“Yeah.”“The adventurer occupation i

“Yeah.”

“The adventurer occupation is easier said than done. So I’m thinking of giving you a challenge to complete.”

“A… challenge, huh…?”

Just what kind of challenge would Patrick be giving him?
Luru could somehow guess.
While his father was gentle, his real character was that of a knight.
A challenge that a knight would give.
It went without saying.

Patrick spoke.

“Yes… Until your fourteenth birthday, you have to get me to acknowledge your swordsmanship. If you can’t do that, even if you become an adventurer, you’ll just die, you see… Is that fine?”

Having said that, Patrick’s eyes blazed and housed a strong will different to the kind smile up until now.
Luru could feel an intensity from Patrick that was in no way inferior to the warriors that challenged him back when he was a demon king.
So Luru answered.
He understood that he couldn’t refuse; it was the same both today, and in the past.

“Yeah… I got it. Until my fourteenth birthday, I’ll show you that I can become a swordsman you can acknowledge, Dad[/Tousan].”

Whilst receiving Patrick’s intensity, Luru declared this without hesitation, and Patrick smiled once again.
However, that smile was as expected not his gentle one… but the very smile that a warrior gave having found a worthy opponent.

“As expected of my son. Now then, since that’s decided, it’ll be special training for you tomorrow, okay? I have confidence that you’ll become stronger.”

Having said that, his father’s expression returned to normal.

In the end, could Luru become strong enough to defeat Patrick?
Patrick was strong.
He was certainly not this country’s strongest, but his skill was guaranteed.

Why?
It was because his occupation was none other than the sword instructor of the Royal Knight Order, known as the strongest in the country.

If you wanted the Kingdom of Lezaad’s strongest, you would normally say it was the Head Knight of the Royal Knight Order, or the Head Magician of the court mages.
However, in swordsmanship alone, there was probably nobody in the country who could beat Patrick.
In swordsmanship, his talent was beyond a level that anybody could follow.

His strength was enough that you could declare this.

Sensing that he could become an adventurer with a normal level of determination, he quickly tidied the lunch table, and headed to the garden with a wooden practice sword in hand.

From now on, each day would be intense training.
Otherwise, something like beating Patrick would be beyond a dream.

So Luru thought.

Patrick uses ‘boku‘（僕） to refer to himself which is both humble, and not so formal. I suppose it’s to highlight his soft and gentle atmosphere.

‘Whilst receiving Patrick’s intensity‘ 威迫 means ‘making somebody obey by threat, by showing your power’. So it means ‘threat’ if translated, but it’s not really the threat you’d normally think of（脅迫） so I did it as ‘intensity’.
~Whilst being forced accepting Patrick’s terms (because of his intensity)~

‘beyond a dream‘ 夢のまた夢 means ‘a dream within a dream’. So like, a super far-fetched dream. Beyond your wildest dreams. An empty dream. That kind of thing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใช่""อาชีพนักผจญภัยจะพูดง่ายกว่า ทำ ดังนั้น ฉันคิดให้คุณท้าทายให้เสร็จสมบูรณ์""อ.... ท้าทาย ฮะ..."Patrick จะเพียงชนิดของความท้าทายจะทำให้เขาอย่างใดสามารถเดา Luruขณะบิดาอ่อนโยน อักขระที่แท้จริงของเขาเป็นที่ของอัศวินความท้าทายที่จะทำให้อัศวินมันไปโดยไม่พูดPatrick พูด"ใช่... จนถึงวันเกิดของคุณจวน คุณต้องได้รับการยอมรับของคุณ swordsmanship ถ้าคุณไม่ทำที่ แม้ว่าคุณเป็นนักผจญภัย คุณก็แค่ตาย คุณดู... คือที่ดีพูดว่า ของ Patrick ดวงตาแผดเผา และห้องพักแรงจะแตกต่างยิ้มชนิด–ปัจจุบันLuru สามารถรู้สึกมีความเข้มจาก Patrick ที่ถูกวิธีไม่น้อยกับนักรบที่ท้าทายเขากลับเมื่อเขาเป็นราชาปีศาจดังนั้น Luru ตอบเขาเข้าใจว่า เขาไม่สามารถปฏิเสธ มันเป็นเหมือนกันทั้งสองวันนี้ และ ในอดีต"ใช่... ฉันเข้าใจแล้ว จนถึงวันเกิดของฉันจวน ฉันจะแสดงว่า ผมสามารถใช้เป็นดาบคุณสามารถยอมรับ พ่อ [/Tousan] "ในขณะที่ได้รับความเข้มของ Patrick, Luru ประกาศนี้โดยไม่ลังเล และ Patrick ยิ้มอีกครั้งอย่างไรก็ตาม รอยยิ้มที่ถูกตามไม่หนึ่งเขาอ่อนโยน... แต่ยิ้มมากที่ให้นักรบมีพบฝ่ายตรงข้ามที่สมควร"ตามที่คาดไว้ของลูก เอาละ เนื่องจากที่ได้ตัดสินใจ ก็จะฝึกอบรมพิเศษสำหรับคุณวันพรุ่งนี้ โอเควัน ผมมีความเชื่อมั่นว่า คุณจะแข็งแกร่ง"มีกล่าวว่า พ่อนิพจน์ที่ส่งกลับไปปกติในสุด สามารถ Luru กลายเป็นแข็งแรงพอที่จะเอาชนะ PatrickPatrick ได้แข็งแรงเขาไม่แน่นอนนี้ของประเทศแข็งแกร่ง แต่ทักษะของเขาไม่รับประกันทำไมเพราะอาชีพของเขาไม่มีอื่น ๆ กว่าสอนดาบสั่งอัศวินรอยัล เรียกว่าแข็งแกร่งที่สุดในประเทศถ้าคุณต้องการราชอาณาจักรของ Lezaad ของแข็งแกร่ง คุณปกติพูดอัศวินหัวสั่งอัศวินรอยัล หรือหมอผีหัวของผู้วิเศษศาลอย่างไรก็ตาม ใน swordsmanship เพียงอย่างเดียว มีคงไม่มีใครในประเทศที่สามารถชนะ Patrickใน swordsmanship พรสวรรค์ของเขาไม่เกินระดับที่ใคร ๆ ก็สามารถทำตามความแข็งแรงของเขาก็เพียงพอที่คุณสามารถประกาศนี้ตรวจว่า เขาอาจกลายเป็นนักผจญภัย ด้วยความมุ่งมั่นในระดับปกติ เขาได้อย่างรวดเร็ว tidied ตารางอาหารกลางวัน และมุ่งหน้าไปสวนด้วยดาบฝึกไม้ในมือจากนี้ แต่ละวันจะถูกฝึกอย่างเข้มข้นมิฉะนั้น สิ่งที่ต้องการตี Patrick จะเกินความฝันเพื่อ Luru คิดใช้ Patrick ' boku'(僕) ที่อ้างอิงถึงตัวเองที่พึงพอใจ และเป็นดังนั้นไม่ สมมติว่า จะเน้นบรรยากาศของเขา อ่อนโยน威迫 'ในขณะที่ได้รับความเข้มของ Patrick' หมายถึง 'ทำให้คนฟัง โดยแสดงอำนาจของคุณจากภัยคุกคาม หมายถึง 'ความเสี่ยง' ถ้าแปล แต่มันไม่ใช่จริงๆ คุกคามคุณปกติคิด of(脅迫) เพื่อไม่ได้เป็น 'ความเข้ม'~Whilst being forced accepting Patrick’s terms (because of his intensity)~‘beyond a dream‘ 夢のまた夢 means ‘a dream within a dream’. So like, a super far-fetched dream. Beyond your wildest dreams. An empty dream. That kind of thing.