Dear Colleagues,We have purchased a

Dear Colleagues,

We have purchased an HR software and are currently in the midst of implementation. Our intention is to let the system go live in January 2016.
In order to proceed with the data migration process, we have to confirm the exact Annual leave balance to be carried forward to year 2016 before 1 December 2015. As such, we would need your support to plan and apply for 2015 Annual leave by 30 November 2015.

Please take note that employees are eligible to bring forward the whole of this year’s Annual leave entitlement to 2016.

Please contact me if you need any clarification.
Thank you.

Best Regards,
Max Loong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักเราซื้อซอฟต์แวร์เป็นชั่วโมง และอยู่ท่ามกลางงาน ตั้งใจจะให้ระบบทำในเดือน 2016 มกราคมเพื่อดำเนินการโยกย้ายข้อมูล เราต้องยืนยันแน่นอนประจำปีลาดุลสามารถยกยอดไปปี 2016 1 2015 ธันวาคม เช่น เราต้องการสนับสนุนการวางแผน และใช้สำหรับฝากประจำปี 2015 โดย 30 2015 พฤศจิกายนโปรดจดบันทึกที่ว่า พนักงานมีสิทธิ์ที่จะนำไปข้างหน้าทั้งหมดของปีนี้ปีลาสิทธิการ 2016 กรุณาติดต่อเราหากคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆขอบคุณด้วยความเคารพสูงสุดหลุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักเราได้ซื้อซอฟต์แวร์บริหารทรัพยากรบุคคลและกำลังอยู่ในระหว่างการดำเนินการ ความตั้งใจของเราคือการให้ระบบไปอยู่ในเดือนมกราคม 2016 เพื่อที่จะดำเนินการกับการโยกย้ายข้อมูลที่เราได้รับการยืนยันยอดเงินประจำปีลาที่แน่นอนที่จะดำเนินการไปข้างหน้าเพื่อปี 2016 ก่อนที่ 1 ธันวาคม 2015 ในฐานะที่เป็นเช่นนี้เราจะต้อง การสนับสนุนของคุณในการวางแผนและใช้สำหรับการลาประจำปี 2015 โดย 30 พฤศจิกายน 2015 โปรดทราบว่าพนักงานมีสิทธิ์ที่จะนำไปข้างหน้าทั้งสิทธิการลาประจำปีในปีนี้เพื่อ 2016 กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการคำชี้แจงใด ๆ . ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือ , แม็กซ์ Loong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

เราได้ซื้อซอฟต์แวร์ HR และอยู่ในท่ามกลางการปฏิบัติ ความตั้งใจของเราคือเพื่อ ให้ระบบถ่ายทอดสดในมกราคม 2016 .
เพื่อดำเนินการกับข้อมูลกระบวนการโยกย้าย เราต้องยืนยันที่แน่นอนสมดุลขอลาจะยกยอดไปปี 2016 ก่อน 1 ธันวาคม 2015 เช่นเราต้องการการสนับสนุนของคุณในการวางแผนและใช้สำหรับ 2015 ประจำปีออก 30 พฤศจิกายน 2015 .

โปรดทราบว่าพนักงานมีสิทธินำต่อไปทั้งในปีนี้ลงจากประจำปี 2016 .

กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการชี้แจงใด ๆ .
ขอบคุณค่ะ นับถือ



แมกซ์ ลุง