Cooperation between ASEAN and China

Cooperation between ASEAN and China is increasingly important for ensuring regional
prosperity, peace and security in Asia–Pacific. Relations between the two have changed
considerably since the end of the Cold War in the early 1990s. In the past, differences
of political ideology caused some in Southeast Asian countries to suspect that China’s
intentions in the region included promoting communism as well as expanding Chinese
influence. When ASEAN was formed in 1967, China condemned the organisation as a
tool of the United States. China changed its policy toward Southeast Asia after the
Sino–Soviet clash in 1969. Soon after, China normalised its relations with the US to
counterbalance with the Soviet threat in the 1970s and it began formal diplomatic
recognition of some ASEAN members, including Malaysia in 1974 and the Philippines
and Thailand in 1975. ASEAN and China came to share some strategic interests, with
their joint opposition to the Vietnamese invasion and occupation of Cambodia in the late
1970s.
After the Cold War ended, ASEAN and China moved towards closer and deeper relations.
In 1991, ASEAN–China dialogue relations were begun at the 24th ASEAN Ministerial
Meeting in Malaysia. In 1994, China played an active role in forming the ASEAN Regional
Forum (ARF) and became a full dialogue partner of ASEAN in 1996. ASEAN and China
multilateral relations were begun in 1997 in the ASEAN Plus One meeting, which is held
annually in conjunction with the annual ASEAN Plus Three (APT) meeting, which also
began in 1997. The growing trend towards regionalism brought ASEAN and China to
sign a Free Trade Area Agreement in 2002 and the following year their relations were
accelerated to a comprehensive level with the signing of the Joint Declaration on
Strategic Partnership for Peace and Prosperity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความร่วมมือระหว่างอาเซียนและจีนมีความสำคัญมากขึ้นสำหรับลูกค้าภูมิภาค
ความเจริญ ความสงบ และความปลอดภัยในภูมิภาคเอเชีย – แปซิฟิก มีการเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างสอง
มากตั้งแต่จุดสิ้นสุดของสงครามเย็นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในอดีต ส่วนต่าง
ของอุดมการณ์ทางการเมืองที่เกิดขึ้นบางอย่างในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต้องสงสัยที่จีน
ความตั้งใจในภูมิภาครวมส่งเสริมคอมมิวนิสต์ ตลอดจนการขยายจีน
มีอิทธิพลต่อการ เมื่ออาเซียนก่อตั้งขึ้นในค.ศ. 1967 จีนประณามองค์กรเป็นการ
เครื่องมือของสหรัฐอเมริกา จีนเปลี่ยนแปลงนโยบายต่อภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลังจาก
ปะทะจีนโซเวียตใน 1969 เร็ว ๆ นี้หลังจาก จีน normalised ของความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ไป
counterbalance กับภัยคุกคามจากโซเวียตในทศวรรษ 1970 และเริ่มเป็นทางการทูต
การรับรู้ของสมาชิกอาเซียนบาง ฟิลิปปินส์และมาเลเซียใน 1974
ประเทศไทยในปี 1975 และ อาเซียนและจีนมาร่วมสนใจบางกลยุทธ์ กับ
ของฝ่ายค้านร่วมเวียดนามรุกรานและยึดครองกัมพูชาในเอ
ทศวรรษ 1970
หลังจากสิ้นสุดสงครามเย็น อาเซียนและจีนย้ายสู่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด และลึกซึ้ง
ในปี 1991 ความสัมพันธ์ข้อตกลงอาเซียนจีนได้เริ่มที่ 24 อาเซียนรัฐมนตรี
ประชุมในมาเลเซีย ในปี 1994 จีนเล่นบทบาทการใช้งานในระดับภูมิภาคอาเซียน
Forum (ARF) และเป็นหุ้นส่วนบทสนทนาทั้งหมดของอาเซียนในปี 1996 อาเซียนและจีน
ความสัมพันธ์พหุภาคีได้เริ่มในปี 1997 ในการประชุมอาเซียนบวกหนึ่ง ซึ่งจะจัดขึ้น
ในร่วมกับการประจำปีอาเซียนบวกสาม (ฉลาด) ประชุม ซึ่งยัง
เริ่มในปี 1997 แนวโน้มเติบโตต่อ regionalism นำอาเซียนและจีน
ลงนามข้อตกลงการค้าเสรีที่ตั้งใน 2002 และปีต่อไปนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขาถูก
เร่งระดับครอบคลุมด้วยการลงนามในแถลงการณ์ร่วมใน
หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความร่วมมือระหว่างอาเซียนและจีนมีความสำคัญมากขึ้นในการตรวจสอบในระดับภูมิภาค
เจริญรุ่งเรืองสันติภาพและความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองมีการเปลี่ยนแปลง
อย่างมากตั้งแต่ปลายสงครามเย็นในช่วงปี 1990 ในอดีตที่ผ่านมาความแตกต่าง
ของอุดมการณ์ทางการเมืองที่เกิดขึ้นในบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่สงสัยว่าจีน
ตั้งใจในภูมิภาครวมถึงการส่งเสริมลัทธิคอมมิวนิสต์เช่นเดียวกับการขยายตัวของจีน
มีอิทธิพล เมื่ออาเซียนก่อตั้งขึ้นในปี 1967 ประเทศจีนประณามองค์กรที่เป็น
เครื่องมือของสหรัฐอเมริกา จีนเปลี่ยนแปลงนโยบายที่มีต่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลัง
ปะทะชิโนโซเวียตในปี 1969 ไม่นานหลังจากนั้นประเทศจีนปกติความสัมพันธ์กับสหรัฐเพื่อ
ถ่วงดุลกับภัยคุกคามของสหภาพโซเวียตในปี 1970 และจะเริ่มการเจรจาต่อรองอย่างเป็นทางการ
ได้รับการยอมรับของสมาชิกอาเซียนรวมทั้งประเทศมาเลเซียในปี 1974 และฟิลิปปินส์
และไทยในปี 1975 อาเซียนและจีนมาแบ่งปันผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์บางอย่างที่มี
ความขัดแย้งร่วมกันของพวกเขาที่จะบุกเวียดนามและอาชีพของกัมพูชาในปลาย
ปี 1970
หลังจากสงครามเย็นสิ้นสุดวันที่อาเซียนและจีนเดินตรงไปยังความสัมพันธ์ใกล้ชิดและลึก .
ในปี 1991 อาเซียนจีนความสัมพันธ์ระหว่างการเจรจาได้เริ่มที่ 24 รัฐมนตรีอาเซียน
ประชุมในมาเลเซีย ในปี 1994 จีนมีบทบาทอย่างแข็งขันในการสร้างภูมิภาคอาเซียน
ฟอรั่ม (ARF) และกลายเป็นคู่สนทนาที่เต็มไปด้วยอาเซียนในปี 1996 อาเซียนและจีน
มีความสัมพันธ์พหุภาคีได้เริ่มในปี 1997 ในการประชุมอาเซียนบวกหนึ่งซึ่งจัดขึ้น
เป็นประจำทุกปีร่วม กับอาเซียนบวกสาม (APT) การประชุมประจำปีซึ่ง
เริ่มต้นขึ้นในปี 1997 แนวโน้มการเติบโตที่มีต่อภูมิภาคอาเซียนนำและจีนเพื่อ
ลงนามในข้อตกลงเขตการค้าเสรีในปี 2002 และในปีต่อไปความสัมพันธ์ของพวกเขาถูก
เร่งให้อยู่ในระดับที่ครอบคลุมกับการลงนาม ของปฏิญญาร่วมว่าด้วย
หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อสันติภาพและความมั่งคั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความร่วมมือระหว่างอาเซียนและจีนเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นเพื่อสร้างความเจริญในภูมิภาค
, สันติภาพและความมั่นคงในเอเชีย - แปซิฟิค ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองมีการเปลี่ยนแปลง
อย่างมากนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเย็นในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ที่ผ่านมา ความแตกต่าง
ของอุดมการณ์ทางการเมือง ทำให้ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่จะสงสัยว่าจีน
ความตั้งใจในภูมิภาครวมถึงการส่งเสริมระบอบคอมมิวนิสต์ รวมทั้งขยายอิทธิพลจีน

เมื่ออาเซียนก่อตั้งขึ้นในปี 1967 , จีนประณามองค์กรเป็น
เครื่องมือของสหรัฐอเมริกา จีนเปลี่ยนนโยบายต่อภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หลัง
ชิโน - โซเวียตเผชิญหน้าใน 1969 หลังจากที่ จีน เนื่องจากความสัมพันธ์กับเรา

แฮปปี้กับการคุกคามของโซเวียตในปี 1970 และเริ่มการยอมรับทางการทูต
อย่างเป็นทางการของสมาชิกอาเซียน ได้แก่ มาเลเซีย ในปี 1974 และฟิลิปปินส์
และไทยในปี 1975 อาเซียนและจีนมาแบ่งปันผลประโยชน์เชิงกลยุทธ์กับการต่อต้านของชาวเวียดนาม
ร่วมกันบุกรุกและอาชีพของกัมพูชาในช่วงทศวรรษที่ 1970
.
หลังสงครามเย็นสิ้นสุดลงอาเซียนและจีนได้ย้ายไปใกล้ชิดและลึกความสัมพันธ์
2534 อาเซียน–จีนความสัมพันธ์บทสนทนาถูกเริ่มที่ 24
การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนที่ประเทศมาเลเซีย ในปี 1994 จีนเล่นมีบทบาทในการสร้างระดับภูมิภาคอาเซียน ( ARF )
ฟอรั่มและกลายเป็นประเทศคู่เจรจาของอาเซียนเต็มรูปแบบในปี 1996 อาเซียนและจีน
พหุภาคีมนุษยสัมพันธ์เริ่มในปี 1997 ในอาเซียนบวกหนึ่งประชุมซึ่งจัดขึ้นทุกปีร่วมกับ
ประจำปีการประชุมอาเซียนบวกสาม ( APT ) ซึ่งยัง
เริ่มในปี 1997 แนวโน้มการเติบโตในภูมิภาคอาเซียนและจีนลงนามซื้อ

พื้นที่เขตการค้าเสรีในปี 2002 และปีต่อไปนี้ความสัมพันธ์
เร่งระดับครอบคลุม ด้วยการลงนามในแถลงการณ์ร่วมใน
หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง