INVOICE for JAN shipment shows "HEA

INVOICE for JAN shipment shows "HEAT TREATMENT" and "HIGH FREQUENCY GENRATOR" separately as per attached.



Were you able to declare HIGH FREQUENCY GENERATOR using code 8514.20?
8514.20 is for Furnaces And Ovens Functioning By Induction Or Dielectric Loss.

We believe the more appropriate code would be 8514.90.
8514.90 is for Parts Of Electric Industrial Or Laboratory Furnaces And Ovens.
Could you re-check?

By the way, you need to check with KUNIMASA -san if they can show only "HEAT TREATMENT" on INVOICE.
Please check with him. He is already copied in this e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่ง JAN แสดง "ความร้อนบำบัด" และ "ความถี่สูง GENRATOR" แยกต่างหากตามแนบ


ถูกคุณสามารถประกาศเครื่องกำเนิดความถี่สูงโดยใช้รหัส 8514.20
8514.20 เตาเผาและเตาอบทำงานด้วยการเหนี่ยวนำหรือ Dielectric สูญเสียได้

เราเชื่อรหัสที่เหมาะสมจะเป็น 8514.90
8514.90 มีในส่วนของโรงงานอุตสาหกรรมหรือห้องปฏิบัติการเตาเผาและเตาอบไฟฟ้า
สามารถคุณตรวจสอบ

โดยวิธี คุณจำเป็นต้องตรวจสอบกับคุนิมะซะ-ซานถ้าพวกเขาสามารถแสดงเฉพาะ "ความร้อนบำบัด" บนใบแจ้งหนี้
โปรดตรวจสอบกับเขา แล้วเขาจะคัดลอกในอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการจัดส่งใบแจ้งหนี้ JAN แสดง "ความร้อน" และ "ความถี่สูง GENRATOR" แยกตามติดมาอยู่ที่คุณสามารถที่จะประกาศ HIGH ความถี่ GENERATOR ใช้รหัส 8,514.20? 8,514.20 สำหรับเตาเผาและเตาอบทำงานด้วยการเหนี่ยวนำหรือการสูญเสียอิเล็กทริกเราเชื่อว่าการที่เหมาะสมมากขึ้น รหัสจะ 8,514.90 8,514.90 เป็นส่วนของอุตสาหกรรมไฟฟ้าหรือห้องปฏิบัติการเตาและเตาอบสามารถคุณอีกครั้งตรวจสอบโดยวิธีการที่คุณจะต้องตรวจสอบกับ KUNIMASA-san หากพวกเขาสามารถแสดงเฉพาะ "ความร้อน" ในใบแจ้งหนี้กรุณาตรวจสอบ กับเขา เขาจะถูกคัดลอกแล้วในอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดส่งแสดง " เพื่อรักษาความร้อน " และ " ความถี่สูง genrator " แยกตามแนบ



คุณสามารถประกาศสร้างความถี่สูงโดยใช้รหัส 8514.20 ?
8514.20 สำหรับเตาเผาและเตาอบทำงานโดยอุปนัยหรือการสูญเสียไดอิเล็กตริก .

เราว่ารหัสที่เหมาะสมจะ 8514.90 .
8514.90 สำหรับชิ้นส่วนของเตาอุตสาหกรรม หรือห้องปฏิบัติการไฟฟ้าและเตาอบ
คุณอาจจะตรวจสอบ ?

ว่าแต่ , คุณต้องตรวจสอบกับ kunimasa - ซาน ถ้าพวกเขาสามารถแสดงเพียง " ความร้อน " ในใบแจ้งหนี้
กรุณาตรวจสอบด้วย เขาได้คัดลอกอีเมลนี้