Cervical Screening Awareness Month

Cervical Screening Awareness Month
Each year, Family Planning nurses help over 20,000 women have a very simple test that could save their lives. Family Planning National Nurse Advisor Rose Stewart says the cervical smear test is one of the best preventive health measures a woman can make.
“We know many women don’t like having a smear test – they’re embarrassed, uncertain about what to do – or don’t think they need to have a test.
“We want to make it as easy and comfortable as possible for women to have smears. When you come to a Family Planning clinic your nurse will tell you about the process and what to do. Our nurses are professionals and will never make you feel judged or embarrassed.”
Having regular smears can reduce your risk of developing cervical cancer by 90 per cent. All women who have ever been sexually active should have a cervical smear test every three years between the ages of 20 and 70.
Women who have been immunised against the human papillomavirus (HPV) still need to have regular smears every three years too. The HPV vaccine does not protect against all types of HPV that cause cervical cancer.
Cost shouldn’t be a barrier to having a cervical smear that could save your life. If you are under 22, a cervical smear at a Family Planning Clinic is free. If you have a Community Services Card, your visit and smear will cost $5 and for all other New Zealand residents, the cost of a visit and a smear is $23.00.

More information
National Screening Unit www.nsu.org.nz
Visit a Family Planning Clinic or your GP to book a smear test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจคัดกรองมะเร็งปากมดลูกเดือนการรับรู้ในแต่ละปี
พยาบาลการวางแผนครอบครัวช่วยกว่า 20,000 ผู้หญิงมีการทดสอบอย่างง่ายมากที่จะช่วยชีวิตของพวกเขา การวางแผนครอบครัวแห่งชาติของพยาบาลที่ปรึกษาเพิ่มขึ้น Stewart พูดว่าการทดสอบ smear ปากมดลูกเป็นหนึ่งในสุขภาพเชิงป้องกันที่ดีที่สุดมาตรการผู้หญิงคนหนึ่งที่สามารถทำให้
"เรารู้ว่าผู้หญิงหลายคนไม่ชอบที่มีการทดสอบ smear -. พวกเขากำลังอายไม่แน่ใจเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ - หรือไม่คิดว่าพวกเขาต้องมีการทดสอบ
"เราต้องการที่จะทำให้มันเป็นเรื่องง่ายและสะดวกสบายมากที่สุดสำหรับผู้หญิงที่มีรอยเปื้อน เมื่อคุณมาถึงคลินิกวางแผนครอบครัวพยาบาลคุณจะบอกคุณเกี่ยวกับกระบวนการและสิ่งที่ต้องทำ พยาบาลของเราเป็นมืออาชีพและจะไม่ทำให้คุณรู้สึกตัดสินหรืออาย. "
มีรอยเปื้อนเป็นประจำสามารถลดความเสี่ยงของการเกิดมะเร็งปากมดลูกโดยร้อยละ 90 ผู้หญิงทุกคนที่เคยมีเพศสัมพันธ์ควรมีการทดสอบ smear ปากมดลูกทุกสามปีที่มีอายุระหว่าง 20 และ 70
ผู้หญิงที่ได้รับวัคซีนป้องกันมนุษย์ papillomavirus (HPV) ยังคงต้องมีรอยเปื้อนเป็นประจำทุกสามปีเกินไปการฉีดวัคซีนป้องกัน HPV ไม่ได้ป้องกันกับทุกประเภทของการติดเชื้อ HPV ที่ก่อให้เกิดมะเร็งปากมดลูก.
ค่าใช้จ่ายไม่ควรจะเป็นอุปสรรคต่อการมีป้ายปากมดลูกที่อาจช่วยชีวิตคุณได้ ถ้าคุณอยู่ภายใต้ 22, smear ปากมดลูกที่คลินิกวางแผนครอบครัวเป็นอิสระ ถ้าคุณมีบัตรชุมชนบริการเยี่ยมชมและให้ป้ายของคุณจะมีค่าใช้จ่าย $ 5 และอื่น ๆ ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในประเทศนิวซีแลนด์ค่าใช้จ่ายของการเข้าชมและ smear คือ $ 2300

ข้อมูลเพิ่มเติมหน่วยคัดกรอง

ชาติ www.nsu.org.nz เยี่ยมชมคลินิกวางแผนครอบครัวหรือ GP ของคุณจะจองการทดสอบ smear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปากมดลูกตรวจคัดกรองความรู้เดือน
แต่ละปี พยาบาลวางแผนครอบครัวช่วยให้ผู้หญิงกว่า 20000 คนมีการทดสอบง่ายมากที่สามารถบันทึกชีวิต สจ๊วตโรสที่ปรึกษาวางแผนครอบครัวแห่งชาติพยาบาลกล่าวว่า เป็นการทดสอบการเลอะเปื้อนปากมดลูกราคามาตรการป้องกันสุขภาพผู้หญิงสามารถทำ
"เรารู้ว่า ผู้หญิงหลายคนไม่ชอบมีการทดสอบการเลอะเปื้อน – พวกเขากำลังอาย แน่ใจจะทำอย่างไร – หรือไม่คิดว่า พวกเขาจำเป็นต้องมีการทดสอบ
"เราต้องการทำให้เป็นเรื่องง่าย และสบายที่สุดสำหรับผู้หญิงมี smears เมื่อคุณมาที่คลินิกวางแผนครอบครัว ของคุณพยาบาลจะบอกคุณเกี่ยวกับกระบวนการและสิ่งที่ต้องทำ พยาบาลของเราเป็นมืออาชีพ และจะไม่ให้คุณรู้สึกอาย หรือ judged"
มี smears ปกติสามารถลดความเสี่ยงโรคมะเร็งปากมดลูกโดยร้อยละ 90 ผู้หญิงที่เคยใช้งานทางเพศควรมีการทดสอบการเลอะเปื้อนปากมดลูกทุก ๆ สามปีระหว่างอายุ 20 และ 70
ผู้หญิงที่ได้รับ immunised จาก papillomavirus มนุษย์ (HPV) ยังจำเป็นต้องมี smears ปกติทุกสามปีเกินไป วัคซีน HPV ป้องกันมะเร็งปากมดลูกทุกชนิดที่ทำให้เกิดมะเร็งปากมดลูก
ต้นทุนควรเป็นอุปสรรคต่อการมีเลอะเปื้อนปากมดลูกที่สามารถช่วยชีวิตของ ถ้าคุณอายุต่ำกว่า 22 เลอะเปื้อนปากมดลูกคลินิกวางแผนครอบครัวเป็นฟรี ถ้าคุณมีการ์ดชุมชนบริการ เยี่ยม และเลอะเปื้อนจะต้นทุน $5 และ สำหรับชาวนิวซีแลนด์อื่น ๆ ต้นทุนของการเข้าชมและการเลอะเปื้อนได้ $2300.

ข้อมูลเพิ่มเติม
www.nsu.org.nz หน่วยตรวจแห่งชาติ
คลินิกวางแผนครอบครัวหรือ GP ของสำรองทดสอบการเลอะเปื้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีคัดกรองความรู้ความเข้าใจเดือน
ตามมาตรฐานแต่ละห้องรักษาการวางแผนครอบครัวพยาบาลช่วยให้มากกว่า 20 , 000 หญิงมีการทดสอบอย่างเรียบง่ายเป็นอย่างมากที่จะสามารถช่วยชีวิตของพวกเขา การวางแผนครอบครัวพยาบาลแห่งชาติขึ้นปรึกษา—ไบลีย์อลันสจ๊วต, City of กล่าวว่าการทดสอบมีส่วนเสียน้อยลายเส้นปากมดลูกที่เป็นหนึ่งในมาตรการด้าน สุขภาพ เชิงป้องกันที่ดีที่สุดที่สามารถทำให้ผู้หญิงคนหนึ่ง.
"เรารู้ว่าผู้หญิงจำนวนมากไม่เหมือนมีการทดสอบที่มีส่วนเสียน้อยลายเส้นที่ได้ประหม่าความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำหรือไม่ได้คิดว่าเขาจำเป็นต้องมีการทดสอบที่.
"เราต้องการทำให้มันเป็นเรื่องง่ายและสะดวกสบายเป็นไปได้สำหรับผู้หญิงที่ได้ตกลง เมื่อคุณมาถึงการวางแผนครอบครัวคลินิกแห่งหนึ่งพยาบาลของคุณจะบอกคุณเกี่ยวกับการดำเนินการและสิ่งที่จะทำได้ พยาบาลของเรามีผู้เชี่ยวชาญด้าน IT และจะไม่ทำให้คุณรู้สึกกระอักกระอ่วนหรือตัดสิน"
มีสกปรกเป็นประจำจะช่วยลดความเสี่ยงของคุณในการพัฒนาเป็นมะเร็งปากมดลูกโดยร้อยละ 90 ผู้หญิงทั้งหมดที่มีการใช้งานอยู่ทางเพศไม่เคยจะมีการทดสอบมีส่วนเสียน้อยลายเส้นปากมดลูกที่ทุกๆสามปีอายุระหว่าง 20 และ 70
ผู้หญิงที่ได้รับทั่วประเทศกับ papillomavirus ( ภายใ จ)ยังคงมีความต้องการสกปรกอย่างสม่ำเสมอทุกๆสามปีมากเกินไปวัคซีน ภายใ จยังไม่สามารถให้ความคุ้มครองกับทุก ประเภท ของ ภายใ จที่ทำให้เกิดมะเร็งปากมดลูก.
ต้นทุนไม่ควรจะเป็นอุปสรรคที่จะมีส่วนเสียน้อยลายเส้นปากมดลูกที่สามารถช่วยชีวิตของคุณ หากคุณเป็นไปตาม 22 มีส่วนเสียน้อยลายเส้นรักษาที่คลินิกการวางแผนครอบครัวที่เป็นแบบไม่เสียค่าบริการ หากคุณมีการ์ดชุมชนบริการเที่ยวชมของคุณและจะไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายมีส่วนเสียน้อยลายเส้น$ 5 และสำหรับประเทศนิวซีแลนด์ผู้เข้าพักอื่นๆทั้งหมดและต้นทุนในการเที่ยวชมและมีลายเส้นที่มีมูลค่า 2300 .

ข้อมูลเพิ่มเติม
ซึ่งจะช่วยคัดกรองแห่งชาติชุด www.nsu.org.nz
visit การวางแผนครอบครัวคลินิกแห่งหนึ่งหรือ GP ของคุณไปที่สมุดการทดสอบที่มีส่วนเสียน้อยลายเส้น.