน (Altman, 1976Hawser และ al., 1998 Meletiadis และ al., 2001) Tetrazolium เทียบเคียงรายงานการผลิตปลายทางที่แน่ชัดสำหรับ assaysกำหนดความเข้มข้นลิปกลอสไขต่ำสุด (MIC) ของอาการตัวแทน (Hawser et al., 1998 Meletiadis และ al., 2001)มีการรายงานจำนวนของรูปแบบการวิเคราะห์สำหรับ XTT ต้านเชื้อราไก่ yeasts และ biofilms Hawser et al(1998) ดำเนินการทดสอบภูมิไวรับกับหลายคลินิกแยกของแคนโอใช้ XTT และเปรียบเทียบผลลัพธ์กับจากการทดสอบทางคลินิกมาตรฐาน (คณะกรรมการแห่งชาติสำหรับ Clinicalห้องปฏิบัติการมาตรฐาน 1997) ผลลัพธ์พบว่าหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ของการแยก assayed โดยสองวิธีสาธิต (2-fold) ข้อตกลงภายใน 2 dilutions ของ MICรับ amphotericin B, itraconazole, ketoconazole, fluconazoleและ flucytosine

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่าง วิธีการเชิงปริมาณที่เร่งตัวขึ้นในการวัดประสิทธิภาพ
ของสารยับยั้งเชื้อรามีความจำเป็น
การตรวจ Colorimetric ใช้ tetrazolium มีการพัฒนามา
เพื่อตรวจสอบความมีชีวิตของพืชสำคัญทางคลินิกยีสต์เช่น
Candida spp และ Saccharomyces cervisiae และก่อให้เกิดโรคของมนุษย์
แม่พิมพ์เช่นเชื้อรา Aspergillus fumigatus (Levitz เพชร, 1985;
. คุห์นและคณะ, 2003) การตรวจเหล่านี้ใช้เกลือ tetrazolium สีเหลือง, 3
[4,5-dimethylthiazol-2-YL] -2,5-diphenyltetrazolium โบรไมด์
(MTT) หรือ 2,3-Bis (2-methoxy-4-Nitro-5-sulfophenyl) - 5 - [(phenylamino)
คาร์บอนิล] -2H-tetrazolium ไฮดรอกไซ (xtt) ทั้ง tetrazolium
เกลือจะถูกตัดโดย dehydrogenases ยลในรูปแบบ
อนุพันธ์ formazan ในการปรากฏตัวของอิเล็กตรอนมีเพศสัมพันธ์
ตัวแทนอนุพันธ์ formazan ดูดซับแสงในนาโนเมตรโดยเฉพาะ
ช่วงที่สามารถอ่านได้ในเครื่องอ่าน microplate (อัลท์แมน, 1976;
Hawser et al, 1998;. Meletiadis et al, 2001.) tetrazolium สี
การตรวจจะมีการรายงานในการผลิตอุปกรณ์ปลายทางที่ชัดเจนสำหรับ
ความเข้มข้นยับยั้ง (MIC) กำหนดขั้นต่ำของเชื้อรา
ตัวแทน (Hawser et al, 1998;.. Meletiadis และคณะ, 2001)
จำนวนรูปแบบการทดสอบได้รับการรายงาน xtt เชื้อรา
อ่อนแอ ทั้งยีสต์และไบโอฟิล์ม เชือก, et al
(1998) ดำเนินการทดสอบความไวต่อกับทางคลินิกหลาย
สายพันธุ์ของ Candida spp โดยใช้ xtt และผลเมื่อเทียบกับผู้ที่
จากการทดสอบทางคลินิกที่ได้มาตรฐาน (คณะกรรมการแห่งชาติคลินิก
มาตรฐานห้องปฏิบัติการ 1997) ผลของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าหนึ่ง
ร้อยเปอร์เซ็นต์ของเชื้อวิเคราะห์จากทั้งสองวิธีการ
แสดงให้เห็นถึงข้อตกลงภายในสอง (2 เท่า) เจือจางกับ MIC
ได้รับสำหรับ amphotericin B, itraconazole, ketoconazole, fluconazole
และ flucytosine

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่าง เร่งเชิงปริมาณที่จะวัดประสิทธิภาพของการใช้แม่พิมพ์
.
) 7.4 ใช้ tetrazolium ถูกพัฒนาครั้งแรกเพื่อตรวจสอบความมีชีวิตของ
และยีสต์ที่สำคัญทางการแพทย์ เช่น
candida spp . และ Saccharomyces cervisiae และมนุษย์เชื้อโรค
แม่พิมพ์เช่น Aspergillus fumigatus ( levitz และเพชร , 1985 ;
คูน et al . , 2003 )วิธีนี้ใช้เกลือ tetrazolium สีเหลือง , 3 -
[ ]
4,5-dimethylthiazol-2-yl 2,5-diphenyltetrazolium โบรไมด์ ( MTT ) หรือ 2,3-bis ( 2-methoxy-4-nitro-5-sulfophenyl ) - 5 - [ ( phenylamino )
คาร์บอนิล ] - 2h tetrazolium โซดาไฟ ( xtt ) เกลือทั้ง tetrazolium
แยกออกจากกันโดยไมโตคอนเดรียเอนไซม์ดีไฮโดรจีเนสในรูปแบบ : ปฏิบัติการได้มา ในการแสดงตนของอิเล็กตรอนคู่
แทนส่วนปฏิบัติการอนุพันธ์ดูดซับแสงในระดับนาโนเมตร
ที่เฉพาะเจาะจงที่สามารถอ่านได้ในพื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทย ( อ่านอัลท์แมน , 1976 ;
พวน et al . , 1998 ; meletiadis et al . , 2001 ) 7.4 tetrazolium
) มีรายงานการผลิตชัดเจนข้อมูลสำหรับ
การแสดงนิทรรศการ ( MIC ) การหาปริมาณเชื้อรา
ตัวแทน ( พวน et al . , 1998 ; meletiadis et al . , 2001 ) .
จำนวนของการทดสอบรูปแบบต่าง ๆ ได้มีการรายงาน xtt เชื้อรา
ไวทั้งยีสต์และไบโอฟิล์ม . พวน 1 et al . ( 1998 ) ทำการทดสอบความไว

คลินิกมากมายกับเชื้อ Candida spp . และเปรียบเทียบผลลัพธ์กับผู้ใช้ xtt
จากมาตรฐานการทดสอบทางคลินิก ( คณะกรรมการแห่งชาติสำหรับคลินิก
มาตรฐานห้องปฏิบัติการ , 1997 ) ผลของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าหนึ่ง
ร้อยละของปริมาณเชื้อโดยวิธีทั้งสอง
แสดงข้อตกลงภายในสอง ( ถึง ) เจือจางของไมค์
ได้รับสำหรับ amphotericin B , อีคีโตโคนาโซล และฟลูไซโตซีน , ยา ,
.