Special Considerations for Repair A

Special Considerations for Repair And /Or Maintenance of Contaminated Equipment: Empty containers retain residue (liquid and/or vapour) and are dangerous. Do not pressure cut, weld, braze, solder, drill, grind or expose such containers to heat, flame, sparks, static electricity, or other sources of ignition. Vapour is heavier than air– prevent concentration in hollows or sumps. Do not enter confined spaces where vapour may have collected. Keep containers closed when not in use.
Personal Hygiene: Protective clothing (gloves, coveralls, boots, etc.) should be worn to prevent skin contact. Always wash hands before smoking, eating, drinking or using the toilet. Wash contaminated clothing and other protective equipment before storing or re-using.
Eye Protection: Avoid eye contact by wearing chemical goggles with side shields or face shield (AS/NZS 1336) whenever exposed to vapour or mist or if there is a risk of splashing liquid in the eyes. Safety showers with eye-wash should be provided in all areas where product is handled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพิจารณาเป็นพิเศษในการซ่อมแซมและ / หรือการบำรุงรักษาอุปกรณ์ที่ปนเปื้อน: ภาชนะบรรจุที่ว่างเปล่าจะมีสารตกค้าง (ของเหลวและ / หรือไอ) และเป็นอันตราย ไม่ได้ตัดความดันเชื่อมทองเหลืองประสานเจาะบดหรือภาชนะบรรจุที่เปิดเผยดังกล่าวเพื่อความร้อนเปลวไฟประกายไฟ, ไฟฟ้าคงที่หรือแหล่งอื่น ๆ ของการเผาไหม้ ไอหนักกว่าอากาศป้องกันความเข้มข้นในโพรงหรือ sumpsไม่ได้ใส่ที่คับแคบที่ไออาจมีการเก็บรวบรวม ภาชนะบรรจุให้ปิดเมื่อไม่ใช้งาน
สุขอนามัยส่วนบุคคล: เสื้อผ้าที่ใช้ป้องกัน (ถุงมือ coveralls, รองเท้า, ฯลฯ ) ควรจะสวมใส่เพื่อป้องกันการสัมผัสผิว เสมอล้างมือก่อนที่จะสูบบุหรี่กินดื่มหรือใช้ห้องน้ำ ล้างเสื้อผ้าที่เปื้อนและอุปกรณ์ป้องกันอื่น ๆ ก่อนที่จะเก็บหรือใช้อีกครั้ง
ป้องกันดวงตา:หลีกเลี่ยงการสัมผัสตาด้วยการสวมแว่นตาที่มีสารเคมีข้างเคียงหรือโล่ป้องกันใบหน้า (ตาม / NZS 1336) เมื่อใดก็ตามที่สัมผัสกับไอหรือละอองหรือหากมีความเสี่ยงของการสาดของเหลวในสายตา ห้องอาบน้ำด้านความปลอดภัยกับตาล้างควรจะให้ในทุกพื้นที่ที่มีการจัดการผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิจารณาพิเศษสำหรับท่องซ่อมแซมและบำรุงรักษาของปนเปื้อนอุปกรณ์: ภาชนะบรรจุว่างเปล่าคงตกค้าง (ของเหลวหรือไอ) และเป็นอันตราย ทำไม่ดันตัด เชื่อม braze บัดกรี เจาะ บด หรือภาชนะบรรจุเช่นความร้อนเปิดเผย flame สปาร์ คส ไฟฟ้าสถิต หรือแหล่งข้อมูลอื่น ๆ ของระบบจุดระเบิด ไอเป็น heavier กว่า air– ป้องกันความเข้มข้นใน hollows หรือ sumps ป้อนพื้นที่จำกัดที่อาจมีเก็บไอ เก็บภาชนะปิดไม่ในการใช้
ส่วนบุคคลอนามัย: ป้องกันผ้า (ถุงมือ ปก รองเท้า ฯลฯ) ควรที่จะสวมเพื่อป้องกันผิวหนังติดต่อ เสมอล้างมือก่อนสูบบุหรี่ กิน ดื่ม หรือใช้ห้องน้ำ ล้างปนเปื้อนเสื้อผ้าและอุปกรณ์ป้องกันอื่น ๆ ก่อนที่จะเก็บ หรือใช้ได้อีกครั้ง
ตาป้องกัน: หลีกเลี่ยงการสัมผัสตา โดยสวมแว่นตาเคมีกับโล่ด้านหน้าโล่ (AS / NZS 1336) เมื่อสัมผัสกับ vapour หรือนิงมิสท์ หรือ ถ้ามีความเสี่ยงต่อการสาดของเหลวในตา ตู้อาบน้ำพร้อมล้างตาควรมีให้ในทุกพื้นที่ที่มีจัดการผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อควรพิจารณาสำหรับอุปกรณ์พิเศษและ/หรือการบำรุงรักษาซ่อมแซม ภาชนะ เก็บของการปนเปื้อนหมดรักษาสิ่งแปลกปลอม(ของเหลวและ/หรือไอ)และได้รับอันตราย. ไม่กดดันตัดเชื่อมบัดกรีด้วยทองเหลืองตะกั่วบัดกรี,การฝึกซ้อม,บดหรือ ภาชนะ บรรจุให้เป็นประกายไฟความร้อนเปลวไฟไฟฟ้าสถิตย์หรือแหล่งอื่นของประกายไฟ ไอน้ำจะหนักกว่าอากาศ - ป้องกันไม่ให้การทำสมาธิในปนเปื้อนหรือหลุมไม่ได้เข้าสู่พื้นที่ที่จำกัดซึ่งไออาจได้เก็บรวบรวม ทำให้ตู้คอนเทนเนอร์ปิดทำการเมื่อไม่ได้ใช้งาน
ส่วนตัวด้านสุขอนามัยป้องกันเสื้อผ้า(ถุงมือรองเท้าบู๊ตเสื้อกางเกงติดกันเป็นต้น)จะต้องสวมใส่เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ติดต่อผิว. ควรล้างมือก่อนรับประทานอาหารแบบสูบบุหรี่หรือดื่มน้ำโดยใช้ห้องสุขา ล้างทำความสะอาดอุปกรณ์ป้องกันการปนเปื้อนเสื้อผ้าและของใช้อื่นๆก่อนการจัดเก็บหรือการใช้
ตาการป้องกันควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสดวงตาด้วยการสวมกันน็อคและแว่นตากันลมทางเคมีด้วยแผงด้านข้างหรือหน้าแผง(เป็น// NZS 1336 )เมื่อสัมผัสกับหมอกหรือควันหรือหากมีความเสี่ยงที่กระเด็นผสมน้ำยาทำความสะอาดในสายตา ฝักบัวพลังน้ำเพื่อความ ปลอดภัย ด้วยสายตาแบบล้างทำความสะอาดควรมีอยู่ในทุกพื้นที่ที่มีจัดการ