(i) Steel production and consumptio

(i) Steel production and consumption
and iron-ore shipments
Reflecting continued growth in the steel industry,
global iron-ore trade increased by a firm 7.1 per
cent and remained the star performer with volumes
doubling between 2004 and 2013. Iron-ore
shipments totalled nearly 1.2 billion tons in 2013 up
from 1.1 billion tons in 2012 and 593 million tons in
2004 (Clarkson Research Services, 2014c). Major
iron-ore exporters were Australia and Brazil, which
together accounted for 75.6 per cent of world
iron-ore shipments in 2013 (Clarkson Research
Services, 2014a). However, other smaller suppliers
are increasingly emerging as important markets
that can offer promising prospects for shipping,
especially in Africa. In 2013, while the majority of
dry-bulk exports were shipped from South Africa,
other African countries have also been contributing
larger shares. These include iron-ore exporters
from Liberia and Sierra Leone and coal exports
from Mozambique. Expansion of coal and ironore
mining capacity, including in Guinea, are likely
to significantly increase dry-bulk cargo volumes
shipped out from Africa.
Elsewhere, India’s iron-ore exports declined while its
import demand for dry-bulk commodities generally
continues to grow. Being the fourth largest steel
producer worldwide, India is also increasingly importing
coking coal, a trend set to continue in the coming
years due to the planned increase in steelmaking
capacity (Clarkson Research Services, 2013).
China remained the main consumption market for
iron ore shipped out of Australia and Brazil in 2013.
Driven by large investments in construction and
infrastructure, China accounts for over two thirds
of the global iron-ore trade. This is not without
risk, however, given the extreme dependence
of the global shipping industry on the import
demand of China, which is currently shifting its
economic growth paradigm from investment-led
to consumption-based growth. Meanwhile, some
growth from other regions helped further drive the
iron-ore trade, including Europe and Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) เหล็กผลิตและและการจัดส่งแร่เหล็กสะท้อนต่อการเจริญเติบโตในอุตสาหกรรมเหล็กค้าแร่เหล็กทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น โดยบริษัท 7.1 ต่อร้อยละ และยังคงนักแสดงดาวกับวอลุ่มจะระหว่างปี 2004 และ 2013 แร่ เหล็กส่ง totalled เกือบ 1.2 ล้านตันในปี 2013 ขึ้นจาก 1.1 ล้านตันใน 2012 และ 593 ล้านตันใน2004 (บริการวิจัยเซีย 2014c) หลักผู้ส่งออกแร่เหล็กออสเตรเลียและบราซิล ซึ่งบัญชีสำหรับ 75.6 เปอร์เซ็นต์ของโลกเข้าด้วยกันส่งแร่เหล็กในปี 2013 (วิจัยเซียบริการ 2014a) อย่างไรก็ตาม ซัพพลายเออร์ขนาดเล็กอื่น ๆเกิดขึ้นใหม่เป็นตลาดที่สำคัญมากที่สามารถนำเสนอแนวโน้มสัญญาสำหรับการจัดส่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกา ในปี 2013 ในขณะที่ส่วนใหญ่ส่งออกแห้งจำนวนมากถูกส่งจากแอฟริกาใต้สนับสนุนประเทศแอฟริกายังหุ้นใหญ่ รวมถึงผู้ส่งออกแร่เหล็กจากไลบีเรีย และเซียร์ราลีโอน และส่งออกถ่านหินจากโมซัมบิก ขยายตัวของถ่านหินและ ironoreกำลังทำเหมือง กินี รวมถึงมีแนวโน้มการเพิ่มปริมาณการขนส่งสินค้าแห้งเทกองส่งออกจากแอฟริกาอื่น ๆ อินเดียของแร่เหล็กส่งออกปฏิเสธในขณะนั้นนำความต้องการสำหรับสินค้าแห้งเทกองโดยทั่วไปยังคงเติบโต เป็นเหล็กที่ใหญ่ที่สุดสี่โปรดิวเซอร์ทั่วโลก ยังขึ้นนำเข้าอินเดียcoking ถ่านหิน แนวโน้มการตั้งค่าการการมาปีเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของแผน steelmakingcapacity (Clarkson Research Services, 2013).China remained the main consumption market foriron ore shipped out of Australia and Brazil in 2013.Driven by large investments in construction andinfrastructure, China accounts for over two thirdsof the global iron-ore trade. This is not withoutrisk, however, given the extreme dependenceof the global shipping industry on the importdemand of China, which is currently shifting itseconomic growth paradigm from investment-ledto consumption-based growth. Meanwhile, somegrowth from other regions helped further drive theiron-ore trade, including Europe and Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) การผลิตเหล็กและการบริโภค
และการจัดส่งแร่เหล็ก
สะท้อนให้เห็นถึงการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในอุตสาหกรรมเหล็ก,
การค้าแร่เหล็กทั่วโลกที่เพิ่มขึ้นโดย บริษัท ละ 7.1
ร้อยและยังคงเป็นนักแสดงดาวที่มีปริมาณ
สองเท่าระหว่างปี 2004 และปี 2013 เหล็กแร่
จัดส่งรวมทั้งสิ้น เกือบ 1.2 พันล้านตันในปี 2013 เพิ่มขึ้น
จาก 1.1 พันล้านตันในปี 2012 และ 593000000 ตันในปี
2004 (Clarkson บริการงานวิจัย, 2014c) ที่สำคัญ
ผู้ส่งออกแร่เหล็กเป็นออสเตรเลียและบราซิลซึ่ง
ร่วมกันคิดเป็นร้อยละ 75.6 ของโลก
การจัดส่งแร่เหล็กในปี 2013 (Clarkson วิจัย
บริการ 2014a) แต่ซัพพลายเออร์ขนาดเล็กอื่น ๆ
ที่เกิดขึ้นใหม่เพิ่มขึ้นเป็นตลาดที่สำคัญ
ที่สามารถให้กลุ่มเป้าหมายมีแนวโน้มสำหรับการขนส่งสินค้า,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปแอฟริกา ในปี 2013 ในขณะที่ส่วนใหญ่ของ
การส่งออกแห้งจำนวนมากที่ถูกส่งมาจากแอฟริกาใต้
ประเทศแอฟริกาอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีส่วนร่วมใน
หุ้นขนาดใหญ่ เหล่านี้รวมถึงผู้ส่งออกแร่เหล็ก
จากไลบีเรียและเซียร์ราลีโอนและการส่งออกถ่านหิน
จากประเทศโมซัมบิก การขยายตัวของถ่านหินและ IRONORE
กำลังการผลิตเหมืองแร่รวมทั้งในประเทศกินีมีแนวโน้ม
ที่จะมีการเพิ่มปริมาณการขนส่งสินค้าแห้งเทกอง
ส่งออกจากแอฟริกา.
อื่น ๆ ของอินเดียส่งออกแร่เหล็กลดลงขณะที่
ความต้องการนำเข้าสินค้าแห้งเทกองโดยทั่วไป
ยังคงเติบโต เป็นเหล็กใหญ่เป็นอันดับสี่
ผู้ผลิตทั่วโลกอินเดียยังเป็นการนำเข้ามากขึ้น
ถ่านหิน coking, แนวโน้มการตั้งค่าที่จะดำเนินการในการมา
ปีเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของการวางแผนในจุดอิ่มตัว
ความจุ (Clarkson บริการงานวิจัย 2013).
ประเทศจีนยังคงเป็นตลาดหลักสำหรับการบริโภค
แร่เหล็ก ส่งออกจากประเทศออสเตรเลียและบราซิลในปี 2013
โดยได้แรงหนุนการลงทุนขนาดใหญ่ในการก่อสร้างและ
โครงสร้างพื้นฐานบัญชีประเทศจีนมานานกว่าสองในสาม
ของการค้าแร่เหล็กทั่วโลก นี้ไม่ได้โดยไม่มี
ความเสี่ยง แต่ได้รับการพึ่งพาอาศัยกันมาก
ของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทั่วโลกในการนำ
ความต้องการของจีนซึ่งในปัจจุบันคือการขยับของ
กระบวนทัศน์การเติบโตทางเศรษฐกิจจากการลงทุนที่นำ
ไปสู่การเติบโตการบริโภคตาม ในขณะที่บาง
การเจริญเติบโตจากภูมิภาคอื่น ๆ ช่วยผลักดัน
การค้าแร่เหล็กรวมทั้งยุโรปและญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

When we do, we're far apart too I'm sorry I look after you well, we วัฒนธรรมกัน. I know you think I think. We are different too.When we do, we're far apart too I'm sorry I look after you well, we วัฒนธรรมกัน. I know you think I think. We are different too.When we do, we're far apart too I'm sorry I look after you well, we วัฒนธรรมกัน. I know you think I think. We are different too.When we do, we're far apart too I'm sorry I look after you well, we วัฒนธรรมกัน. I know you think I think. We are different too.When we do, we're far apart too I'm sorry I look after you well, we วัฒนธรรมกัน. I know you think I think. We are different too.When we do, we're far apart too I'm sorry I look after you well, we วัฒนธรรมกัน. I know you think I think. We are different too.