Economic performancePower projects

Economic performance
Power projects are driving growth in the Lao People’s Democratic Republic (PDR), including the 1.9 gigawatt Hongsa lignite-fired power plant that started commercial operations in June, and the 1.3 gigawatt Xayaburi project, one of several hydropower plants under construction. Tourist arrivals rose by 11% to 2 million in the first 5 months of 2015, helped by an increase in air services to the Lao PDR. Mine output of copper, gold, and silver rose in the first half, though prices for the metals have declined.

On the downside, drought during the planting season is expected to hurt rice production and could stem the water flow needed to generate hydropower. Moreover, government spending remains constrained by the fiscal deficit, which widened sharply 2 years ago, and from a squeeze on government revenue from lower prices for both mineral exports and oil imports. Growth in credit slowed to 13.5% year on year in May. To stimulate lending, the central bank directed commercial banks in August to lower interest rates.

Inflation averaged 1.3% year on year in the first 8 months. Exports and imports both fell at a double-digit pace in January–April. Current account deficits are now expected to be slightly narrower than previously anticipated. The Lao kip depreciated by 0.9% against the US dollar from the end of 2014 to the end of August, but it appreciated by 7.1% against the Thai baht in that period. Gross international reserves rose to an estimated $900 million in the first quarter.

Economic prospects
On balance, forecasts for Gross Domestic Product (GDP) growth are edged down from ADO 2015. Inflation will also be lower than forecast in March, a result of falling global oil and commodity prices and moderating domestic economic growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจโครงการโรงไฟฟ้าเดินเจริญเติบโตในลาวประชาชนประชาธิปไตยสาธารณรัฐ (ลาว), รวมทั้ง 1.9 gigawatt Hongsa ลิกไนต์โรงไฟฟ้าที่เริ่มดำเนินธุรกิจในเดือนมิถุนายน และ 1.3 gigawatt ไซยะบุลีโครงการ โรงไฟฟ้าหลายกำลังก่อสร้างอย่างใดอย่างหนึ่ง เข้ามาท่องเที่ยวกุหลาบ 11% สู่ 2 ล้านใน 5 เดือนแรกของ 2015 ช่วยเหลือ โดยการเพิ่มบริการอากาศลาว ผลผลิตเหมืองทองแดง ทอง และซิลเวอร์โรสในครึ่งแรก แม้ว่าราคาสำหรับโลหะที่มีปฏิเสธเกี่ยวกับภัยแล้งในช่วงฤดูปลูกคาดว่าจะผลิตข้าวเจ็บ และอาจเกิดกระแสน้ำที่จำเป็นในการสร้างพลังงานน้ำ นอกจากนี้ รัฐบาลยังคงใช้จ่ายจำกัด โดย ดุลทางการเงิน ที่ widened อย่างรวดเร็ว 2 ปี และบีบบนรายได้รัฐบาลจากราคาต่ำสำหรับการส่งออกแร่และนำเข้าน้ำมัน เจริญเติบโตของสินเชื่อชะลอตัวถึง 13.5% ปีในปีพฤษภาคม ธนาคารกลางกำกับธนาคารพาณิชย์ในเดือนสิงหาคมจะลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อกระตุ้นให้ยืมเงินเฟ้อ averaged 1.3% ปีในปีใน 8 เดือนแรก ส่งออกและนำเข้าทั้งสองล้มลงในจังหวะตัวเลขสองหลักในเดือนมกราคม – เมษายน ตอนนี้คาดว่าขาดดุลจะแคบกว่าเล็กน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ กีบ ลาวเสื่อม 0.9% เทียบกับดอลลาร์สหรัฐจากสิ้นปี 2557 เพื่อสิ้นสุดเดือนสิงหาคม แต่ก็ชื่นชม 7.1% เทียบกับเงินบาทไทยที่ เงินสำรองระหว่างประเทศรวมกุหลาบเพื่อการประมาณ 900 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกแนวโน้มทางเศรษฐกิจดุล การคาดการณ์การเจริญเติบโตรวมภายในประเทศผลิตภัณฑ์ (GDP) จะจัดขอบลงจาก ADO 2015 อัตราเงินเฟ้อจะต่ำกว่าการคาดการณ์ในเดือนมีนาคม ผลของราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกลดลง และดูแลการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจภายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจโครงการพลังงานจะผลักดันการเติบโตในปีสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (สปป) รวมถึง 1.9 กิกะวัตต์โรงไฟฟ้าหงสาลิกไนต์เป็นเชื้อเพลิงที่เริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์ในเดือนมิถุนายนและ 1.3 กิกะวัตต์โครงการไซยะบุรีซึ่งเป็นหนึ่งในโรงไฟฟ้าพลังน้ำหลายภายใต้การก่อสร้าง
จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 11% ถึง 2 ล้านบาทใน 5 เดือนแรกของปี 2015 จากการเพิ่มขึ้นช่วยในการให้บริการทางอากาศไปยังสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ผลผลิตเหมืองทองแดงทองและเงินเพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งปีแรก แต่ราคาโลหะได้ลดลง. ใน downside ภัยแล้งในช่วงฤดูการเพาะปลูกที่คาดว่าจะได้รับบาดเจ็บการผลิตข้าวและอาจเกิดการไหลของน้ำที่จำเป็นในการสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำ นอกจากนี้การใช้จ่ายของรัฐบาลยังคง จำกัด โดยการขาดดุลการคลังที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว 2 ปีที่ผ่านมาและจากการบีบในรัฐบาลมีรายได้จากราคาที่ต่ำกว่าสำหรับทั้งการส่งออกและการนำเข้าแร่น้ำมัน การเจริญเติบโตในสินเชื่อชะลอตัวลงจากปีที่ 13.5% ในปีพฤษภาคม เพื่อกระตุ้นให้เกิดการปล่อยสินเชื่อที่ธนาคารกลางกำกับธนาคารพาณิชย์ในเดือนสิงหาคมที่จะลดอัตราดอกเบี้ย. อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ยทั้งปี 1.3% ในปีใน 8 เดือนแรก การส่งออกและการนำเข้าลดลงทั้งที่ก้าวเป็นตัวเลขสองหลักในเดือนมกราคมถึงเดือนเมษายน การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดที่คาดว่าตอนนี้จะแคบกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้เล็กน้อย ลาวหนังลูกวัวอ่อนค่าลง 0.9% เมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐจากวันสิ้นปี 2014 ปลายเดือนสิงหาคม แต่ก็ชื่นชมจาก 7.1% เมื่อเทียบกับค่าเงินบาทในช่วงเวลาที่ เงินสำรองระหว่างประเทศขั้นต้นเพิ่มขึ้นเป็นประมาณ $ 900,000,000 ในไตรมาสแรก. แนวโน้มเศรษฐกิจในสมดุลการคาดการณ์สำหรับผลิตภัณฑ์มวลรวม (GDP) การเจริญเติบโตจะขยับลงจาก ADO ในปี 2015 อัตราเงินเฟ้อจะยังต่ำกว่าการคาดการณ์ในเดือนมีนาคมผลมาจากการลดลงทั่วโลก ราคาน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์และดูแลการเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการพลังทางเศรษฐกิจขับรถ
การเจริญเติบโตในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ( สปป.ลาว ) รวมทั้ง บริษัท โรงไฟฟ้าลิกไนต์ 1.9 ซึ่งยิงที่เริ่มต้นธุรกิจในเดือนมิถุนายน และ 1.3 ซึ่งโครงการโรงไฟฟ้าพลังน้ำไซยะบุรี หนึ่งในหลาย ๆภายใต้การก่อสร้าง นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 11% เป็น 2 ล้านใน 5 เดือนแรกของปีช่วยเพิ่มอากาศให้บริการในลาว ผลผลิตเหมืองทองแดง , ทองและเงินเพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งปีแรก แม้ว่าราคาโลหะลดลง

ในข้อเสีย ภัยแล้งในช่วงฤดูปลูกที่คาดว่าจะทำให้การผลิตข้าว และอาจเกิดการไหลของน้ำที่จำเป็นเพื่อสร้างพลังน้ำ นอกจากนี้ การใช้จ่ายของรัฐบาล ยังคงมีอย่างต่อเนื่อง โดยการขาดดุลการคลังที่กว้างขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อ 2 ปีก่อน และจากการบีบรัฐบาลมีรายได้จากราคาแร่ลดลงทั้งการส่งออกและนำเข้าน้ำมัน การเติบโตในสินเชื่อชะลอตัว ร้อยละ 7.3 ต่อปีในเดือนพฤษภาคม เพื่อกระตุ้นสินเชื่อ , ธนาคารกลางกำกับธนาคารพาณิชย์ในเดือนสิงหาคมที่จะลดอัตราดอกเบี้ย อัตราเงินเฟ้อเฉลี่ย

1.3% ต่อปีในช่วงก่อน 8 เดือนการส่งออกและการนำเข้าลดลงในอัตราตัวเลขสองหลักทั้งในเดือนมกราคม–เมษายน การขาดดุลบัญชีเดินสะพัด ตอนนี้คาดว่าจะเป็นเล็กน้อยแคบกว่าที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ กีบลาวขึ้น 0.9% เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐจากจุดสิ้นสุดของ 2014 ถึงสิ้นเดือนสิงหาคม แต่ชื่นชมจาก 7.1% เทียบกับเงินบาทไทยในยุคนั้นเงินสำรองระหว่างประเทศรวมเพิ่มขึ้นประมาณ $ 900 ล้านบาทในไตรมาสแรกของปี แนวโน้มทางเศรษฐกิจ

ยอดการคาดการณ์ผลิตภัณฑ์มวลรวมประชาชาติ ( GDP ) ขยายตัวเป็นขอบลงจาก ADO 2015 อัตราเงินเฟ้อจะต่ำกว่าคาดในเดือนมีนาคม ผลของน้ำมันในตลาดโลกลดลง และราคาสินค้าและควบคุมการขยายตัวทางเศรษฐกิจในประเทศ