Global climate change and the El Ni

Global climate change and the El Niño weather event may have played a role in 21% of all civil conflicts since 1950, according to a new study published in the journal Nature.

El Niño refers to the periodic warming of the tropical Pacific Ocean, leading to weather shifts that can disrupt food production through extreme rain or drought.

One-off extreme weather events have been linked to civil conflict in the past but in a new paper, US researchers used global data from 1950 to 2004 to examine the probability of new civil conflicts arising throughout the tropics during the El Niño/Southern Oscillation (ENSO).

“We find that for years in which there is a strong El Niño event, the likelihood of civil war onset in the tropics is 6%,” said co-author of the study, Kyle Meng, a PhD student from Lamont-Doherty Earth Observatory at Columbia University.

“Compared to the opposite phase of the cycle, known as La Niña events, this is a doubling of the conflict risk. From 1950-2004, we find that El Niño has played a role in 21% of all civil wars globally.”

El Niño was not the sole cause of problems but increased the probability that conflict would occur in poor countries, said Mr Meng.

“We believe that the direct causes of conflict are a complex mix of social, political, and economic factors. However, what we are observing is that, given those factors, the likelihood of conflicts breaking out increases when there is an El Niño event.”

More accurate weather and climate change predictions may help countries likely to be affected by El Niño prepare before conflict breaks out, he said.

“We think much can be done by international institutions such as the UN on this matter. One action might be to prepare food aid supplies to be delivered to teleconnected countries in the lead up to strong El Niño years,” he said.

“Another would be to warn humanitarian relief organisations in the inevitable humanitarian crisis that might follow.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกและเหตุการณ์สภาพอากาศซันโตเอลนิโญอาจมีบทบาทใน 21% ของความขัดแย้งของพลเรือนทั้งหมดตั้งแต่ปี 1950 ตามการศึกษาใหม่ที่เผยแพร่ในลักษณะของสมุดรายวันซันโตเอลนิโญอ้างถึงคราวร้อนของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน ไปกะอากาศที่สามารถผลิตอาหารมากฝนหรือภัยแล้งเหตุการณ์สภาพอากาศมากใช้ครั้งเดียวได้เชื่อมโยงกับความขัดแย้งของพลเรือนในอดีต แต่ในกระดาษใหม่ นักวิจัยสหรัฐฯ ใช้ข้อมูลส่วนกลางจาก 1950 2004 เพื่อตรวจสอบความน่าเป็นแพ่งแย้งใหม่ที่เกิดขึ้นตลอดการอบรมช่วงซันโตเอลนิโญ/ใต้สั่น (ENSO)"เราพบว่า ปีที่มีเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญแข็ง โอกาสของการเริ่มสงครามกลางเมืองในเขตร้อน 6% กล่าวว่า ผู้เขียนร่วมของการศึกษา Kyle เมง นักศึกษาปริญญาเอกจากหอดูดาวโลกโดเฮอร์ตี Lamont ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย"เปรียบเทียบตรงข้ามระยะของรอบการ เรียกว่า La Niña เหตุการณ์ อยู่จะเสี่ยงต่อความขัดแย้ง จากปี 1950-2004 เราพบว่า ซันโตเอลนิโญมีบทบาทเป็น 21% ของสงครามกลางเมืองทั้งหมดทั่วโลก"ซันโตเอลนิโญไม่ใช่แต่เพียงผู้เดียวทำให้เกิดปัญหา แต่เพิ่มความเป็นไปได้ว่า ความขัดแย้งจะเกิดขึ้นในประเทศยากจน กล่าวว่า นายเมง"เราเชื่อว่าสาเหตุโดยตรงของความขัดแย้งใช้ผสมที่ซับซ้อนของปัจจัยทางสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เราสังเกตได้ที่ ได้รับปัจจัยเหล่านั้น ความเป็นไปได้ของความขัดแย้งแบ่งออกเพิ่มขึ้นเมื่อมีเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญ"อากาศที่ถูกต้องมากขึ้นและคาดคะเนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจช่วยประเทศน่าจะได้รับผลกระทบ โดยซันโตเอลนิโญทำก่อนความขัดแย้งแบ่งออก เขากล่าวว่า"เราคิดว่า มากโดยสถาบันระหว่างประเทศเช่นสหประชาชาติในเรื่องนี้ การกระทำหนึ่งอาจเพื่อ จัดเตรียมอาหารช่วยเหลือวัสดุที่จะจัดส่งไป teleconnected ประเทศในเป้าหมายค่าแรงปีซันโตเอลนิโญ เขากล่าวว่า"อีกจะเตือนองค์กรบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมในภาวะวิกฤตด้านมนุษยธรรมหลีกเลี่ยงอาจทำตาม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกและเหตุการณ์สภาพอากาศ El Niñoอาจจะมีบทบาทใน 21% ของความขัดแย้งทางแพ่งทั้งหมดตั้งแต่ปี 1950 ตามการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสาร Nature. เอลนีโญหมายถึงภาวะโลกร้อนเป็นระยะของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อนที่นำไปสู่ การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่สามารถส่งผลกระทบต่อการผลิตอาหารผ่านสายฝนที่รุนแรงหรือภัยแล้ง. หนึ่งออกเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงได้รับการเชื่อมโยงกับความขัดแย้งในอดีต แต่ในกระดาษใหม่นักวิจัยสหรัฐใช้ข้อมูลทั่วโลก 1950-2004 การตรวจสอบความน่าจะเป็นของใหม่พลเรือน ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นทั่วเขตร้อนในช่วงเอลนีโญ / ใต้ความผันผวน (ENSO). "เราพบว่าปีที่ผ่านมาที่มีความแข็งแกร่งเหตุการณ์ El Niño, โอกาสในการโจมตีสงครามกลางเมืองในเขตร้อนคือ 6%" กล่าวว่าผู้ร่วมงาน ของการศึกษา, ไคล์เม้ง, นักศึกษาปริญญาเอกจากมอนต์โดเฮอร์ตี้หอดูดาวโลกที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย. "เมื่อเทียบกับเฟสตรงข้ามของวงจรที่เรียกว่าเหตุการณ์ La Niñaนี้เป็นสองเท่าของความเสี่ยงที่จะเกิดความขัดแย้ง จาก 1950-2004 เราจะพบว่าเอลนีโญมีบทบาทใน 21% ของสงครามกลางเมืองทั้งหมดทั่วโลก. " เอลนีโญไม่ได้เป็นสาเหตุเดียวของปัญหา แต่เพิ่มขึ้นน่าจะเป็นที่ความขัดแย้งจะเกิดขึ้นในประเทศที่ยากจนนายเม้งกล่าวว่า. " เราเชื่อว่าสาเหตุโดยตรงของความขัดแย้งเป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนของสังคมการเมืองและปัจจัยทางเศรษฐกิจ แต่สิ่งที่เราจะสังเกตได้ว่าได้รับปัจจัยเหล่านั้นน่าจะเป็นของความขัดแย้งทำลายออกเพิ่มขึ้นเมื่อมีเหตุการณ์ El Niño. " สภาพอากาศที่ถูกต้องแม่นยำมากขึ้นและการคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอาจจะช่วยให้ประเทศมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบจากเอลนีโญเตรียมความพร้อมก่อนที่จะแบ่งความขัดแย้ง ออกเขากล่าว. "เราคิดว่ามากสามารถทำได้โดยการสถาบันระหว่างประเทศเช่นสหประชาชาติในเรื่องนี้ หนึ่งการกระทำที่อาจจะมีการจัดเตรียมอุปกรณ์ช่วยเหลือด้านอาหารที่จะส่งไปยังประเทศ teleconnected ในนำขึ้นไปสู่ปีที่แข็งแกร่ง El Niño "เขากล่าว. "อีกก็จะไปเตือนองค์กรบรรเทาทุกข์ด้านมนุษยธรรมในวิกฤติมนุษยธรรมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่อาจจะทำตาม."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศโลกและ El Ni á o อากาศเหตุการณ์อาจมีบทบาทใน 21 % ของความขัดแย้งทางแพ่งทั้งหมดตั้งแต่ปี 1950 , ตามการศึกษาใหม่ที่ตีพิมพ์ในวารสารธรรมชาติ

เอล ni á n หมายถึงธาตุร้อนแปซิฟิกเขตร้อนทะเลากะอากาศที่สามารถขัดขวางการผลิตอาหาร ผ่าน ฝนตกมาก

หรือภัยแล้งหนึ่งจากเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงที่ได้รับการเชื่อมโยงกับความขัดแย้งสงครามกลางเมืองในอดีต แต่ในกระดาษใหม่ เราใช้ข้อมูลจากนักวิจัยทั่วโลก 1950 2004 เพื่อศึกษาความเป็นไปได้ของความขัดแย้งที่เกิดขึ้นตลอดภาคใหม่เขตร้อนใน El Ni á o / ซีกโลกใต้ ( ปรากฏการณ์ )

" เราพบว่า ปีที่ มีแรง เอล นิá o เหตุการณ์โอกาสของสงครามกลางเมืองเริ่มในเขตร้อนคือ 6% กล่าวว่า " ผู้เขียนร่วมของการศึกษา , ไคล์ เมง ปริญญาเอก นักศึกษาจาก Lamont มือที่โลกหอดูดาวที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย .

" เมื่อเทียบกับระยะเยื้องของวัฏจักรที่เรียกว่าชาวชวาเหตุการณ์นี้เป็นสองเท่าของความเสี่ยง จาก 1950-2004 เราพบว่า เอล นิá o มีบทบาทใน 21 % ของสงครามกลางเมือง "

ทั้งหมดทั่วโลกEl Ni á o ไม่ใช่เพียงผู้เดียว สาเหตุของปัญหา แต่เพิ่มความน่าจะเป็นที่ความขัดแย้งจะเกิดขึ้นในประเทศที่ยากจน กล่าวนายเม้ง

" เราเชื่อว่า สาเหตุโดยตรงของความขัดแย้งเป็นส่วนผสมที่ซับซ้อนของสังคม การเมือง และปัจจัยทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เราสังเกตคือ ให้ปัจจัยนั้น โอกาสของความขัดแย้งแบ่งออกเพิ่มขึ้นเมื่อมี เอล นิ O "

15 เหตุการณ์สภาพอากาศเพิ่มเติมถูกต้องและการคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอาจช่วยให้ประเทศที่อาจได้รับผลกระทบโดย El Ni á o เตรียมก่อนที่ความขัดแย้ง แบ่งออก เขาบอกว่า

" เราคิดว่ามากสามารถทำได้โดยสถาบันการเงินระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติในเรื่องนี้ การกระทำอาจจะเตรียมอาหารเพื่อส่งไปช่วยเหลือผู้ประสบภัย teleconnected ประเทศในนำขึ้นไปที่แข็งแกร่ง เอล นิá o ปี

" เขากล่าว" จะเป็นอีกเตือนมนุษยธรรมในองค์กรหลีกเลี่ยงวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่อาจจะตามมา "