vodafone airtouch's response was on

vodafone airtouch's response was one of disbelief: since we announced our intention to make an offer, mannesmann's management has placed ever increasing valuation... in the second week of december they valued mannesmann at over $350 per share, while less than six weeks prior to that they were prepared to issue 117 million shares at $157.8 per share to fund the acquistion of orange. this is less than half of what mannesmann now says is fair value for the company. on november 22, 1999, mannesmann's offer for orange became wholly unconditional.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟน airtouch ตอบถูกหนึ่ง disbelief: เนื่องจากเราประกาศความตั้งใจของเราให้แก่ จัดการของ mannesmann ได้นำค่าที่เคยเพิ่มขึ้น...ในสัปดาห์สองของเดือนธันวาคมพวกเขามูลค่า mannesmann ที่มากกว่า $350 ต่อหุ้น ในขณะที่น้อยกว่าสัปดาห์ก่อนที่พวกเขาเตรียมออก 117 ล้านหุ้นที่ราคา $157.8 ต่อหุ้นเข้ากองทุน acquistion ของส้ม โดยน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ mannesmann อะไรตอนนี้ว่า เป็นธรรมสำหรับบริษัท บน 22 พฤศจิกายน 1999 ข้อเสนอของ mannesmann สำหรับส้มได้ทั้งหมดโดยไม่มีเงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนอง Vodafone AirTouch เป็นหนึ่งในความเชื่อ: ตั้งแต่เราได้ประกาศความตั้งใจของเราที่จะทำให้ข้อเสนอการจัดการ MANNESMANN ได้วางการประเมินมูลค่าที่เพิ่มขึ้น ... ในสัปดาห์ที่สองของเดือนธันวาคมที่พวกเขามีมูลค่า MANNESMANN กว่า $ 350 ต่อหุ้นในขณะที่น้อยกว่าหกสัปดาห์ก่อนที่จะ ว่าพวกเขากำลังเตรียมที่จะออก 117000000 หุ้นที่ $ 157.8 ต่อหุ้นกองทุนเพื่อการซื้อธุรกิจของส้ม นี้จะน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่ง MANNESMANN ตอนนี้กล่าวว่าเป็นมูลค่าที่เหมาะสมของ บริษัท ที่ 22 พฤศจิกายน 1999 ข้อเสนอ MANNESMANN สำหรับสีส้มกลายเป็นไม่มีเงื่อนไขทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของโวดาโฟน airtouch ตอบสนองหนึ่งออกมา : ตั้งแต่ที่เราประกาศความตั้งใจของเราที่จะให้ข้อเสนอการจัดการ mannesmann ได้วางไว้ที่เคยเพิ่มมูลค่า . . . . . . . ในสัปดาห์ที่สองของเดือนธันวาคมที่พวกเขา mannesmann มูลค่ากว่า $ 350 บาทต่อหุ้น ในขณะที่น้อยกว่าหกสัปดาห์ก่อนว่าพวกเขาเตรียมที่จะออก 117 ล้านหุ้นที่ $ 157.8 ต่อหุ้นทุนที่ใช้สีส้มนี้จะน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสิ่งที่ mannesmann ตอนนี้ว่ามูลค่ายุติธรรมของบริษัท พฤศจิกายน 22 , 1999 , เสนอ mannesmann ของส้มเป็นอย่างไม่มีเงื่อนไข