As I checked form database, this em

As I checked form database, this email [e-mail] order was from yesterday (20141117).
Due to database is updated approx. midnight - 7 am the next day, any transaction before that period of time
will not include in spender lists yet. This activation email list was prepared to send out since yesterday (7pm),
which means this email will possibly be in non-spender list.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นฉันได้ตรวจสอบฐานข้อมูลแบบฟอร์ม ใบสั่ง [e-mail] อีเมล์นี้ได้จากเมื่อวานนี้ (20141117)เป็นฐานข้อมูลปรับปรุงประมาณเที่ยง - 7 น.ในวันถัดไป ธุรกรรมก่อนที่รอบระยะเวลา จะไม่รวมในรายการ spender ยัง รายการอีเมเปิดใช้งานนี้ได้เตรียมที่จะส่งออกตั้งแต่เมื่อวาน (7),ซึ่งหมายความว่า อีเมล์นี้อาจจะไม่ใช่ spender รายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมตรวจสอบฐานข้อมูลแบบฟอร์มการสั่งซื้อ [e-mail] อีเมลฉบับนี้มาจากเมื่อวานนี้ (20141117).
เนื่องจากฐานข้อมูลที่มีการปรับปรุงประมาณ เที่ยงคืน - 07:00 วันรุ่งขึ้นก่อนที่จะทำธุรกรรมในช่วงเวลาใดที่
จะไม่รวมอยู่ในรายการอะไรต่อมิอะไรเลย รายชื่ออีเมลยืนยันการใช้งานนี้ได้เตรียมที่จะส่งออกไปตั้งแต่เมื่อวานนี้ (07:00)
ซึ่งหมายความว่าอีเมล์นี้อาจจะอยู่ในที่ไม่ได้อะไรต่อมิอะไรในรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมเช็คฐานข้อมูลแบบฟอร์มอีเมลนี้ [e-mail] คำสั่งจากเมื่อวานนี้ ( 20141117 ) .
เนื่องจากฐานข้อมูลมีการปรับปรุงประมาณเที่ยงคืน - 7 โมงเช้าวันต่อมา ธุรกรรมใด ๆ ก่อนที่ช่วงเวลานั้นจะไม่รวมในรายการ
เสี่ยเลย นี้เปิดใช้งานอีเมล์รายชื่อเตรียมส่งตั้งแต่เมื่อวาน ( 7 ) ,
ซึ่งหมายความว่า อีเมลนี้อาจจะอยู่ในรายชื่อนี่

ไม่