The European Commission chief, Jean

The European Commission chief, Jean-Claude Juncker, has said he feels "betrayed" by the "egotism" shown by Greece in failed debt talks.

He told a news conference that Greek proposals were "delayed" or "deliberately altered" and the Greek people "should be told the truth", but the door was still open to talks.

Greece has called a surprise referendum and Greek banks are closed for a week.

European stock markets saw big falls on Monday after the weekend's events.

The negotiations were not "a game of liar's poker", Mr Juncker said. "Either all win or all lose".

He said the talks were broken "unilaterally" by the announcement from the Greek Prime Minister Alexis Tsipras that he was calling a referendum for 5 July.

The Greek government responded to Mr Juncker's comments by saying: "An essential element in indicating good faith and reliability in negotiations is sincerity."

Mr Juncker said that he still believed a Greek exit from the euro was not an option and insisted that the creditors' latest proposal meant more social fairness.

German Chancellor Angela Merkel echoed those comments on Monday, saying Greece had received a "generous offer" but adding she would not be opposed to further talks with Greece after Sunday's vote.

Is Grexit nearer?

European press sees Greece on verge of exit

Existential threat to euro from Greek exit


Referendum question

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ฌองโคลด Juncker ได้กล่าวว่า เขารู้สึก "ทรยศ" โดย "egotism" แสดง โดยกรีซในการเจรจาหนี้ล้มเหลวเขาบอกแถลงข่าวว่า ข้อเสนอที่กรีกถูก "ล่าช้า" หรือ "จงใจเปลี่ยนแปลง" และคนกรีก "ควรจะบอกความจริง" แต่ประตูก็ยังเปิดการเจรจากรีซเรียกว่าประชามติความประหลาดใจ และกรีกธนาคารถูกปิดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ตลาดหุ้นยุโรปเห็นน้ำตกขนาดใหญ่ในวันจันทร์หลังจากเหตุการณ์ของวันหยุดสุดสัปดาห์เจรจาไม่ "เกมโป๊กเกอร์ของโกหก" นาย Juncker กล่าว "ชนะทั้งหมด หรือทั้งหมดสูญเสีย"เขากล่าวว่า การเจรจาได้แตก "unilaterally" โดยประกาศจาก Alexis Tsipras กรีกนายกรัฐมนตรีว่า เขาถูกเรียกการลงประชามติเดือนกรกฎาคม 5รัฐบาลกรีตอบนาย Juncker เห็น ด้วยการพูด: "องค์ประกอบสำคัญในการบ่งชี้เจตนาดีและความน่าเชื่อถือในการเจรจาคือ ความจริงใจ"นาย Juncker กล่าวว่า เขายังคงเชื่อว่า ออกจากภาษากรีกจากยูโรไม่ตัวเลือก และยืนยันว่า ข้อเสนอล่าสุดของเจ้าหนี้หมายความ ยุติธรรมทางสังคมมากขึ้นชานเซลเลอร์เยอรมันเกลาได้พูดย้ำเห็นเหล่าจันทร์ ว่า กรีซได้รับการ "ดิฉัน" แต่เพิ่มเธอจะไม่การเจรจาเพิ่มเติมกับกรีซหลังจากคะแนนของวันอาทิตย์คือ Grexit nearerข่าวยุโรปเห็นกรีซในเจียนออกออกจากคุกคามที่ existential ยูโรจากภาษากรีกถามประชามติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป Jean-Claude Juncker ได้กล่าวว่าเขารู้สึก "ทรยศ" โดย "ความเห็นแก่ตัว" ที่แสดงโดยกรีซในการเจรจาหนี้ล้มเหลว. เขาบอกข่าวประชุมว่าข้อเสนอกรีก "ล่าช้า" หรือ "จงใจเปลี่ยนแปลง" และกรีก คน "ควรจะบอกความจริง" แต่ประตูยังคงเปิดให้เจรจา. กรีซได้เรียกการลงประชามติที่น่าแปลกใจและธนาคารกรีกถูกปิดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์. ตลาดหุ้นยุโรปเห็นน้ำตกขนาดใหญ่ในวันจันทร์หลังจากเหตุการณ์วันหยุดสุดสัปดาห์. การเจรจาต่อรองไม่ได้ "เกมโป๊กเกอร์โกหกของ" นายเกอร์กล่าวว่า . "ไม่ว่าทั้งหมดหรือชนะทุกสูญเสีย" เขากล่าวว่าการเจรจาแตก "เพียงฝ่ายเดียว" โดยประกาศจากภาษากรีกนายกรัฐมนตรีอเล็กซิส Tsipras ว่าเขาถูกเรียกประชามติ 5 กรกฏาคม. รัฐบาลกรีกตอบสนองต่อการแสดงความคิดเห็นนายเกอร์โดยกล่าวว่า " องค์ประกอบสำคัญในการแสดงให้เห็นความเชื่อที่ดีและความน่าเชื่อถือในการเจรจาคือความจริงใจ. " นายเกอร์กล่าวว่าเขายังคงเชื่อว่าทางออกกรีกจากเงินยูโรไม่ได้ตัวเลือกและยืนยันว่าข้อเสนอล่าสุดของเจ้าหนี้หมายถึงความเป็นธรรมทางสังคมมากขึ้น. เยอรมัน Chancellor Angela Merkel สะท้อน ความคิดเห็นเหล่านั้นในวันจันทร์ที่ว่ากรีซจะได้รับ "ข้อเสนอใจกว้าง" แต่การเพิ่มเธอจะไม่เห็นด้วยกับการส่งเสริมการเจรจากับกรีซหลังจากการลงคะแนนเสียงในวันอาทิตย์. คือใกล้ Grexit? กดยุโรปเห็นกรีซหมิ่นออกจากภัยคุกคามอัตถิภาวนิยมยูโรจากทางออกกรีกประชามติ คำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป ฌอง โคลด เกอร์ , ได้กล่าวว่าเขารู้สึก " ทรยศ " โดย " ความทะนงตัว " แสดงโดยในการเจรจาหนี้กรีซล้มเหลว

เขาบอกข่าวประชุมว่าข้อเสนอกรีกมี " ล่าช้า " หรือ " จงใจเปลี่ยน " คน " กรีกควรพูดความจริง " แต่ประตูยังเปิดให้พูดคุย

กรีซได้เรียกเซอร์ไพรส์กรีกประชามติ และธนาคารจะปิด

สำหรับสัปดาห์หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป ฌอง โคลด เกอร์ , ได้กล่าวว่าเขารู้สึก " ทรยศ " โดย " ความทะนงตัว " แสดงโดยในการเจรจาหนี้กรีซล้มเหลว

เขาบอกข่าวประชุมว่าข้อเสนอกรีกมี " ล่าช้า " หรือ " จงใจเปลี่ยน " คน " กรีกควรพูดความจริง " แต่ประตูยังเปิดให้พูดคุย

กรีซได้เรียกเซอร์ไพรส์กรีกประชามติ และธนาคารจะปิด

สำหรับสัปดาห์หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป ฌอง โคลด เกอร์ , ได้กล่าวว่าเขารู้สึก " ทรยศ " โดย " ความทะนงตัว " แสดงโดยในการเจรจาหนี้กรีซล้มเหลว

เขาบอกข่าวประชุมว่าข้อเสนอกรีกมี " ล่าช้า " หรือ " จงใจเปลี่ยน " คน " กรีกควรพูดความจริง " แต่ประตูยังเปิดให้พูดคุย

กรีซได้เรียกเซอร์ไพรส์กรีกประชามติ และธนาคารจะปิด

สำหรับสัปดาห์หัวหน้าคณะกรรมาธิการยุโรป ฌอง โคลด เกอร์ , ได้กล่าวว่าเขารู้สึก " ทรยศ " โดย " ความทะนงตัว " แสดงโดยในการเจรจาหนี้กรีซล้มเหลว

เขาบอกข่าวประชุมว่าข้อเสนอกรีกมี " ล่าช้า " หรือ " จงใจเปลี่ยน " คน " กรีกควรพูดความจริง " แต่ประตูยังเปิดให้พูดคุย

กรีซได้เรียกเซอร์ไพรส์กรีกประชามติ และธนาคารจะปิด

สำหรับสัปดาห์