1. The transponder (Finkenzeller, 2

1. The transponder (Finkenzeller, 2003) that was designed to perform
data reception and transmission from the reader and to
obtain the supply voltage from the 13.56 MHz signal. This transponder
consists of several electronic components and an
antenna. The antenna (38 mm  54 mm) is was composed of
a seven-turn spiral-shaped inductor, track thickness of 18 lm,
track width of 300 lm and spacing between two tracks of 300
lm, and a parallel trimmable plate capacitor to tune the frequency
to the 13.56 MHz.
2. The temperature and humidity commercial sensor SHT15 (Sensirion,
Switzerland) was selected for this application. This product
is a single chip comprising a calibrated digital output
(accuracy of ±0.4 @ 5–40 C). The sensor needs to be powered
between 2.5 V and 5.5 V.
3. A light sensor having a spectral range between visible and IR
with a small footprint. For this reason a photodiode SLCD61N1
(Silonex, Canada) was chosen. It provides an interrupt to microcontroller
in case of the light exceeds the alarm limit, for
instance, if the box product is opened.
4. The MSP430F1612 microcontroller (Texas Instruments, USA)
was chosen after a benchmark comparing characteristics
between several devices. It has three different power consumption
modes, an internal memory of 55 Kbytes flash and 5 Kbytes
RAM and the possibility to be supplied by two different voltages
in both digital and analog part. An external Electrically-Erasable
Programmable Read-Only Memory (EEPROM) memory was also
incorporated to the tag.
5. In order to reduce the power consumption, a Complex Programmable
Logic Device (CPLD) with ultra low power consumption
at 1.8 V supply was used to implement all the communication
protocol into it, avoiding the use of a high frequency clock for
microcontroller.
6. A lithium battery LFP25 (Varta, Germany) with a total capacity
of 25 mA.h was used to power the microcontroller and the sensor.
This battery has a nominal voltage of 3 V. In order to obtain
1.8 V for the digital part, a DC–DC step down converter was
included.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ทรานสปอนเดอร์ (Finkenzeller, 2003) ที่ถูกออกแบบมาเพื่อดำเนินการรับข้อมูลและส่งข้อมูล จากเครื่องอ่าน และการรับแรงดันไฟฟ้าจากสัญญาณ 13.56 MHz ทรานสปอนเดอร์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ต่าง ๆ และเสาอากาศ เสาอากาศ (38 mm 54 มม.) จะถูกประกอบไปด้วยมีเซเว่นเปิดรูปเกลียวมือ ติดตามความหนา 18 lmติดตามความกว้าง 300 lm และระยะห่างระหว่างสองเพลงของ 300lm และตัวเก็บประจุแผ่นคู่ขนาน trimmable การปรับแต่งความถี่การ 13.56 MHz2.อุณหภูมิและความชื้นพาณิชย์เซ็นเซอร์ SHT15 (Sensirionสวิตเซอร์แลนด์) ถูกเลือกสำหรับโปรแกรมประยุกต์นี้ ผลิตภัณฑ์นี้เป็นชิเดียวประกอบด้วยออกแบบดิจิตอล calibrated(ความแม่นยำ ±0.4 @ C 5 – 40) การเซ็นเซอร์ต้องขับเคลื่อนระหว่าง 2.5 V และ 5.5 V3.เซ็นเซอร์วัดแสงที่มีช่วงระหว่างเห็นสเปกตรัม และ IRมีรอยเท้าขนาดเล็ก ด้วยเหตุนี้มี photodiode SLCD61N1(Silonex แคนาดา) ถูกเลือก มีการขัดจังหวะการไมโครคอนโทรลเลอร์ในกรณีไฟเกินปลุก สำหรับตัวอย่าง ถ้าเปิดกล่องผลิตภัณฑ์4.ไมโครคอนโทรลเลอร์ MSP430F1612 (เครื่องมือเท็กซัส สหรัฐอเมริกา)เลือกหลังจากเกณฑ์มาตรฐานเปรียบเทียบลักษณะระหว่างอุปกรณ์ต่าง ๆ มีการใช้พลังงานที่แตกต่างกันสามโหมด มีหน่วยความจำภายในของแฟลช 55 Kbytes และ 5 KbytesRAM และสามารถจัดส่ง โดยแรงดันที่แตกต่างกันสองในส่วนทั้งดิจิตอล และอนาล็อก การภายนอกไฟฟ้า-Erasableหน่วยความจำโปรแกรมรอม (EEPROM) ยังเป็นรวมถึงป้าย5. เพื่อลดการใช้พลังงาน การซับซ้อนโปรแกรมตรรกะอุปกรณ์ (CPLD) ด้วยการใช้พลังงานต่ำเป็นพิเศษที่ 1.8 V ใช้จัดหาการใช้การสื่อสารโพรโทคอลงไป หลีกเลี่ยงการใช้นาฬิกาที่มีความถี่สูงสำหรับไมโครคอนโทรลเลอร์6.แบตเตอรี่ลิเธียม LFP25 (Varta เยอรมัน) ด้วยกำลังการผลิตรวมของ 25 mA.h ได้ใช้พลังไมโครคอนโทรลเลอร์และการเซ็นเซอร์แบตเตอรี่มีแรงดันไฟฟ้าระบุของ 3 V เพื่อให้ได้1.8 V ส่วนดิจิทัล DC-DC ขั้นตอนลงแปลงได้รวมอยู่ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ดาวเทียม (Finkenzeller 2003) ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อดำเนิน
การรับสัญญาณข้อมูลและการส่งผ่านจากผู้อ่านและ
ได้รับแรงดันจากสัญญาณ 13.56 MHz ดาวเทียมนี้
ประกอบไปด้วยชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์หลาย
เสาอากาศ เสาอากาศ (38 มม? 54 มม) จะประกอบด้วย
ตัวเหนี่ยวนำรูปทรงเกลียวเจ็ดหันหนาติดตาม 18 ไมครอน,
ความกว้างของแทร็คที่ 300 ลูเมนและระยะห่างระหว่างสองแทร็คของ 300
ลูเมนและตัวเก็บประจุแผ่น trimmable ขนานไปกับการปรับแต่ง ความถี่
ในการ 13.56 MHz.
2 อุณหภูมิและความชื้นเซ็นเซอร์เชิงพาณิชย์ SHT15 (Sensirion,
วิตเซอร์แลนด์) ได้รับเลือกสำหรับโปรแกรมนี้ ผลิตภัณฑ์นี้
เป็นชิปตัวเดียวที่ประกอบไปด้วยการแสดงผลดิจิตอลสอบเทียบ
(ความถูกต้องของ± 0.4 @ 5-40 องศาเซลเซียส) เซ็นเซอร์จะต้องมีการขับเคลื่อน
ระหว่าง 2.5 V และ 5.5 โวลต์
3 เซ็นเซอร์วัดแสงที่มีช่วงระหว่างสเปกตรัมที่มองเห็นและ IR
ที่มีขนาดเล็ก ด้วยเหตุนี้ SLCD61N1 โฟโตไดโอด
(SILONEX, แคนาดา) ได้รับการแต่งตั้ง มันมีการขัดจังหวะไมโครคอนโทรลเลอร์
ในกรณีของแสงที่เกินขีด จำกัด สัญญาณเตือนสำหรับ
ตัวอย่างเช่นหากสินค้ากล่องเปิด.
4 ไมโครคอนโทรลเลอร์ MSP430F1612 (Texas Instruments, สหรัฐอเมริกา)
หลังจากที่ได้รับเลือกให้เป็นมาตรฐานเปรียบเทียบลักษณะ
ระหว่างอุปกรณ์ต่างๆ มันมีสามที่แตกต่างกันการใช้พลังงาน
โหมดหน่วยความจำภายใน 55 Kbytes แฟลชและ 5 Kbytes
RAM และความเป็นไปได้ที่จะจัดทำโดยแรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันสอง
ในส่วนของทั้งดิจิตอลและอนาล็อก ภายนอกไฟฟ้า-Erasable
Programmable รอม (EEPROM) หน่วยความจำนอกจากนี้ยังได้รับการ
จัดตั้งขึ้นเพื่อแท็ก.
5 เพื่อที่จะลดการใช้พลังงาน, Programmable คอมเพล็กซ์
ลอจิกอุปกรณ์ (CPLD) มีการใช้พลังงานต่ำเป็นพิเศษ
ที่ 1.8 V อุปทานถูกนำมาใช้ในการดำเนินการทุกการสื่อสาร
โปรโตคอลเป็นมันหลีกเลี่ยงการใช้นาฬิกาที่มีความถี่สูงสำหรับ
ไมโครคอนโทรลเลอร์.
6 แบตเตอรี่ลิเธียม LFP25 (Varta, เยอรมนี) มีความจุรวม
25 mA.h ถูกนำมาใช้เพื่อให้พลังงานไมโครคอนโทรลเลอร์และเซ็นเซอร์.
แบตเตอรี่นี้มีแรงดันจาก 3 โวลต์เพื่อให้ได้
1.8 V ส่วนดิจิตอล DC-DC ก้าวลงแปลงได้รับการ
รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เครื่องส่ง ( finkenzeller , 2003 ) ที่ถูกออกแบบมาเพื่อการรับข้อมูลและการส่ง


จากผู้อ่านและได้รับแรงดันจาก 13.56 MHz สัญญาณ นี้ติดตาม
ประกอบด้วยหลายส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์และ
เสาอากาศ เสาอากาศ ( 38 mm  54 มม. ) คือประกอบด้วย
7 เปิดเกลียวรูปร่างการ ความหนาของ LM
ติดตาม 18 ,ติดตามความกว้าง 300 Lm และระยะห่างระหว่างสองแทร็ค 300
LM และขนาน trimmable แผ่นตัวเก็บประจุเพื่อปรับความถี่
ที่ 13.56 MHz .
2 อุณหภูมิและความชื้น sht15 เซ็นเซอร์เชิงพาณิชย์ ( sensirion
, สวิตเซอร์แลนด์ ) ถูกเลือกสำหรับโปรแกรมนี้
ผลิตภัณฑ์นี้เป็นชิปเดี่ยวซึ่งประกอบด้วยการสอบเทียบ
ออกดิจิตอล ( ความถูกต้องของ± 0 @ 5 – 40  C ) เซ็นเซอร์จะต้องขับเคลื่อน
ระหว่าง 2.5 V และ 5.5 V
3 เซ็นเซอร์แสงมีช่วงสเปกตรัมที่มองเห็นและ IR ระหว่าง
กับรอยเท้าเล็ก ๆ ด้วยเหตุนี้ โฟโตไดโอด slcd61n1
( silonex , แคนาดา ) ที่ถูกเลือก มันมีการขัดจังหวะการไมโครคอนโทรลเลอร์
ในกรณีไฟเกินเตือนวงเงิน ,
อินสแตนซ์ ถ้าผลิตภัณฑ์กล่องเปิด .
4 การ msp430f1612 ไมโครคอนโทรลเลอร์ ( สหรัฐอเมริกา Texas Instruments , )
ถูกเลือกหลังจากมาตรฐานเปรียบเทียบลักษณะ
ระหว่างอุปกรณ์หลาย มันมีสามโหมดการใช้พลังงานต่าง ๆ
, หน่วยความจำภายใน 55 กิโลไบต์ the unit minutes แฟลชและ 5 กิโลไบต์ the unit minutes
RAM และความเป็นไปได้ที่จะให้แรงดันไฟฟ้าที่แตกต่างกันสอง
ทั้งดิจิตอลและอนาล็อกเป็นส่วนหนึ่ง ภายนอกลบออกไฟฟ้า
โปรแกรมหน่วยความจำอ่านอย่างเดียว ( EEPROM ) หน่วยความจำยังใช้แท็ก
.
5เพื่อลดการใช้พลังงาน , อุปกรณ์ตรรกะโปรแกรม ( cpld ) ด้วย

ที่ใช้พลังงานต่ำพิเศษที่ 1.8 V ให้ใช้ใช้โปรโตคอลการสื่อสาร
เข้าไป หลีกเลี่ยงการใช้นาฬิกาความถี่สูงสำหรับไมโครคอนโทรลเลอร์
.
6 แบตเตอรี่ลิเธียม lfp25 ( VARTA , เยอรมนี ) กับ
ความจุรวมของ MA 25 H ใช้พลังงานไมโครคอนโทรลเลอร์ และเซ็นเซอร์ .
แบตเตอรี่นี้มีแรงดันปกติ 3 . เพื่อขอรับ
1.8 v ส่วนดิจิตอลดีซี - ดีซี คอนเวอร์เตอร์ ขั้นตอนลง
รวม