The W8 engine has two balancingshaf

The W8 engine has two balancing
shafts to compensate for the forces of
inertia. The two shafts are housed in the
crankcase. The upper balancing shaft
is driven by the crankshaft and a toothed
belt. A gear on the end of the upper
balancing shaft drives the lower
balancing shaft.
The balancing shafts are installed
through two holes on the clutch side of
the crankcase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องยนต์ W8 มีสองสมดุลเพื่อชดเชยกับกองกำลังของเพลาความเฉื่อย สองเพลาที่ติดตั้งอ่างน้ำมันเครื่อง เพลาสมดุลบนขับเคลื่อน โดยเพลาข้อเหวี่ยงและตัวฟันเข็มขัด เฟืองท้ายบนสมดุลเพลาขับที่ต่ำกว่าสมดุลเพลามีการติดตั้งเพลาสมดุลผ่านสองหลุมด้านคลัทซ์ของอ่างน้ำมันเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องยนต์ W8 มีสองสมดุล
เพลาเพื่อชดเชยกองกำลังของ
ความเฉื่อย ทั้งสองลำจะตั้งอยู่ใน
ห้องข้อเหวี่ยง เพลาสมดุลบน
คือการขับเคลื่อนด้วยเพลาข้อเหวี่ยงและฟัน
เข็มขัด เกียร์ที่ปลายของบน
เพลาสมดุลไดรฟ์ที่ต่ำกว่า
เพลาสมดุล.
เพลาสมดุลมีการติดตั้ง
ผ่านสองหลุมในด้านคลัทช์ของ
ข้อเหวี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องยนต์มี 2 W8 ที่สมดุลเพลาชดเชยพลังแรงเฉื่อย สองเพลาจะตั้งอยู่ในห้องข้อเหวี่ยง . เพลาสมดุลบนขับเคลื่อนโดยเพลาข้อเหวี่ยงและฟันเข็มขัด เกียร์บนปลายบนสมดุลเพลาขับลดลงสมดุลเพลาสมดุลเพลาติดตั้งผ่านสองข้างของหลุมในคลัทช์ห้องข้อเหวี่ยง .