High crude prices pose a particular

High crude prices pose a particular threat here because almost two-thirds of Maine homes, which tend to be older and less efficient, rely on oil for heat. Officials have been urging residents to upgrade equipment and better insulate their houses, but the federal government gives the state only $1 million to promote insulation, Mr. Woodcock said, compared with $35 million to $40 million annually on fuel assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันดิบสูงก่อให้เกิดภัยคุกคามเฉพาะที่นี่เนื่องจากเกือบสองในสามของเมนบ้าน ซึ่งมักจะเป็นรุ่นเก่า และมีประสิทธิภาพน้อย พึ่งน้ำมันสำหรับความร้อน เจ้าหน้าที่มีการกระตุ้นให้คนอัพเกรดอุปกรณ์ และช่วยดีกว่า บ้านของพวกเขา แต่รัฐบาลให้รัฐเพียง 1 ล้านเหรียญเพื่อส่งเสริมฉนวนกันความร้อน นาย Woodcock กล่าวว่า เมื่อเทียบกับ $35 ล้านไป $40 ล้านปีบนความช่วยเหลือของน้ำมันเชื้อเพลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันดิบที่สูงก่อให้เกิดภัยคุกคามโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่เพราะเกือบสองในสามของบ้านเมนซึ่งมีแนวโน้มที่จะเก่าและมีประสิทธิภาพน้อยกว่าพึ่งพาน้ำมันเพื่อให้ความร้อน เจ้าหน้าที่ได้รับการกระตุ้นให้ผู้อยู่อาศัยในการอัพเกรดอุปกรณ์และดีกว่าป้องกันบ้านของพวกเขา แต่รัฐบาลจะช่วยให้รัฐเพียง $ 1 ล้านบาทเพื่อส่งเสริมฉนวนกันความร้อน, นายจำพวกกล่าวว่าเมื่อเทียบกับ $ 35,000,000 เพื่อ $ 40,000,000 ประจำทุกปีในความช่วยเหลือน้ำมันเชื้อเพลิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคา น้ำมันดิบสูงเป็นภัยคุกคามโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่นี่เพราะเกือบสองในสามของเมนบ้าน ซึ่งมักจะเป็นรุ่นเก่า และมีประสิทธิภาพน้อยกว่า พึ่งพาน้ำมันความร้อน เจ้าหน้าที่ได้ถูกกระตุ้นให้ประชาชนที่จะอัพเกรดอุปกรณ์และดีกว่าปกป้องบ้านของพวกเขา แต่รัฐบาลให้รัฐเพียง $ 1 ล้านบาทเพื่อส่งเสริมฉนวนกันความร้อน , นายวู้ดค็อค กล่าวเมื่อเทียบกับ $ 35 ล้าน $ 40 ล้านปีให้ความช่วยเหลือในเชื้อเพลิง