I graduated from ______ (ชื่อสถาบัน

I graduated from ______ (ชื่อสถาบันการศึกษา) _______ in ______ (ปี ที่จบการศึกษา) _______ in
______ (สาขาที่จบ) ________.118 Soi Pawana
Ladprao, Bangkok 10900

July 22, 2010
The General Affairs Manager
Isuzu Engine Manufacturing Co. (Thailand) Ltd.
122 Moo 4 Lat Krabang District
Bangkok 10520
Dear Sir:
I saw in the Bangkok Post of 20 July that you are looking for a secretary to work with the Factory Manager. I
would like to apply for this position.
I graduated from the Faculty of Liberal Arts, Thammasat University. My major was English, and my minor was
Japanese. In addition to my studies at the university, I finished
a six-month Intensive Secretarial Course at YWCA Secretarial School. The course included correspondence,
typing, shorthand, and secretarial practice.
I have a typing speed of 45 words per minute in English and 35 words per minute in Thai. I am good at using a
computer (Windows and Lotus).
I would appreciate an interview any time at your convenience. You can contact me at the address above or by
calling 512-2775. Also, my e-mail address is [e-mail].
Thank you for your consideration.
Sincerely yours,
__________________
2. At present I am employed with ______ (ชื่อบริษัท) ______ as _______ (ต าแหน่งงานที่ท า)
_______ but feel that your job offers greater for my abilities.
3. The enclosed curriculum vitae provides the details of my education and experience and
I am particularly eager to work for an outstanding _______ (ชื่อสินค้าที่ผลิต) _______ company
like yours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จบจาก______ (ชื่อสถาบันการศึกษา) ใน______ (ปีที่จบการศึกษา) ในรุจิราซอย ___.118 ___ (สาขาที่จบ)ลาดพร้าว กรุงเทพฯ 1090022 กรกฎาคม 2010ผู้จัดการฝ่ายกิจการทั่วไปบริษัทผลิตเครื่องยนต์อีซูซุ (ประเทศไทย) จำกัด122 หมู่ 4 เขตลาดกระบังกรุงเทพมหานคร 10520ท่านที่รัก:ผมเห็นในบางกอกโพสต์ 20 กรกฎาคมที่คุณกำลังมองหาเลขานุการทำงานกับผู้จัดการโรงงาน ฉันอยากสมัครตำแหน่งนี้จบจากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ วิชาของฉันคือภาษาอังกฤษ และวิชารองของฉันได้ญี่ปุ่น นอกจากการศึกษาในมหาวิทยาลัยของฉัน ฉันเสร็จแบบ 6 เดือนเลขานุการหลักสูตรเร่งรัดโรงเรียน Secretarial แค่นั้น ติดต่อหลักสูตรรวมพิมพ์ ย่อ และเลขานุการฝึกมีความเร็วในการพิมพ์ของ 45 คำต่อนาทีภาษาอังกฤษ 35 คำต่อนาทีภาษาไทย ฉันดีที่ใช้เป็นคอมพิวเตอร์ (Windows และโลตัส)ขอบคุณตลอดเวลาที่คุณต้องการสัมภาษณ์ คุณสามารถติดต่อฉันที่อยู่ข้างต้น หรือโดยโทรศัพท์ 512-2775 ยัง อีเมลของฉันคือ [e-mail]ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณความนับถือ__________________2. ในปัจจุบัน ที่ฉันเป็นลูกจ้าง ด้วย______ (ชื่อบริษัท) เป็น___ (ตาแหน่งงานที่ทลาก)___แต่รู้สึกว่า งานของคุณมีมากขึ้นสำหรับความสามารถของฉัน3.แนบประวัติแสดงรายละเอียดของการศึกษาและประสบการณ์ และฉันกระตือรือร้นอย่างยิ่งในการทำงานสำหรับบริษัท______โดดเด่น (ชื่อสินค้าที่ผลิต)เช่นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจบการศึกษาจาก ______ (ชื่อสถาบันการศึกษา) ใน _______ ______ (ปีที่จบการศึกษา) ใน _______
______ (สาขาที่จบ) ________. 118 ซอยภาวนา
ลาดพร้าวเขตลาดพร้าวกรุงเทพฯ 10900 22 กรกฎาคม 2010 ผู้จัดการฝ่ายบริหารงานทั่วไปเครื่องยนต์อีซูซุ จำกัด ผลิต (ประเทศไทย) จำกัด122 หมู่ 4 ในเขตลาดกระบังกทม. 10520 Dear Sir: ผมเห็นในบางกอกโพสต์ที่ 20 กรกฎาคมที่คุณกำลังมองหาเลขาที่จะทำงานกับผู้จัดการโรงงาน ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งนี้. ผมจบการศึกษาจากคณะศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ที่สำคัญของฉันเป็นภาษาอังกฤษและรองของฉันเป็นภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ในการศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฉันเสร็จหกเดือนหลักสูตรเลขานุการเร่งรัดที่ YWCA โรงเรียนเลขานุการ แน่นอนรวมถึงจดหมายพิมพ์จดชวเลขและการปฏิบัติเลขานุการ. ฉันมีความเร็วในการพิมพ์ 45 คำต่อนาทีในภาษาอังกฤษและ 35 คำต่อนาทีในไทย ผมดีที่ใช้คอมพิวเตอร์ (Windows และโลตัส). ฉันอยากจะขอบคุณการให้สัมภาษณ์ใดก็ได้ที่สะดวกของคุณ คุณสามารถติดต่อเราได้ตามที่อยู่ข้างต้นหรือโทร 512-2775 นอกจากนี้ e-mail address ของฉันคือ [e-mail]. ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ. ขอแสดงความนับถือ__________________ 2 ปัจจุบันฉันกำลังลูกจ้างกับ ______ (ชื่อ บริษัท ) ______ เป็น _______ (ตาแหน่งงานที่ทา) _______ แต่รู้สึกว่างานของคุณให้มากขึ้นสำหรับความสามารถของฉัน. 3 ประวัติที่แนบมาให้รายละเอียดของการศึกษาและประสบการณ์ของผมและผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งความกระตือรือร้นที่จะทำงานให้โดดเด่น _______ (ชื่อสินค้าที่ผลิต) _______ บริษัทเช่นคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจบการศึกษาจาก ______ ( ชื่อสถาบันการศึกษา ) _______ ใน ______ ( . ที่จบการศึกษา ) _______ ใน
______ ( สาขาที่จบ ) ________ 118 ซอยภาวนา
ลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10900

ที่กรกฎาคม 22 , 2010

ISUZU เครื่องยนต์ทั่วไปผู้จัดการฝ่ายการผลิตบริษัท ( ประเทศไทย ) จำกัด
122 หมู่ 4 เขตลาดกระบังกรุงเทพมหานคร 10520

เซอร์ :
ผมเห็นในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์ในวันที่ 20 กรกฎาคม ที่คุณกำลังมองหาเพื่องานเลขานุการผู้จัดการโรงงาน ผม
ต้องการสมัครงานในตำแหน่งนี้ .
ผมจบจากคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผมเรียนภาษาอังกฤษ และวิชาโทคือ
ญี่ปุ่น นอกจากเรื่องเรียนที่มหาวิทยาลัย ผมเสร็จ
6 เดือนเลขานุการหลักสูตรเข้มข้นที่โรงเรียนเลขานุการ YWCA .หลักสูตรรวมจดหมาย
พิมพ์ดีด ชวเลข และเลขานุการ .
ผมมีความเร็วในการพิมพ์ 45 คำต่อนาที ภาษาอังกฤษ 30 คำ ต่อนาที ในไทย ฉันเก่งในการใช้คอมพิวเตอร์ ( Windows และโลตัส )
.
ขอสัมภาษณ์เวลาใดที่คุณสะดวก คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ที่อยู่ด้านบน หรือโดย
เรียก 512-2775 . นอกจากนี้ อีเมลของฉันคืออารยา
@ hotmail . comขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ขอแสดงความนับถือ __________________

,
2 ปัจจุบันผมใช้กับ ______ ( ชื่อบริษัท ) ______ เป็น _______ ( ตาแหน่งงานที่ทา )
_______ แต่รู้สึกว่างานของคุณให้มากขึ้นสำหรับความสามารถของฉัน
3 หลักสูตรประวัติให้แนบรายละเอียดของการศึกษาและประสบการณ์และ
ของฉันฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งความกระตือรือร้นที่จะทำงาน _______ ดีเด่น ( ชื่อสินค้าที่ผลิต ) _______ บริษัท
เช่นคุณ