8. LIABILITY PROVISIONS (1) Basis o

8. LIABILITY PROVISIONS

(1) Basis of Compensation
Without prejudice to any applicable limitation of liability in accordance with the provision set forth in
sub-Clause 6 hereof, the basis of compensation shall be limited to the value of the Goods so
damaged or lost (excluding insurance, custom fees, taxes, Freight and retail value). The value of the
Goods shall be determined by reference to the commercial invoice or the custom declaration. In no
circumstance whatsoever, the Carrier shall be responsible for indirect damage, loss of profit or
consequential damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8. ความรับผิดชอบบท

(1) เกณฑ์ค่าตอบแทน
ไม่กระทบต่อข้อจำกัดใด ๆ ใช้ความรับผิดชอบตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้ใน
อนุประโยคย่อย 6 hereof พื้นฐานของค่าตอบแทนจะจำกัดมูลค่าของสินค้าดังนั้น
เสียหาย หรือสูญหาย (ไม่รวมค่าประกันภัย กำหนดเอง ภาษี ค่าขนส่ง และค่าปลีก) ค่าของการ
สินค้าจะถูกกำหนด โดยอ้างอิงใบแจ้งหนี้ทางการค้าหรือการรายงานแบบกำหนดเอง ใน
สถานการณ์ใด ๆ ผู้ขนส่งจะรับผิดชอบความเสียหายทางอ้อม การสูญเสียกำไร หรือ
จำเพาะความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8 บทบัญญัติความรับผิด(1) เกณฑ์ในการชดเชยโดยไม่ต้องอคติกับข้อ จำกัด ใด ๆ ของความรับผิดตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในย่อยข้อ 6 ระบุไว้พื้นฐานของการชดเชยจะ จำกัด อยู่ที่ค่าของสินค้าเพื่อให้เกิดความเสียหายหรือสูญหาย ( ไม่รวมการประกันค่าที่กำหนดเองภาษีสินค้าและมูลค่าการค้าปลีก) มูลค่าของสินค้าจะถูกกำหนดโดยการอ้างอิงถึงใบแจ้งหนี้การค้าหรือการประกาศกำหนดเอง ไม่มีกรณีใด ๆ , Carrier จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อมการสูญเสียกำไรหรือความเสียหายที่ตามมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ความรับผิดตามบทบัญญัติ

( 1 ) พื้นฐานของการชดเชยโดยปราศจากอคติใด ๆ
ใช้จำกัดความรับผิดตามบทบัญญัติที่กำหนดไว้ในข้อ 6
ย่อยฉบับนี้ พื้นฐานของการชดเชยจะถูก จำกัด ให้คุณค่าของสินค้าดังนั้น
ความเสียหายหรือสูญหาย ( ไม่รวมประกัน เองค่า ภาษี ค่าขนส่ง และค่าค้าปลีก ) ค่าของ
สินค้าจะถูกกำหนดโดยการอ้างอิงถึงใบแจ้งหนี้ทางการค้าหรือกำหนดเองปฏิญญา ไม่มี
สถานการณ์ใดๆ ที่ผู้ให้บริการจะต้องรับผิดชอบในความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายที่เกิดจากการสูญเสียกำไรหรือ
.