In the Science paper, researchers c

In the Science paper, researchers confirmed this finding. The paper also suggested that populations across the continent still harbour significant ancestry from the Middle Eastern farmers who were behind the back-migration. Populations in East Africa, including Ethiopian highlanders who live near Mota Cave, carried the highest levels of Eurasian ancestry. But the team also found vestiges of the ‘backflow’ migration in West Africans and in a pygmy group in Central Africa, the Mbuti.
Andrea Manica, a population geneticist at the University of Cambridge, UK, who co-led the study, says the team made a mistake in its conclusion that the backflow reached western and central Africa. “The movement 3,000 years ago, or thereabouts, was limited to eastern Africa,” he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกระดาษวิทยาศาสตร์ นักวิจัยยืนยันค้นหานี้ กระดาษยังแนะนำว่า ประชากรข้ามทวีปยังอ่าวบรรพบุรุษสำคัญจากเกษตรกรตะวันออกกลางที่อยู่หลังการโยกย้าย ประชากรในแอฟริกาตะวันออก รวมถึงไฮแลนเดอร์เอธิโอเปียที่อาศัยอยู่ใกล้ถ้ำ Mota ดำเนินการระดับสูงของบรรพบุรุษนก แต่ทีมงานยังพบร่องรอยของการโยกย้าย 'backflow' ในแอฟริกันตะวันตก และกลุ่มแคระในแอฟริกากลาง MbutiAndrea Manica, geneticist ประชากรที่มหาวิทยาลัย Cambridge, UK ผู้นำการศึกษาร่วม กล่าวว่า ทีมที่ทำผิดในสรุปที่ backflow ที่ถึงตะวันตกและแอฟริกากลาง "การเคลื่อนไหว 3,000 ปีมาแล้ว หรือ thereabouts ถูกจำกัดไปยังแอฟริกาตะวันออก, " เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกระดาษวิทยาศาสตร์นักวิจัยได้รับการยืนยันการค้นพบนี้ กระดาษยังชี้ให้เห็นว่าประชากรข้ามทวีปยังท่าเรือวงศ์ตระกูลอย่างมีนัยสำคัญจากเกษตรกรภาคตะวันออกกลางที่อยู่เบื้องหลังหลังการย้ายถิ่น ประชากรในแอฟริกาตะวันออกรวมทั้งไฮแลนเดอเอธิโอเปียที่อาศัยอยู่ใกล้ Mota ถ้ำดำเนินการในระดับสูงสุดของวงศ์ตระกูลเอเชีย แต่ทีมยังพบร่องรอยของ 'ไหล' การย้ายถิ่นในแอฟริกันตะวันตกและในกลุ่มคนแคระในภาคกลางของแอฟริกา Mbuti ได้.
Andrea Manica พันธุกรรมประชากรที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, อังกฤษ, ผู้ร่วมนำการศึกษากล่าวว่า ทีมทำผิดพลาดในการสรุปที่ไหลมาถึงตะวันตกและภาคกลางของแอฟริกา "การเคลื่อนไหว 3,000 ปีที่ผ่านมาหรือราว ๆ นั้นถูก จำกัด อยู่ที่แอฟริกาตะวันออก" เขากล่าว