If chroot is enabled, you should pa

If chroot is enabled, you should pass the configfile (from the
commandline) as a full path from the original root. After the
chroot has been performed the now defunct portion of the config
file path is removed to be able to reread the config after a
reload.

All other file paths (working dir, logfile, roothints, and key
files) can be specified in several ways: as an absolute path
relative to the new root, as a relative path to the working
directory, or as an absolute path relative to the original root.
In the last case the path is adjusted to remove the unused por-
tion.

The pidfile can be either a relative path to the working direc-
tory, or an absolute path relative to the original root. It is
written just prior to chroot and dropping permissions. This
allows the pidfile to be /var/run/unbound.pid and the chroot to
be /var/unbound, for example.

Additionally, unbound may need to access /dev/random (for
entropy) from inside the chroot.

If given a chroot is done to the given directory. The default is
"/usr/local/etc/unbound". If you give "" no chroot is performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้า chroot คุณควรผ่านการ configfile (จากการ บรรทัดคำสั่ง) เป็นเส้นทางแบบเต็มจากรากเดิม หลังจาก chroot ได้ทำส่วนของ config defunct ขณะนี้ เส้นทางของแฟ้มจะถูกเอาออกเพื่อให้สามารถอ่านค่าหลังจากการ โหลด แฟ้มเส้น (ทำ dir, logfile, roothints และคีย์ แฟ้ม) คุณสามารถระบุในหลายวิธี: เป็นเส้นทาง สัมพันธ์กับรากใหม่ เป็นเส้นทางสัมพัทธ์กับการทำงาน ไดเรก ทอรี หรือ เป็นเส้นทางสัมพันธ์กับรากเดิม ในกรณีสุดท้าย เส้นทางมีการปรับปรุงการลบไม่ได้ใช้ปอ- สเตรชัน Pidfile สามารถใดสัมพันธ์กับเส้นทางไป direc ทำการ- tory หรือเส้นทางสัมพันธ์กับรากเดิม มันเป็น เขียนก่อน chroot และวางสิทธิ์ นี้ อนุญาตให้ pidfile /var/run/unbound.pid และ chroot ไป เป็น /var/unbound ตัวอย่าง นอกจากนี้ ผูกอาจจำเป็นต้องเข้า ถึง/dev/สุ่ม (สำหรับ เอนโทรปี) จากภายในการ chroot ถ้าให้การ chroot แล้วในไดเรกทอรีที่กำหนด ค่าเริ่มต้น "/ ระบบควบคุมเวอร์ชัน/ท้องถิ่น/ฯลฯ/ผูก" ถ้าคุณให้ "" ทำ chroot ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเปิด chroot คุณควรผ่าน configfile ( จาก
commandline ) เป็นเส้นทางแบบเต็มจากรากเดิม หลังจากได้รับการ chroot
ส่วนตอนนี้ตายของ config
เส้นทางของแฟ้มจะถูกลบออกเพื่อให้สามารถอ่านการ config หลัง
โหลด

ทั้งหมดอื่น ๆเส้นทางแฟ้ม ( dir roothints logfile ทำงาน , , , และคีย์
ไฟล์ ) สามารถระบุได้หลายวิธี : เป็น
เส้นทางสัมบูรณ์เทียบกับรากใหม่ เป็นเส้นทางสัมพัทธ์กับไดเรกทอรีทำงาน
หรือเป็นเส้นทางสัมบูรณ์สัมพัทธ์กับรากเดิม
ในกรณีสุดท้ายที่เส้นทางการปรับเอาจากปอ -
, .

pidfile สามารถให้ญาติเส้นทางไปยังทิศทางการทำงาน
ปัจจุบัน หรือ เส้นทางสัมบูรณ์สัมพัทธ์กับรากเดิม มันคือ
เขียนก่อน chroot และปล่อยสิทธิ์ นี้
ช่วยให้ pidfile เป็น / var / รัน / unbound.pid และ chroot

เป็น / var / หลุด , ตัวอย่างเช่น .

นอกจากนี้ หลุด อาจจะต้องใช้ / dev / สุ่ม (
เอนโทรปี ) จากภายใน chroot

ถ้าได้รับ chroot เสร็จแล้วให้ไดเรกทอรี ค่าเริ่มต้นคือ
" / usr / local / etc / หลุด " ถ้าคุณให้ " " ไม่ chroot จะดําเนินการ