Women represent more than half of t

Women represent more than half of the world population. The latest information showed that there are more women than men.[10] Women's role as mothers and carers is crucial for society. But from the past until the present, the status of women is still not equal with the status of men. Women in Thailand are deprived of social, economic and political opportunities, even though Thailand now has a first woman Prime Minister. Therefore there are some provisions of women rights. Internationally, there are conventions such as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, since 1979. Thailand also endorses this convention.[11] Women are protected so that instead of being discriminated against, they have equal rights in employment, wage, social security, decision-making when it comes to family planning - how many children they would like to have - and the education and upbringing of their children. Women can also run for election, perform official duties at different levels. In addition, there are some special measures contributing to protect women such as services for pregnant women.

In the 2007 Thai Constitution [12], in particular, there are many sections that protect women rights, such as section 30 stipulating that both men and women are equal according to the law. Besides there are many other sections that serve and protect women's rights - such as employment rights - and women must be represented when laws are drafted about women's rights.

“Although at present there are many laws protecting women's rights, situations where women appear stereotyped in the mass media still occur. This reflects the fundamental values and attitudes of Thai society at present, such as the assumption that men have more important roles - which is also an assumption from the past. We think that one way to increase women's status in society is by raising awareness of women's role as mothers and carers for society in general”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงแทนมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลก ข้อมูลล่าสุดพบว่า มีหญิงมากกว่าผู้ชาย[10] ผู้หญิงบทบาทเป็นมารดาและ carers เป็นสิ่งสำคัญสำหรับสังคม แต่จากอดีตจนถึงปัจจุบัน สถานะของผู้หญิงจะยังไม่เท่ากับสถานะของคน ผู้หญิงในประเทศไทยจะปราศจากโอกาสทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมือง แม้ว่าประเทศไทยขณะนี้มีนายกรัฐมนตรีเป็นผู้หญิงครั้งแรก ดังนั้นจึง มีบทบัญญัติบางส่วนของสิทธิสตรี ต่างประเทศ มีแบบแผนเช่นคณะกรรมการการตัดเลือกปฏิบัติต่อสตรี ตั้งแต่ปีค.ศ. 1979 นอกจากนี้ไทยยัง endorses อนุสัญญานี้[11] ผู้หญิงมีป้องกันเพื่อให้แทนการ discriminated กับ พวกเขามีสิทธิที่เท่าเทียมกันในการจ้างงาน ค่าจ้าง สังคม ตัดสินใจเมื่อมันมาถึงการวางแผนครอบครัว -เด็กจำนวนที่อยากได้ - และศึกษา และ upbringing ของเด็ก ผู้หญิงสามารถเรียกใช้สำหรับการเลือกตั้ง ปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการในระดับต่าง ๆ ได้ นอกจากนี้ มีบางมาตรการพิเศษที่เอื้อต่อการป้องกันผู้หญิงเช่นบริการสำหรับหญิงตั้งครรภ์ ในปี 2007 ไทยรัฐธรรมนูญ [12], โดยเฉพาะ มีหลาย ๆ ส่วนที่ปกป้องสิทธิสตรี เช่นส่วน 30 stipulating ทั้งหญิงและชายเท่าเทียมกันตามกฎหมาย นอกจากมีส่วน ที่ทำหน้าที่ปกป้องสิทธิสตรี -เช่นสิทธิ - หลายอื่น ๆ และผู้หญิงต้องแสดงถึงเมื่อมีร่างกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิสตรี "แม้ว่าในปัจจุบัน มีกฎหมายจำนวนมากที่ปกป้องสิทธิสตรี สถานการณ์ที่ผู้หญิงปรากฏ stereotyped ในสื่อมวลชนยังคงเกิดขึ้น นี้สะท้อนค่าพื้นฐานและทัศนคติของสังคมไทยในปัจจุบัน เช่นสมมติฐานที่ว่า ผู้ชายมีบทบาทสำคัญ - ซึ่งเป็นการอัสสัมชัญมา เราคิดว่า เป็นวิธีหนึ่งที่จะเพิ่มสถานะสตรีในสังคม ด้วยการเพิ่มจิตสำนึกบทบาทสตรีแม่และ carers ในสังคมทั่วไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงเป็นตัวแทนมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลก ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นว่ามีผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย. [10] บทบาทสตรีในฐานะแม่และผู้ดูแลเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสังคม แต่จากอดีตจนถึงปัจจุบันสถานะของผู้หญิงยังไม่เท่าเทียมกับสถานะของผู้ชาย สตรีในประเทศไทยขาดโอกาสทางสังคมเศรษฐกิจและการเมืองแม้ว่าประเทศไทยตอนนี้มีผู้หญิงคนแรกที่นายกรัฐมนตรี ดังนั้นจึงมีบางบทบัญญัติของสิทธิสตรี ในต่างประเทศมีการประชุมเช่นคณะกรรมการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีตั้งแต่ปี 1979 นอกจากนี้ประเทศไทยยังรับรองการประชุมนี้. [11] ผู้หญิงได้รับการคุ้มครองเพื่อให้แทนการถูกเลือกปฏิบัติพวกเขามีสิทธิเท่าเทียมกันในการจ้างงานค่าจ้างสังคม การรักษาความปลอดภัยในการตัดสินใจเมื่อมันมาถึงการวางแผนครอบครัว - จำนวนเด็กที่พวกเขาต้องการที่จะมี - และการศึกษาและการศึกษาของบุตรหลานของตน ผู้หญิงยังสามารถเรียกใช้สำหรับการเลือกตั้งปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการในระดับที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังมีบางมาตรการพิเศษที่เอื้อต่อการปกป้องผู้หญิงเช่นบริการสำหรับหญิงตั้งครรภ์. 2007 ในรัฐธรรมนูญไทย [12] โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีหลายส่วนที่ปกป้องสิทธิสตรีเช่นมาตรา 30 กำหนดว่าทั้งชายและหญิง มีความเท่าเทียมกันตามกฎหมาย นอกจากนี้ยังมีส่วนอื่น ๆ อีกมากมายที่ให้บริการและปกป้องสิทธิสตรี - เช่นสิทธิในการจ้างงาน - และหญิงจะต้องแสดงเมื่อกฎหมายร่างเกี่ยวกับสิทธิสตรี. "แม้ว่าในปัจจุบันมีหลายกฎหมายปกป้องสิทธิสตรีสถานการณ์ที่ผู้หญิงปรากฏตายตัวใน สื่อมวลชนยังคงเกิดขึ้น นี้สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมพื้นฐานและทัศนคติของสังคมไทยในปัจจุบันเช่นสมมติฐานที่ว่าผู้ชายมีบทบาทสำคัญมากขึ้น - ซึ่งเป็นสมมติฐานจากอดีตที่ผ่านมา เราคิดว่าวิธีหนึ่งที่จะเพิ่มสถานะของผู้หญิงในสังคมโดยการสร้างความตระหนักถึงบทบาทของผู้หญิงที่เป็นแม่และผู้ดูแลสังคมโดยทั่วไป "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงที่เป็นตัวแทนมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลก ข้อมูลล่าสุด พบว่ามีผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย บทบาทของผู้หญิง [ 10 ] ในฐานะแม่และผู้ดูแลเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสังคม แต่ในอดีตจนถึงปัจจุบัน สถานภาพของผู้หญิงยังคงไม่เท่าเทียมกับสถานะของผู้ชาย ผู้หญิงไทยถูกลิดรอนโอกาสทางสังคม เศรษฐกิจ และการเมืองแม้ว่าประเทศไทยมีนายกฯหญิงคนแรก . จึงมีบางบทบัญญัติสิทธิของผู้หญิง ในระดับสากล มีการประชุม เช่น คณะกรรมการว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรี ตั้งแต่ปี 1979 ประเทศไทยรับรองอนุสัญญานี้ ผู้หญิง [ 11 ] ได้รับความคุ้มครองดังนั้นแทนที่จะถูกเลือกปฏิบัติ พวกเขามีสิทธิที่เท่าเทียมกันในการจ้างงาน ค่าจ้างประกันสังคม การตัดสินใจเมื่อมันมาถึงการวางแผนครอบครัว - มีลูกกี่คน พวกเขาต้องการที่จะมี - และการศึกษาและการศึกษาของเด็กของพวกเขา ผู้หญิงยังสามารถเรียกใช้สำหรับการเลือกตั้งที่ปฏิบัติหน้าที่ราชการในระดับต่างๆ นอกจากนี้ ยังมีมาตรการพิเศษช่วยเหลือปกป้องผู้หญิง เช่น การบริการต่างๆ สำหรับหญิงตั้งครรภ์

ใน 2007 รัฐธรรมนูญ [ 12 ]โดยเฉพาะ มีหลายส่วนที่ปกป้องสิทธิสตรี เช่น มาตรา 30 ระบุว่าทั้งผู้ชายและผู้หญิงเท่าเทียมกันตามกฎหมาย นอกจากนี้ ยังมีส่วนอื่นๆ ที่ให้บริการและปกป้องสิทธิสตรี เช่น สิทธิ - การจ้างงาน และผู้หญิงจะต้องแสดงเมื่อกฎหมายเป็นร่างเกี่ยวกับสิทธิของผู้หญิง

" แม้ว่าปัจจุบันมีกฎหมายที่คุ้มครองสิทธิสตรี สถานการณ์ที่ผู้หญิงปรากฏตายตัวในสื่อมวลชนยังคงเกิดขึ้น นี้สะท้อนให้เห็นถึงค่านิยมพื้นฐานและทัศนคติของสังคมไทยในปัจจุบัน เช่น สมมติว่า ผู้ชายมีอีกบทบาทสำคัญซึ่งเป็นแค่การคาดเดาจากอดีตเราคิดว่าวิธีเดียวที่จะเพิ่มสถานะของผู้หญิงในสังคม โดยการสร้างความตระหนักในบทบาทของผู้หญิงในฐานะแม่และผู้ดูแลสำหรับสังคมทั่วไป "