Habitat for Humanity International

Habitat for Humanity International ― or Habitat ― is a nonprofit organization that helps people in need build houses. Since 1976, volunteers for Habitat have built more than 350,000 houses worldwide. According to Habitat, however, there are still more than 1.6 billion people in the world without decent housing. In the article below, Mariko Asano talks about her experience as a Habitat volunteer. She has traveled to the Philippines three times to help build houses for people who need them.

I am 24 years old, and I grew up in Nishinomiya, Japan. Several years ago, I went to Negros Island in the Philippines as a Habitat volunteer. This was the first of three trips I have taken to the Philippines as a volunteer. For me, the idea of building somebody's house abroad was very exciting. The next year I returned to Negros Island as a Habitat volunteer. This time, I went as a student leader with 28 classmates from Kyoto University of Foreign Studies.
Both the staff and the families on Negros Island became dear friends of the work team I led. Meeting these people was wonderful for each of us. Their lifestyle reminded us of the meaning and value of life. The people also helped us appreciate the more valuable things in life, such as spending time with your family, friends, and neighbors; developing close relationships; helping each other, and appreciating what you do have. These things are sometimes forgotten in an affluent country like Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่อยู่อาศัยสำหรับมนุษยชาตินานา―หรืออาศัย―เป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรที่ช่วยให้คนที่ต้องสร้างบ้าน ตั้งแต่ปี 1976 อาสาสมัครที่อยู่อาศัยได้สร้างมากกว่า 350,000 บ้านทั่วโลก ตามแหล่งที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม มียังคงมากกว่า 1.6 พันล้านคนในโลกไม่มีที่อยู่อาศัยที่ดีอยู่ ในบทความด้านล่าง มาริโกะ Asano พูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอเป็นอาสาสมัครที่อยู่อาศัย เธอได้เดินทางไปฟิลิปปินส์สามครั้งเพื่อช่วยสร้างบ้านสำหรับผู้ที่ต้องการ ผมอายุ 24 ปี และเติบโตขึ้นใน Nishinomiya ญี่ปุ่น หลายปีที่ผ่านมา ฉันไปเกาะเนกรอสในฟิลิปปินส์เป็นอาสาสมัครที่อยู่อาศัย นี่เป็นครั้งแรกของการเดินทางที่สามทำให้ฟิลิปปินส์เป็นอาสาสมัคร สำหรับฉัน ความคิดของการสร้างของคนบ้านในต่างประเทศคือน่าตื่นเต้นมาก ปีถัดไปฉันจะกลับไปเกาะเนกรอสเป็นอาสาสมัครที่อยู่อาศัย เวลานี้ ผมเป็นผู้นำนักเรียนกับเพื่อนร่วมชั้น 28 จากเกียวโตมหาวิทยาลัยการศึกษาต่างกันพนักงานและครอบครัวบนเกาะเนกรอสกลายเป็น เพื่อนรักของทีมงานผมนำ คนเหล่านี้การประชุมถูกสำหรับเราแต่ละคน ชีวิตของพวกเขานึกถึงเราความหมายและคุณค่าของชีวิต คนยังช่วยให้เราชื่นชมในสิ่งที่มีค่ามากในชีวิต เช่นใช้เวลากับครอบครัว เพื่อน และเพื่อน บ้าน พัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิด ช่วยกันทำ และเห็นคุณค่าสิ่งที่คุณมี สิ่งเหล่านี้บางครั้งจะถูกลืมในประเทศร่ำรวยเช่นประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลนิธิที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติสากล - หรือที่อยู่อาศัย - เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่จะช่วยให้คนที่ต้องการสร้างบ้าน ตั้งแต่ปี 1976 อาสาสมัครมูลนิธิที่อยู่อาศัยได้สร้างขึ้นมากกว่า 350,000 บ้านทั่วโลก ตามที่มูลนิธิที่อยู่อาศัย แต่ยังคงมีมากขึ้นกว่า 1.6 พันคนในโลกโดยไม่ต้องอยู่อาศัยที่ดี ในบทความด้านล่าง Mariko Asano พูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอเป็นอาสาสมัครมูลนิธิที่อยู่อาศัย เธอได้เดินทางไปยังประเทศฟิลิปปินส์สามครั้งเพื่อช่วยสร้างบ้านสำหรับผู้ที่ต้องการให้พวกเขา.

ผมอายุ 24 ปีและผมเติบโตขึ้นมาใน Nishinomiya ญี่ปุ่น หลายปีที่ผ่านมาผมไปกรอสเกาะในฟิลิปปินส์เป็นอาสาสมัครมูลนิธิที่อยู่อาศัย นี่เป็นครั้งแรกของการเดินทางสามฉันได้นำไปยังประเทศฟิลิปปินส์เป็นอาสาสมัคร สำหรับผมความคิดของการสร้างบ้านของคนในต่างประเทศเป็นที่น่าตื่นเต้นมาก ปีต่อมาผมกลับไปที่เกาะกรอสเป็นอาสาสมัครมูลนิธิที่อยู่อาศัย เวลานี้ผมไปเป็นผู้นำนักศึกษา 28 กับเพื่อนร่วมชั้นจากมหาวิทยาลัยเกียวโตการศึกษาต่างประเทศ.
ทั้งพนักงานและครอบครัวบนเกาะกรอสกลายเป็นเพื่อนรักของทีมงานของผมนำ พบปะผู้คนเหล่านี้เป็นที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราแต่ละคน วิถีการดำเนินชีวิตของพวกเขาทำให้เรานึกถึงความหมายและคุณค่าของชีวิต คนนอกจากนี้ยังช่วยให้เราได้ชื่นชมสิ่งที่มีคุณค่ามากขึ้นในชีวิตเช่นการใช้เวลากับครอบครัวเพื่อนและเพื่อนบ้าน; การพัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิด; การช่วยเหลือซึ่งกันและกันและเห็นคุณค่าในสิ่งที่คุณมี สิ่งเหล่านี้เป็นบางครั้งลืมในประเทศที่ร่ำรวยเช่นญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลนิธิที่อยู่อาศัยเพื่อมนุษยชาติ ผมอยากระหว่างประเทศหรือแหล่งที่อยู่ คือ องค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรผมอยากช่วยคนที่ต้องการสร้างบ้าน ตั้งแต่ปี 1976 อาสาสมัครเพื่อที่อยู่อาศัยได้สร้างกว่า 350 , 000 เรือนทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ตามถิ่นที่อยู่อาศัย ยังคงมีกว่า 1.6 พันล้านคน ในโลกที่ไม่มีที่อยู่อาศัยที่เหมาะสม ในบทความด้านล่างนี้ มาริโกะ อาซาโนะ พูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของเธอเป็นที่อยู่อาศัยของอาสาสมัคร เธอได้เดินทางไปฟิลิปปินส์สามครั้งเพื่อช่วยสร้างบ้านให้กับคนที่ต้องการมันผมอายุ 24 ปี และเติบโตขึ้นใน Nishinomiya , ญี่ปุ่น หลายปีที่ผ่านมา ฉันไปเกาะเนกรอส ใน ฟิลิปปินส์ เป็นที่อยู่อาศัยของอาสาสมัคร นี้เป็นครั้งแรกของทั้งสามทริปผมมีไปฟิลิปปินส์ เป็นอาสาสมัคร สำหรับผม ความคิดของ บ้าน อาคาร คนต่างประเทศก็ตื่นเต้นมาก ปีหน้าผมต้องกลับเกาะเนกรอสเป็นมูลนิธิอาสาสมัคร เวลานี้ ฉันไปในฐานะหัวหน้านักเรียน 28 กับเพื่อนร่วมชั้นจากมหาวิทยาลัยเกียวโตการศึกษาต่างประเทศทั้งพนักงานและครอบครัว บนเกาะเนกรอส กลายเป็นเพื่อนรักของทีมงานผม LED พบปะผู้คนเหล่านี้ที่ยอดเยี่ยมสำหรับเราแต่ละคน วิถีชีวิตของพวกเขาเตือนเราของความหมายและคุณค่าของชีวิต คนที่ยังช่วยให้เราซาบซึ้งในสิ่งที่มีค่าในชีวิตได้มากขึ้น เช่น การใช้เวลากับครอบครัว เพื่อน และเพื่อนบ้าน การพัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิด ช่วยเหลือกัน และเห็นคุณค่าของสิ่งที่คุณมี สิ่งเหล่านี้บางครั้งลืมในประเทศที่ร่ำรวย เช่น ที่ญี่ปุ่น