American scientists have located a

American scientists have located a virus that attacks human DNA, which may cause those infected to be less intelligent, impairing brain activity, learning and memory.


In a study published Oct. 27 in the Proceedings of the National Academy of Sciences, researchers from Johns Hopkins School of Medicine and the University of Nebraska have identified traces of an algal virus, known as ATCV-1, in throat swabs drawn from healthy volunteers whose cognitive function was assessed using a variety of tests. Shotgun genetic sequencing was used to divide longer DNA strands into short ones, filtering out the human DNA from the samples and leaving behind infectious agents that may be related to impair mental

The researchers had originally been working on an unrelated study into throat microbes when they unexpectedly located traces of ATCV-1 in human DNA samples. At first the research team, led by Dr Robert Yolken of Johns Hopkins, didn’t know what ATCV-1 was, and had to carry out a database search to find out more about the unknown virus.

Try Newsweek for only $1.25 per week

ATCV-1 typically infects a species of green algae found in lakes and rivers, and has not previously been known to infect humans. However, when Yolken’s team screened a group of 92 healthy volunteers who were taking part in a study on cognitive function, the virus was found to be present in 43.5% of them.

According to the study, those infected with the virus performed around 10% worse on tests analysing visual processing speeds. In one test, infected volunteers were slower to draw a line connecting a sequence of numbers randomly distributed on a page than their uninfected counterparts.

The researchers found that the presence of the virus was linked to lower attention spans and decreased spatial awareness, and a “statistically significant decrease in the performance on cognitive assessments of visual processing and visual motor speed”. Researchers found no connection between slower brain function and variables such as differences in sex, education level, income, race, and even cigarette smoking.

The team carried out further tests, in which they injected uninfected and infected green algae into the mouths of mice and put them through a series of lab tests. The results revealed that infected animals took 10% longer to find their way out of mazes and spent 20% less time exploring new objects than uninfected mice, conforming to the findings amongst human volunteers. According to the study, the virus appeared to impair the “learning, memory formation, and the immune response to viral exposure” of the mice.

Professor James L. Van Etten of the University of Nebraska, who was a member of the research team, told Newsweek that little is currently known about how the virus could be transmitted to humans in such abundance, but that they had “no reason to believe that [the viruses] are contagious among people or animals”.

Van Etten said that the team has yet to identify any potential indicators of the virus’s presence in humans. “My best guess is that these viruses may infect another microorganism besides the algae that we have been studying... This other microorganism may be the way that the virus gets into the throat,” he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์อเมริกันได้อยู่ไวรัสที่โจมตี DNA มนุษย์ อาจทำให้ผู้ติดเชื้อให้ กิจกรรมสมองอัจฉริยะน้อย impairing เรียนรู้ และหน่วยความจำในการศึกษาประกาศ 27 ตุลาคมในกระบวนการพิจารณาของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ นักวิจัยจากโรงเรียนแพทย์ฮ็อปกินส์จอห์นและมหาวิทยาลัยรัฐเนแบรสกาได้ระบุร่องรอยของไวรัสการ algal เรียกว่า ATCV-1 ใน swabs คอออกจากอาสาสมัครสุขภาพดีที่ฟังก์ชันการรับรู้ถูกประเมินโดยใช้แบบทดสอบที่หลากหลาย ใช้ลำดับพันธุกรรมของปืนลูกซองยาว DNA strands แบ่งคนสั้น กรอง DNA มนุษย์จากตัวอย่าง และออกจากหลังตัวแทนโรคติดเชื้อที่อาจเกี่ยวข้องกับทำจิตนักวิจัยได้เดิมทำงานในการศึกษาไม่เกี่ยวข้องเข้าไปในจุลินทรีย์คอเมื่อพวกเขาไม่คาดคิดแห่งร่องรอยของ ATCV-1 ตัวอย่างดีเอ็นเอมนุษย์ ในตอนแรก ทีมงานวิจัย นำ โดยดร.โรเบิร์ต Yolken ของจอห์นฮ็อปกินส์ ไม่รู้อะไร ATCV-1 ได้ และมีการดำเนินการค้นหาฐานข้อมูลในการค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัสที่ไม่รู้จักลอง Newsweek สำหรับเพียง $1.25 ต่อสัปดาห์ ATCV-1 โดยปกติติดพันธุ์สาหร่ายเขียวในทะเลสาบและแม่น้ำ และก่อนหน้านี้ไม่ได้รู้จักกันเพื่อทำลายมนุษย์ อย่างไรก็ตาม เมื่อทีมงานของ Yolken ฉายกลุ่มของอาสาสมัครสุขภาพ 92 ที่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาฟังก์ชันการรับรู้ ไวรัสที่พบจะอยู่ใน 43.5% ของพวกเขาตามการศึกษา ผู้ที่ติดเชื้อไวรัสทำประมาณ 10% ลงบนทดสอบวิเคราะห์ความเร็วในการประมวลผลภาพ ในการทดสอบหนึ่ง อาสาสมัครติดเชื้อได้ช้าเพื่อวาดเส้นเชื่อมต่อลำดับของตัวเลขที่สุ่มกระจายหน้ากว่าคู่สมรสของพวกเขานักวิจัยพบว่า สถานะของไวรัสถูกเชื่อมโยงกับลดความสนใจครอบคลุม และลดพื้นที่รับรู้ และ "อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติลดลงในประสิทธิภาพการประมวลผลภาพและความเร็วรถยนต์ภาพรับรู้ประเมิน" นักวิจัยพบการเชื่อมต่อระหว่างสมองช้าฟังก์ชันและตัวแปรเช่นความแตกต่างในเพศ ระดับการศึกษา รายได้ การแข่งขัน และการสูบบุหรี่แม้แต่ทีมดำเนินการเพิ่มเติมทดสอบ ซึ่งพวกเขาฉีดเชื้อ และติดเชื้อสาหร่ายสีเขียวเข้าไปในปากของหนู และทำให้พวกเขาผ่านชุดของการทดสอบห้องปฏิบัติการ ผลการเปิดเผยว่า สัตว์ติดเชื้อใช้เวลานานในการค้นหาของพวกเขาทาง mazes 10% และใช้เวลาน้อยกว่าการสำรวจวัตถุใหม่กว่าหนูเชื้อ สอดคล้องกับผลการวิจัยบรรดาอาสาสมัครมนุษย์ 20% ตามการศึกษา ไวรัสปรากฏให้ ทำการ "เรียนรู้ กำเนิดหน่วยความจำ และการตอบสนองต่อภูมิคุ้มกันไวรัสแสง" ของหนูออกศาสตราจารย์ James L. Van Etten ของมหาวิทยาลัยของรัฐเนแบรสกา ผู้เป็นสมาชิกของทีมวิจัย บอก Newsweek ที่เล็กน้อยคือในปัจจุบันรู้จักวิธีไวรัสอาจถูกส่งไปยังมนุษย์ในความอุดมสมบูรณ์ดังกล่าว แต่ว่าพวกเขา "ไม่มีเหตุผลให้เชื่อ [ไวรัส] ใช้ติดต่อระหว่างบุคคลหรือสัตว์"รถตู้ Etten กล่าวว่า ทีมยังไม่ได้ระบุตัวบ่งชี้ใด ๆ อาจเกิดขึ้นของไวรัสอยู่ในมนุษย์ "ฉันเดาที่ดีที่สุดคือ ไวรัสเหล่านี้อาจติดเชื้อจุลินทรีย์อื่นนอกจากสาหร่ายที่เราได้รับการศึกษา... นี้ยังอาจมีวิธีการที่ไวรัสจะเข้าไปในคอ เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันได้อยู่ไวรัสที่โจมตีดีเอ็นเอของมนุษย์ซึ่งอาจก่อให้เกิดผู้ที่ติดเชื้อจะเป็นฉลาดน้อย, impairing การทำงานของสมองการเรียนรู้และความทรงจำ. ในการศึกษาที่ตีพิมพ์ 27 ตุลาคมในการดำเนินการของ National Academy of Sciences, นักวิจัยจากจอห์นส์ฮอปกินส์ โรงเรียนแพทย์และมหาวิทยาลัยเนแบรสกาได้ระบุร่องรอยของไวรัสสาหร่ายเป็นที่รู้จัก ATCV-1 ใน Swabs คอดึงออกมาจากอาสาสมัครสุขภาพดีที่มีการทำงานทางปัญญาได้รับการประเมินโดยใช้ความหลากหลายของการทดสอบ ลำดับพันธุกรรมปืนลูกซองถูกใช้ในการแบ่งเส้นดีเอ็นเออีกต่อไปเป็นคนสั้นกรองดีเอ็นเอของมนุษย์จากตัวอย่างและออกจากที่อยู่เบื้องหลังการติดเชื้อที่อาจจะเกี่ยวข้องกับการทำให้เสียจิตนักวิจัยที่ได้รับการเดิมที่ทำงานเกี่ยวกับการศึกษาที่ไม่เกี่ยวข้องเข้าไปในลำคอของจุลินทรีย์เมื่อพวกเขาไม่คาดคิด ตั้งอยู่ร่องรอยของ ATCV-1 ในตัวอย่างดีเอ็นเอของมนุษย์ ตอนแรกทีมวิจัยนำโดยดรโรเบิร์ต Yolken ของจอห์นส์ฮอปกินส์ไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่ ATCV-1 ได้และมีการดำเนินการค้นหาฐานข้อมูลเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัสที่ไม่รู้จัก. ลองนิวส์ในราคาเพียง $ 1.25 ต่อสัปดาห์ATCV -1 มักจะติดเชื้อในสายพันธุ์ของสาหร่ายสีเขียวที่พบในทะเลสาบและแม่น้ำและยังไม่ได้รับก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักกันที่จะเกิดการติดเชื้อ แต่เมื่อทีม Yolken ของการคัดเลือกกลุ่มของ 92 อาสาสมัครสุขภาพดีที่ได้มีส่วนร่วมในการศึกษาเกี่ยวกับการทำงานทางปัญญาไวรัสพบว่าในปัจจุบัน 43.5% ของพวกเขา. จากการศึกษาผู้ที่ติดเชื้อไวรัสดำเนินการประมาณ 10% ที่เลวร้ายยิ่งในการทดสอบความเร็วในการประมวลผลการวิเคราะห์ภาพ หนึ่งในการทดสอบอาสาสมัครที่ติดเชื้อได้ช้าลงเพื่อวาดเส้นเชื่อมต่อลำดับของตัวเลขสุ่มกระจายบนหน้ากว่าคู่ของพวกเขาที่ไม่ติดเชื้อ. นักวิจัยพบว่าการปรากฏตัวของไวรัสที่ได้รับการเชื่อมโยงกับการลดครอบคลุมความสนใจและลดลงการรับรู้เชิงพื้นที่และ " ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในการปฏิบัติงานเกี่ยวกับการประเมินความรู้ความเข้าใจของการประมวลผลภาพและความเร็วของมอเตอร์ที่มองเห็น " นักวิจัยพบการเชื่อมต่อระหว่างการทำงานของสมองช้าลงและตัวแปรดังกล่าวไม่มีความแตกต่างในเพศระดับการศึกษารายได้, การแข่งขัน, และแม้กระทั่งการสูบบุหรี่. ทีมงานดำเนินการทดสอบต่อไปที่พวกเขาฉีดสาหร่ายสีเขียวไม่ติดเชื้อและติดเชื้อเข้าไปในปากของหนูและ ทำให้พวกเขาผ่านชุดของห้องปฏิบัติการทดสอบ ผลการศึกษาพบว่าสัตว์ที่ติดเชื้อเอา 10% อีกต่อไปที่จะหาทางของพวกเขาออกมาจากเขาวงกตและใช้เวลาน้อยกว่า 20% การสำรวจวัตถุใหม่กว่าหนูที่ไม่ติดเชื้อสอดคล้องกับผลการวิจัยในหมู่อาสาสมัคร อ้างอิงจากการศึกษาไวรัสที่ดูเหมือนจะทำให้เสีย "การเรียนรู้การสร้างหน่วยความจำและการตอบสนองของระบบภูมิคุ้มกันต่อการสัมผัสเชื้อไวรัส" ของหนู. ศาสตราจารย์เจมส์ลิตร Van Etten ของมหาวิทยาลัยเนบราสก้าซึ่งเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมวิจัย, นิวส์บอกว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ในขณะนี้เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับวิธีไวรัสจะถูกส่งไปยังมนุษย์ในความอุดมสมบูรณ์ดังกล่าว แต่ที่พวกเขามี "เหตุผลที่เชื่อว่า [ไวรัส] ไม่เป็นโรคติดต่อในหมู่คนหรือสัตว์". Van Etten กล่าวว่าทีมยังไม่ได้ ในการระบุตัวชี้วัดที่อาจเกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของไวรัสในมนุษย์ "เดาที่ดีที่สุดของฉันคือว่าไวรัสเหล่านี้อาจติดเชื้อจุลินทรีย์อื่นนอกเหนือจากสาหร่ายที่เราได้รับการศึกษา ... นี่จุลินทรีย์อื่น ๆ ที่อาจจะเป็นวิธีการที่ไวรัสได้รับในลำคอ" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันได้อยู่ ไวรัสที่โจมตีดีเอ็นเอของมนุษย์ ซึ่งอาจจะทำให้ผู้ติดเชื้อจะฉลาดน้อยกว่า ทำให้สูญเสียความสามารถในการทำงานของสมอง การเรียนรู้และความจำ


ในการศึกษาตีพิมพ์ตุลาคม 27 ในตอนของ National Academy of Sciences นักวิจัยจาก Johns Hopkins School of Medicine และมหาวิทยาลัยเนบราสก้าได้ระบุร่องรอยของ ไวรัสที่รู้จักกันเป็น atcv-1 สาหร่าย , ,สำลีป้ายคอจากอาสาสมัครสุขภาพที่มีการคิดการทำงานถูกประเมินโดยใช้ความหลากหลายของการทดสอบ ปืนลูกซองพันธุกรรมลำดับใช้แบ่งเส้นดีเอ็นเอสั้นยาวเข้าไปในตัวกรอง DNA มนุษย์ จากตัวอย่างและออกหลังการติดเชื้อที่อาจจะเกี่ยวข้องกับทำให้เสียสุขภาพจิต

นักวิจัยที่เคยทำงานที่ไม่เกี่ยวข้องกัน การศึกษาจุลินทรีย์คอเมื่อพวกเขาไม่คาดคิดอยู่ร่องรอยของ atcv-1 ในตัวอย่างดีเอ็นเอของมนุษย์ ตอนแรกทีมวิจัยที่นำโดย ดร. โรเบิร์ต yolken จาก Johns Hopkins , ไม่รู้ว่า atcv-1 และต้องดำเนินการ ค้นหาฐานข้อมูลเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัสที่ไม่รู้จัก

ลอง Newsweek สำหรับเพียง $ 1.25 ต่อสัปดาห์

atcv-1 มักจะติดเชื้อสายพันธุ์ของสาหร่ายสีเขียวที่พบในทะเลสาบและแม่น้ำ และไม่เคยรู้จักจะติดเชื้อในมนุษย์ อย่างไรก็ตาม เมื่อทีมของ yolken คัดกรองกลุ่ม 92 อาสาสมัครที่มีสุขภาพดีเป็นส่วนหนึ่งในการศึกษากระบวนการรับรู้ พบไวรัสจะอยู่ในร้อยละ 43.5 .

ตามการศึกษาผู้ที่ติดไวรัสทำการประมาณ 10% แย่ในการทดสอบวิเคราะห์ความเร็วในการประมวลผลภาพ ในหนึ่งการทดสอบอาสาสมัครติดเชื้อเป็นช้าเพื่อวาดเส้นเชื่อมเป็นลำดับของตัวเลขสุ่มกระจายบนหน้ากว่า counterparts ของพวกเขามาก่อน

นักวิจัยพบว่ามีไวรัสที่เชื่อมโยงกับ spans ความสนใจลดลงและลดลงการรับรู้เชิงพื้นที่และ " อย่างมีนัยสำคัญลดลงในประสิทธิภาพในการประเมินการรับรู้ของการประมวลผลภาพและความเร็ว " รถยนต์ภาพ นักวิจัยพบว่าไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างช้าลงสมองฟังก์ชันและตัวแปรเช่นเพศ , ระดับการศึกษา , รายได้ , การแข่งขัน , และแม้กระทั่งการสูบบุหรี่ .

ทีมงานทำการทดสอบเพิ่มเติมที่เขาฉีดมาก่อน และสาหร่ายสีเขียวที่ติดเชื้อในปากหนูและเอาพวกเขาผ่านชุดของการทดสอบ Lab ผลการศึกษาพบว่าสัตว์ที่ติดเชื้อได้ 10 % นานเพื่อหาทางออกจากเขาวงกตและใช้เวลา 20% น้อยกว่าการสำรวจวัตถุใหม่กว่าหนูมาก่อน นโยบายผลในหมู่อาสาสมัครมนุษย์ ตามการศึกษาไวรัสปรากฏบั่นทอนประสิทธิภาพในการเรียนรู้การสร้างความจำและการตอบสนองภูมิคุ้มกันต่อไวรัสแสง " ของหนู

อาจารย์เจมส์ แอลแวน Etten แห่งมหาวิทยาลัยเนบราสก้าที่เป็นสมาชิกของทีมวิจัย บอกว่า นิวสวีคที่ขณะนี้รู้จักเกี่ยวกับวิธีการที่ไวรัสสามารถเข้าสู่ร่างกายมนุษย์ เช่น ไพบูลย์แต่ที่พวกเขามี " เหตุผลที่จะเชื่อว่า [ ไวรัส ] เป็นโรคติดต่อระหว่างคนหรือสัตว์ " .

รถตู้ Etten กล่าวว่า ทีมยังไม่ได้ระบุตัวบ่งชี้ใด ๆที่มีศักยภาพของไวรัสมีอยู่ในมนุษย์ " เดาที่ดีที่สุดของฉันคือไวรัสเหล่านี้อาจติดเชื้อจุลินทรีย์อื่น นอกจากสาหร่ายที่เราได้รับการศึกษา . . . . . . .จุลินทรีย์อื่น ๆ นี้อาจเป็นวิธีที่ไวรัสจะเข้าไปในคอ " เขากล่าวเสริม