Regarding the order of PO1400671 (W

Regarding the order of PO1400671 (WX14T0510-2)that was delay shipment date from ETA around end of June to be finished production first week of July as below mail cause we was cancel order and postponed the delivery for only item WX-22A-1 power sprayer manual Regarding the order of PO1400671 (WX14T0510-2) was delay shipment date from ETA around end of June to be finished production first week of July as below mail cause we was cancel order and postponed the delivery for only item WX-22A-1 power sprayer manual type(MPT004) qty 600 pcs from our customer. So, we would like to you postpone shipment date of only this item to be ETA to Bangkok port around early of November 2014 instead, because we are processing on move all goods to new warehouse and will have annual check stock. So, we haven’t space to keep them in this period.


For item TK-22D-2 and PVC spray hose can ship out same as schedule once you finished production on first week of July.


Please confirm us if you can hold and postpone shipment of item WX-22A-1 power sprayer manual type(MPT004) qty 600 pcs as our requested.

We hope that you will understand our situation and thank you for your kind favor in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับลำดับของ PO1400671 (WX14T0510-2) ที่มีวันจัดส่งล่าช้าจากเอตากประมาณสิ้นเดือนมิถุนายนจะ ผลิตเสร็จสิ้นสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมเป็นด้านล่างจดหมายสาเหตุ เราถูกสั่งยกเลิก และเลื่อนการเฉพาะสินค้า WX-22A-1 ไฟกระบอกฉีดด้วยตนเองเกี่ยวกับลำดับของ PO1400671 (WX14T0510-2) เป็นวันจัดส่งล่าช้าจากเอตากประมาณสิ้นเดือนมิถุนายนจะ สำเร็จรูปผลิตสัปดาห์แรกของ เป็นด้านล่างจดหมายสาเหตุ เราสั่งยกเลิก และเลื่อนการเฉพาะสินค้า WX-22A-1 ไฟกระบอกฉีดด้วยตนเอง type(MPT004) ปริมาณ 600 ชิ้นจากลูกค้าของเรา ดังนั้น เราจะเหมือนกับคุณเลื่อนวันส่งของเท่านี้สินค้าที่เป็นเอตากกรุงเทพท่ารอบช่วงต้นเดือน 2014 พฤศจิกายนแทน เนื่องจากเรากำลังประมวลผลในทุกสินค้าไปคลังสินค้าใหม่ และจะมีหุ้นตรวจสอบประจำปี ดังนั้น เรายังไม่ได้พื้นที่ที่จะเก็บไว้ในรอบระยะเวลานี้ได้


สำหรับสินค้าทีเค-22D-2 และสเปรย์ PVC ท่อสามารถจัดส่งออกเหมือนเป็นตารางเมื่อคุณเสร็จสิ้นการผลิตในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคมได้


กรุณายืนยันเราถ้าคุณสามารถกดค้างไว้ และเลื่อนการจัดส่งสินค้า WX-22A-1 ไฟกระบอกฉีดด้วยตนเอง type(MPT004) ปริมาณ 600 ชิ้นเป็นของเราที่ร้องขอ

เราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเราและขอบคุณสำหรับคุณโปรดปรานชนิดล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับคำสั่งของ po1400671 ( wx14t0510-2 ) ที่ถูกเลื่อนวันจัดส่งจาก กทพ. ประมาณปลายเดือนมิถุนายนจะเสร็จสัปดาห์การผลิตแรกของเดือนกรกฎาคมด้านล่างเพราะเมล์เรายกเลิกการสั่งซื้อและการจัดส่งสินค้าเลื่อนออกไปเพียงพ่น wx-22a-1 อำนาจคู่มือเกี่ยวกับการสั่งซื้อของ po1400671 ( wx14t0510-2 ) คือเลื่อนวันจัดส่งจากประมาณปลายเดือนมิถุนายนและ จะเสร็จสัปดาห์แรกของการผลิตดังนี้ เพราะเมล์เรายกเลิกการสั่งซื้อและการจัดส่งสินค้า wx-22a-1 เลื่อนออกไปเพียงกระบอกฉีดพลังงานคู่มือพิมพ์ ( mpt004 ) ขนาด 600 ชิ้นจากลูกค้าของเราดังนั้น เราต้องการเลื่อนวันเดียว รายการนี้จัดส่งให้ และ การท่าเรือ รอบแรก พฤศจิกายน 2557 แทน เพราะเรามีการประมวลผลบนย้ายสินค้าไปยังคลังสินค้าใหม่ และจะได้เช็คสต๊อกประจำปี ดังนั้นเรายังไม่มีพื้นที่ให้ทันในช่วงเวลานี้


สำหรับรายการ tk-22d-2 พีวีซีและท่อพ่นสามารถจัดส่งออกเช่นเดียวกับตารางเวลาเมื่อคุณเสร็จสิ้นการผลิตในสัปดาห์แรกของเดือนกรกฎาคม


กรุณายืนยันเราถ้าคุณสามารถค้างไว้ และเลื่อนการจัดส่งสินค้า wx-22a-1 กระบอกฉีดพลังงานคู่มือพิมพ์ ( mpt004 ) ขนาด 600 ชิ้น ตามที่เราต้องการ

เราหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา และขอบคุณที่คุณโปรดปรานได้ล่วงหน้า