(Japanese: golden joinery) is the J

(Japanese: golden joinery) is the Japanese art of fixing broken pottery with a lacquer resin sprinkled with powdered gold.[1][2] Kintsugi may have originated when shogun Ashikaga Yoshimasa sent a damaged Chinese tea bowl back to China for repairs in the late 15th century. When it was returned repaired with ugly metal staples, it may have prompted Japanese craftsmen to look for a more aesthetic means of repair. Collectors became so enamored of the new art that some were accused of deliberately smashing valuable pottery so it could be repaired with the gold seams of kintsugi.[1] Kintsugi became closely associated with the ceramic utensils used for Japanese tea ceremony.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ญี่ปุ่น: ไม้สีทอง) เป็นศิลปะญี่ปุ่นของการแก้ไขเครื่องปั้นดินเผาหักกับเรซินเคลือบโรยด้วยผงทอง [1] [2] kintsugi อาจจะเกิดขึ้นเมื่อโชกุนชิกาก้า Yoshimasa ส่งชามชาเสียหายจีนกลับไปยังประเทศจีนสำหรับการซ่อมแซมใน. สายศตวรรษที่ 15 เมื่อมันถูกส่งกลับมาซ่อมน่าเกลียดลวดเย็บกระดาษโลหะมันอาจจะได้รับแจ้งช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นที่จะมองหาวิธีการที่สวยงามมากขึ้นของการซ่อมแซม สะสมกลายเป็นที่หลงใหลของศิลปะใหม่ที่บางคนถูกกล่าวหาว่าจงใจทุบภาชนะดินเผาที่มีคุณค่าดังนั้นมันอาจจะได้รับการซ่อมแซมด้วยตะเข็บทองของ kintsugi. [1] kintsugi กลายเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาชนะเซรามิกที่ใช้สำหรับพิธีชงชาของญี่ปุ่น. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ญี่ปุ่น: ไม้ทอง) เป็นศิลปะญี่ปุ่นแก้ไขเสียเคลือบ ด้วยเรซินเป็นแลคเกอร์โรยผงทอง[1][2] Kintsugi อาจมีต้นกำเนิดเมื่อโชกุน Yoshimasa โอยามะส่งชามชาเสียจีนไปจีนสำหรับซ่อมแซมในปลายศตวรรษ 15 เมื่อมีการส่งคืนซ่อม ด้วยลวดเย็บกระดาษโลหะน่าเกลียด มันอาจให้หลังญี่ปุ่นเพื่อค้นหาความงามวิธีการซ่อมแซม สะสมเพื่อ enamored ของใหม่กลายเป็นศิลปะที่ถูกกล่าวหาว่า บางคนที่ว่าดีที่ตั้งใจสุดเครื่องปั้นดินเผาที่มีคุณค่าเพื่อให้สามารถซ่อมแซม ด้วยตะเข็บทอง kintsugi[1] Kintsugi เป็นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับภาชนะเซรามิกที่ใช้ในพิธีชงชาญี่ปุ่น[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(แบบญี่ปุ่น:เครื่องไม้สีทอง)เป็นศิลปะของการแก้ไขแบบญี่ปุ่นหักเครื่องปั้นดินเผาเคลือบเงาด้วยเรซินสีทองประพรมด้วยผง.[ 1 ][ 2 ] kintsugi อาจมีต้นกำเนิดเมื่อ Shogun นับ ashikaga yoshimasa ส่งไปที่ได้รับความเสียหายชงชาจีนโถบรรจุอาหารกลับไปยังประเทศจีนสำหรับการซ่อมแซมในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 . เมื่อมาซ่อมแซม Staples โลหะน่าเกลียดมันอาจทำให้ช่างฝีมือชาวญี่ปุ่นเพื่อหาวิธีการที่สวยงามของการซ่อมแซม ขั้วต่อติดอกติดใจจึงกลายเป็นของใหม่ที่ทันสมัยซึ่งบางคนถูกกล่าวหาว่ามีความตั้งใจอย่างแรงเครื่องปั้นดินเผาที่มีค่าดังนั้นจึงไม่สามารถทำการซ่อมแซมโดยมีรอยต่อสีทองของ kintsugi .[ 1 ] kintsugi กลายเป็นอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับเครื่องเซรามิกที่ใช้ในพิธีการชงชาแบบญี่ปุ่น.[ 2 ]