The "traditional" Burmese greeting

The "traditional" Burmese greeting is mingalaba; this is, however, a comparatively recent form of greeting, originating in the 1960s as a replacement in schools for the English language greeting "Good morning/afternoon, teacher" in the newly nationalised missionary schools.Greetings such as "Have you eaten?" and "How are you?" are still common. "Hello" is also a popular greeting nowadays, whereas it used to be confined to answering the phone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรพม่า "ดั้งเดิม" เป็นอย่างไร mingalaba นี่คือ อย่างไรก็ตาม ฟอร์มดีอย่างหนึ่งล่าสุดของอวยพร มาแทนในโรงเรียนสำหรับอวยพรภาษาอังกฤษในปี 1960 "เช้าดีบ่าย ครู" โรงเรียนมิชชันนารีใหม่ nationalisedสวัสดี "มีกิน" และ "ซำบายดีบ๊อ" อยู่ทั่วไปยัง "สวัสดี" ได้ยัง ความนิยมทักทายทุกวันนี้ ในขณะที่เคยถูกจำกัดไปรับโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ดั้งเดิม" อวยพรพม่าเป็น mingalaba; นี้เป็น แต่รูปแบบที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับการอวยพรที่มีต้นกำเนิดในปี 1960 แทนในโรงเรียนสำหรับคำอวยพรภาษาอังกฤษ "สวัสดีตอนเช้า / บ่ายครู" ใน schools.Greetings มิชชันนารีของกลางใหม่เช่น "คุณกิน?" และ "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" ยังคงร่วมกัน "สวัสดี" ยังเป็นคำอวยพรที่นิยมในปัจจุบันในขณะที่มันเคยถูกคุมขังเพื่อตอบรับโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ดั้งเดิม " พม่าทักทายมิงกะลาบา นี้คือ อย่างไรก็ตาม รูปแบบ โดยล่าสุดทักทาย ที่เกิดในปี 1960 เป็นแทนที่สำหรับโรงเรียนภาษาอังกฤษทักทาย " อรุณสวัสดิ์ / บ่าย อาจารย์ " ในใหม่เป็นของกลางโรงเรียนสอนศาสนา ทักทาย เช่น " คุณทานข้าวรึยัง ? " และ " คุณเป็นยังไงบ้าง ? " ยังพบ " . สวัสดี " เป็นคำทักทายที่ได้รับความนิยมในปัจจุบันส่วนที่เคยเป็นคับ รับโทรศัพท์