Dear all sales staffFor BOT purpose

Dear all sales staff
For BOT purpose code in deal swap, we have to report based on Principal Exchange Indicator (P only / P+I / I only) as below.
Today we get one deal which apply purpose 318079 for IRS because sales consider this IRS is a part of hedging in original underlying (318079).
After finance & compliance discussed with BOT, they confirm us to input purpose code 318039 for IRS.
Please be noted and applied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนพนักงานขายทั้งหมดสำหรับ BOT วัตถุประสงค์รหัสในจัดการแลกเปลี่ยน เรามีรายงานบ่งชี้อัตราแลกเปลี่ยนเงินตาม (เท่า P / P + I / ฉันเท่านั้น) ดังวันนี้เราได้หนึ่งในข้อตกลงที่ใช้วัตถุประสงค์ 318079 สำหรับ IRS เนื่องจากขายพิจารณานี้ IRS เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันความเสี่ยงในพื้นฐานเดิม (318079)หลังจากปฏิบัติตามที่หารือกับธปท.และการเงิน เขายืนยันให้เราใส่รหัสวัตถุประสงค์ 318039 IRSโปรดสังเกต และนำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดพนักงานขาย
สำหรับรหัสวัตถุประสงค์ของธนาคารแห่งประเทศไทยในการแลกเปลี่ยนข้อตกลงที่เรามีเพื่อรายงานขึ้นอยู่กับการแลกเปลี่ยนตัวบ่งชี้หลัก (P เท่านั้น / P + I / i เท่านั้น) ดังต่อไปนี้.
วันนี้เราได้รับหนึ่งในข้อตกลงที่มีผลบังคับใช้วัตถุประสงค์ 318,079 สำหรับกรมสรรพากรเพราะยอดขายพิจารณานี้ กรมสรรพากรเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันความเสี่ยงในต้นฉบับต้นแบบ (318,079).
หลังจากที่งานการเงินและการปฏิบัติตามการหารือกับ ธ ปทพวกเขายืนยันให้เราสามารถใส่รหัสวัตถุประสงค์ 318,039 สำหรับกรมสรรพากร.
โปรดจะตั้งข้อสังเกตและนำไปใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนเจ้าหน้าที่ฝ่ายขายทั้งหมดสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดการการแลกเปลี่ยนรหัสบอทเราต้องรายงานตามตัวบ่งชี้ตราสำคัญ ( P / P + i / แค่ฉันเท่านั้น ) ดังนี้วันนี้เราได้รับการจัดการอย่างใดอย่างหนึ่งที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ 318079 IRS IRS เพราะการพิจารณานี้เป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันความเสี่ยงในต้นฉบับ ต้นแบบ ( 318079 )การเงินและการปฏิบัติหลังหารือกับ ธปท. จะยืนยันให้เราใส่รหัสเพื่อวัตถุประสงค์ 318039 IRSโปรดสังเกตและใช้