Fears of a China-led global slowdow

Fears of a China-led global slowdown, which had sent global stock markets tumbling, prompted the U.S. Federal Reserve last week to hold off on raising interest rates for the first time in almost a decade.

The ADB said that the capital outflows could accelerate ahead of the Fed rate hike and urged policymakers to strengthen financial systems in the region to mitigate shocks.

"Implementing macroprudential policies and developing local currency bond markets can bolster financial system resilience and mitigate risks to borrowers," it said.

The ADB slashed its growth forecast for South Asia to 6.9 percent this year and 7.3 percent next year compared with the 7.3 percent and 7.6 percent estimates made in July.

India's growth is seen weaker at 7.4 percent and 7.8 percent for this year and next compared with its July forecasts of 7.8 percent and 8.2 percent.

Southeast Asia's growth will be at 4.4 percent this year, same as last year and down from its July forecast of 4.6 percent, before accelerating to 4.9 percent next year, the ADB said.

Inflation in the region in 2015 is now forecast to be a slightly lower at 2.3 percent, compared to the 2.4 percent seen in July, before it bounces back to 3.0 percent in 2016.

The report is available on the ADB's website www.adb.org

GDP GROWTH, pct Actual --Forecast--

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกลัวของการนำจีนชะลอตัวทั่วโลก ซึ่งได้ส่งตลาดหุ้นทั่วโลกตาม ให้สหรัฐสัปดาห์แง่ในอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในเกือบทศวรรษที่ผ่านมาที่กล่าวว่า กระแสเงินทุนสามารถเร่งไปข้างหน้าเดินป่าเฟดอัตรา และเรียกร้องให้ผู้กำหนดนโยบายเพื่อเสริมสร้างระบบการเงินในภูมิภาคเพื่อลดแรงกระแทก"ใช้นโยบาย macroprudential และพัฒนาตลาดพันธบัตรสกุลเงินท้องถิ่นสามารถกระจายความยืดหยุ่นของระบบการเงิน และลดความเสี่ยงให้ผู้กู้ มันว่าADB ที่เฉือนเจริญเติบโตของการคาดการณ์สำหรับเอเชียใต้ร้อยละ 6.9 ในปีนี้และร้อยละ 7.3 เมื่อเทียบกับการประเมินร้อยละ 7.3 และร้อยละ 7.6 ในเดือนกรกฎาคมปีถัดไปเจริญเติบโตของอินเดียเป็นเห็นแข็งแกร่งที่ร้อยละ 7.4 และร้อยละ 7.8 ในปีนี้ และต่อไป เมื่อเทียบกับการคาดการณ์เดือนกรกฎาคมร้อยละ 7.8 และร้อยละ 8.2เจริญเติบโตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะเป็นที่ร้อยละ 4.4 ในปีนี้ เหมือนปีที่แล้ว และลงจากการคาดการณ์ของเดือนกรกฎาคมร้อยละ 4.6 ก่อนเร่งขึ้นร้อยละ 4.9 ต่อปี การกล่าวขณะนี้มีการคาดการณ์เงินเฟ้อในภูมิภาคใน 2015 ที่ต่ำเล็กน้อยที่ร้อยละ 2.3 การเปรียบเทียบกับร้อยละ 2.4 ที่เห็นในเดือนกรกฎาคม ก่อนที่มันเด้งกลับไป 3.0 เปอร์เซ็นต์ใน 2016รายงานมีอยู่ใน www.adb.org เว็บไซต์ของ ADBเศรษฐกิจ pct จริง -การคาดการณ์-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความกลัวของการชะลอตัวทั่วโลกประเทศจีนนำซึ่งได้ส่งตลาดหุ้นทั่วโลกไม้ลอยแจ้งธนาคารกลางสหรัฐสัปดาห์สุดท้ายที่จะถือออกในการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษที่ผ่านมา. เอดีบีกล่าวว่าการไหลออกของเงินทุนที่สามารถเร่งไปข้างหน้า ของการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดและกระตุ้นให้ผู้กำหนดนโยบายในการเสริมสร้างระบบการเงินในภูมิภาคเพื่อลดแรงกระแทก. "การดำเนินนโยบาย macroprudential และการพัฒนาตลาดพันธบัตรสกุลเงินท้องถิ่นสามารถหนุนความยืดหยุ่นระบบการเงินและลดความเสี่ยงที่จะกู้" ก็กล่าวว่า. เอดีบีได้ปรับลดคาดการณ์การเติบโตของ เอเชียใต้ 6.9 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และร้อยละ 7.3 ในปีหน้าเมื่อเทียบกับร้อยละ 7.3 และร้อยละ 7.6 ประมาณการในเดือนกรกฎาคม. การเจริญเติบโตของอินเดียจะเห็นได้ปรับตัวลดลงอยู่ที่ร้อยละ 7.4 และร้อยละ 7.8 ในปีนี้และต่อไปเมื่อเทียบกับการคาดการณ์กรกฎาคมร้อยละ 7.8 และร้อยละ 8.2. การเจริญเติบโตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะอยู่ที่ร้อยละ 4.4 ในปีนี้เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาและลดลงจากการคาดการณ์กรกฎาคมร้อยละ 4.6 ก่อนที่จะเร่งตัวขึ้นถึงร้อยละ 4.9 ในปีหน้าเอดีบีกล่าวว่า. อัตราเงินเฟ้อในภูมิภาคในปี 2015 มีการคาดการณ์ในขณะนี้ จะเป็นลดลงเล็กน้อยอยู่ที่ร้อยละ 2.3 เมื่อเทียบกับร้อยละ 2.4 ในเดือนกรกฎาคมที่เห็นก่อนที่จะตีกลับไปที่ร้อยละ 3.0 ในปี 2016 รายงานที่มีอยู่ในเว็บไซต์ของ ADB www.adb.org การเจริญเติบโตของจีดีพีเปอร์เซ็นต์ --Forecast- ที่เกิดขึ้นจริง -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความกลัวของประเทศจีนทำให้การชะลอตัวทั่วโลก ซึ่งได้ส่งตลาดหุ้นทั่วโลก ไม้ลอย ทำให้ธนาคารกลางสหรัฐสัปดาห์สุดท้ายที่จะถือออกในการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบเกือบทศวรรษ

ของเอดีบี กล่าวว่า เงินทุนไหลออก จะเร่งไปข้างหน้าของเฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายเพื่อเสริมสร้าง และกระตุ้นให้ระบบการเงิน ภูมิภาค เพื่อลดแรงกระแทก .

" การใช้นโยบายและพัฒนาตลาดตราสารหนี้ในประเทศ macroprudential สกุลเงินสามารถสนับสนุนความยืดหยุ่นและลดความเสี่ยงที่จะทำให้ระบบการเงิน " ก็กล่าวว่า เอดีบีคาดการณ์

ฟันของเอเชียใต้ถึง 6.9 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และปีหน้า 7.3 เปอร์เซ็นต์เทียบกับร้อยละ 7.3 และประมาณการร้อยละ 7.6 ในเดือนกรกฎาคม .

อินเดียการเจริญเติบโต คือเห็นแข็งแกร่งที่ร้อยละ 7.4 และ 7 .8 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้และต่อไปเมื่อเทียบกับเดือนกรกฎาคม และร้อยละ 7.8 และ 8.2 เปอร์เซ็นต์ .

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การเติบโตจะอยู่ที่ร้อยละ 4.4 ในปีนี้เช่นเดียวกับปีก่อนและลดลงจากเดือนกรกฎาคมประมาณ 4.6 เปอร์เซ็นต์ ก่อนเร่ง 4.9 ร้อยละในปีถัดไป , ธนาคารพัฒนาเอเชียกล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อใน

ภูมิภาคในปี 2015 คาดการณ์ตอนนี้ที่เป็นลดลงเล็กน้อยที่ร้อยละ 2.3 เมื่อเทียบกับ 24 ) เห็นในเดือนกรกฎาคม ก่อนที่จะเด้งกลับไปที่ร้อยละ 3.0 ใน 2016 .

รายงานสามารถใช้ได้ในเว็บไซต์ของธนาคารพัฒนาเอเชีย www.adb . org

การเจริญเติบโตของ GDP , PCT จริง -- พยากรณ์ --