sending you a price-list and an ill

sending you a price-list and an illustrated catalogue of shoes manufactured in leather and P.V.C.
You also received the sample of shoes from the company

You agree to place a trial order because the quality is up to standard and the price quotations are satisfactory since you will get a 10% discount on an order worth HK $ 5,000. You have three patterns as follow :

you have instructed Thai Farmers Bank, 142 Silom Road, to open a Letter of Credit for HK $ 5,439.60 in favour of the ACME Shoes Co.,Ltd. As these goods are urgently required in Bangkok,
you want them to be despatched without delay by seafreight.
Write this order

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งคุณรายการราคาและแคตตาล็อกที่แสดงของรองเท้าที่ผลิตในหนังและ P.V.C.คุณยังได้รับตัวอย่างรองเท้าจากบริษัทคุณตกลงที่จะสั่งทดลองใช้เนื่องจากคุณภาพได้มาตรฐาน และใบเสนอราคาน่าพอใจเนื่องจากคุณจะได้รับส่วนลด 10% ในการสั่งซื้อมูลค่า HK $ 5,000 คุณมีสามรูปแบบดังนี้:คุณได้คำแนะนำ ธนาคารกสิกรไทย 142 สีลม เปิดหนังสือเครดิต HK $ 5,439.60 แก่ ACME รองเท้า Co., ltd ขณะที่สินค้าเหล่านี้จำเป็นอย่างเร่งด่วนในกรุงเทพมหานคร คุณต้องการจะถูกจัดส่งโดยไม่ชักช้า โดย seafreight เขียนใบสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งคุณราคารายการและแคตตาล็อกภาพประกอบของรองเท้าที่ผลิตในหนังและพีวีซี
นอกจากนี้คุณยังได้รับตัวอย่างของรองเท้าจาก บริษัท ที่คุณตกลงที่จะสั่งซื้อสินค้าทดลองเพราะคุณภาพเป็นมาตรฐานและใบเสนอราคาราคาเป็นที่น่าพอใจเนื่องจากคุณจะ ได้รับส่วนลด 10% สำหรับการสั่งซื้อมูลค่า HK $ 5,000 คุณมีสามรูปแบบดังต่อไปนี้: คุณได้สั่งการให้ธนาคารกสิกรไทย 142 ถนนสีลมเพื่อเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตสำหรับ HK $ 5,439.60 ในความโปรดปรานของ ACME รองเท้า Co. , Ltd ในฐานะที่เป็นสินค้าเหล่านี้จะต้องเร่งด่วนในกรุงเทพฯที่คุณต้องการให้พวกเขาที่จะรีบรุดโดยไม่ชักช้าโดยทางเรือ. เขียนคำสั่งนี้