The Contractor shall have a right o

The Contractor shall have a right of set-off against BMW's claims or a right to assert rights of retention only if and to the extent that the Contractor's claim is undisputed or its counterclaim has become final and absolute. BMW shall also have the right to offset claims, to which an affiliated company with BMW within the meaning of Paragraph 15 German Stock Corporation Act (AktG) is entitled, against the Contractor's claims. BMW shall furthermore have the right to offset its claims against claims, to which the Contractor is entitled against a company affiliated with BMW within the meaning of Paragraph 15 German Stock Corporation Act (AktG).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาต้องมีสิทธิ์ของการหักลบกับสิทธิเรียกร้องของ BMW หรือขวาเพื่อยืนยันรูปสิทธิของเฉพาะใน กรณีที่เรียกร้องของผู้รับเหมาจะไม่มีปัญหา หรือเป็น counterclaim ของขั้นสุดท้าย และแน่นอน BMW จะยังมีสิทธิที่จะเรียกร้อง มีอายุ กับการเรียกร้องของผู้รับเหมาซึ่งเป็นบริษัทในเครือกับ BMW ในความหมายของย่อหน้า 15 บริษัทเยอรมันหุ้นกระทำ (AktG) ตรงข้าม BMW นอกจากนี้จะมีด้านขวาเพื่อชดเชยความเรียกร้องกับการเรียกร้อง การที่ผู้รับเหมาจะได้รับจากบริษัทที่สังกัด BMW ตามความหมายของย่อหน้า 15 บริษัทเยอรมันหุ้นกระทำ (AktG)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมาจะต้องมีสิทธิหักกลบลบหนี้กับการเรียกร้องของ BMW หรือสิทธิที่จะยืนยันสิทธิของการเก็บรักษาเพียงถ้าและในส่วนที่เรียกร้องของผู้รับเหมาเป็นปัญหาหรือแย้งของมันได้กลายเป็นขั้นสุดท้ายและแน่นอน BMW ยังมีสิทธิที่จะชดเชยการเรียกร้องซึ่งเป็น บริษัท ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ BMW ในความหมายของวรรค 15 เยอรมันหุ้นพระราชบัญญัติบรรษัท (AktG) มีสิทธิได้รับกับการเรียกร้องของผู้รับเหมา BMW นอกจากนี้มีสิทธิที่จะชดเชยการเรียกร้องของการเรียกร้องซึ่งผู้รับเหมามีสิทธิกับ บริษัท ในเครือที่มี BMW ในความหมายของวรรค 15 เยอรมันหุ้นพระราชบัญญัติบรรษัท (AktG)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับเหมาจะต้องมีสิทธิตั้งปิดกับ BMW เรียกร้องหรือสิทธิที่จะยืนยันสิทธิในถ้าและในขอบเขตที่การเรียกร้องของผู้รับเหมา ไม่มีปัญหาหรือแย้งได้กลายเป็นและสุดท้ายแน่นอน BMW จะยังมีสิทธิ์ในการชดเชยการเรียกร้อง ซึ่งเป็นบริษัทในเครือกับ BMW ในความหมายของวรรค 15 บริษัทหุ้นเยอรมันพระราชบัญญัติ ( aktg ) คือสิทธิกับการเรียกร้องของผู้รับเหมา BMW จะนอกจากนี้มีสิทธิที่จะเรียกร้องการชดเชยกับการเรียกร้อง ซึ่งผู้รับเหมาจะได้รับกับ บริษัท ในเครือบีเอ็มดับเบิลยู ในความหมายของวรรค 15 บริษัทหุ้นเยอรมันพระราชบัญญัติ ( aktg )