ฉันรักแปลJones, Watson share Phoeni

ฉันรักแปลJones, Watson share Phoenix Open lead
Published: 1 Feb 2014 at 09.49Online news: Sports
Australia's Matt Jones fired his second straight six-under 65 to seize a share of the second-round lead of the Phoenix Open alongside former Masters champion Bubba Watson.


Australia's Matt Jones pictured during the second round of the Phoenix Open in Arizona on January 31, 2014

Watson, tied for the lead after a first-round 64, carded a 66 on the par-71 TPC Scottsdale Stadium Course to maintain a share of the lead on 12-under-par 130 on Friday.

The leading duo were two strokes in front of Australian Greg Chalmers and Harris English, who both posted second-round 67s.

Japan's Hideki Matsuyama also shot 67 to join the group sharing fifth place on nine-under 133. He was tied with Americans Pat Perez (68) and Kevin Stadler (68).

Watson, seeking his first victory since his 2012 Masters triumph, had seven birdies but he bogeyed two of his last three holes -- the seventh and ninth.

Jones, who has a home nearby and is a local favorite, birdied three of the first four holes and after his only bogey of the day at the ninth added another three birdies at 13, 14 and 15 before capping his round with his seventh birdie of the day at the par-four 18th.

Ten players returned Friday morning to complete their opening rounds, and four players failed to complete the second round before it was suspended by darkness.

Along the way players coped with some gusty winds, and Jones was glad to have his second round completed relatively early before the desert temperatures dropped.

"We definitely got the good side of the draw going early," he said. "It's going to be cold and the ball isn't going as far."

Watson was pleased with his round, despite his two late bogeys.

"Everything is clicking right now," he said. "I played really well last week, just didn't make the putts. This time I'm playing well and some of the putts are dropping."

South Korea's Y.E. Yang, who shared the first-round lead with Watson, stumbled to a 73 and fell into a tie for 15th on five-under.

Defending champion Phil Mickelson, who fired a first-round 60 en route to a wire-to-wire triumph here last year, carded a 67 that left him tied for 27th eight shots off the lead.

Mickelson's title defence was in doubt until Wednesday, after he withdrew from the Farmers Insurance Open at Torrey Pines with a bad back last week.

He said his first-round 71 was due to rust rather than any back trouble, and he felt sharper on Friday.

"I didn't make too many sloppy swings," said Mickelson, whose 10 fairways hit in regulation were twice as many as he managed in the first round. "My distance control was back on.

"I don't know if I'm too far back or not, but on this golf course you can really make some fireworks happen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลJones, Watson แบ่งปันรอเปิดฟีนิกซ์ประกาศ: 1 2014 กุมภาพันธ์ที่ 09.49Online ข่าว: กีฬาออสเตรเลียของ Matt Jones ยิงหกตรงเขาสอง-65 ภายใต้แย่งส่วนรอรอบสองฟีนิกซ์เปิดข้างแบบอดีตแชมเปี้ยน Bubba Watsonออสเตรเลียของแมตต์โจนส์ภาพระหว่างรอบสองฟีนิกซ์เปิดในอริโซนาในวันที่ 31 มกราคม 2014วัตสัน เชื่อมโยงลูกค้าเป้าหมายหลังจากรอบแรก 64 ใบ 66 ในพาร์ 71 สิ่งทอสก็อตส์เดลสนามกีฬาสนามเพื่อรักษาส่วนแบ่งลูกค้าเป้าหมายบน 12-under-par 130 ในวันศุกร์Duo นำจังหวะสองหน้า Chalmers กาออสเตรเลียและอังกฤษแฮร์ริส ซึ่งทั้งสองรอบ 67s การลงรายการบัญชีได้ซาฮิมาซึยาม่ายังยิง 67 คนในกลุ่มร่วมกันสถานที่ที่ห้าในเก้า-133 ภายใต้การ เขาถูกผูกกับชาวอเมริกัน Pat เปเรซ (68) และ Kevin Stadler (68)วัตสัน แสวงหาชัยชนะแรกตั้งแต่ชัยชนะของเขาแบบ 2012 มีความกดดัน แต่เขา bogeyed สองหลุมของเขาสาม - เจ็ดและไนน์โจนส์ ที่มีบ้านใกล้เคียง และ ได้รับความนิยมในท้องถิ่น birdied สามหลุม 4 ก่อน และหลังจากเขา bogey เฉพาะวันที่เต่เพิ่มอีก 3 ความกดดันที่ 13, 14 และ 15 ก่อน capping ของเขารอบ ด้วยนกเขาเจ็ดวันที่ 18 พาร์ 4สิบผู้เล่นคืนวันศุกร์เช้าที่สมบูรณ์รอบเปิดของพวกเขา และสี่ผู้เล่นไม่สามารถทำรอบสองก่อนจะถูกระงับ โดยความมืดเขาเล่น coped กับลมบาง gusty และโจนส์ถูกยินดีได้รอบที่สองของเขาเสร็จสมบูรณ์ค่อนข้างต้นก่อนลดลงอุณหภูมิในทะเลทราย"เราแน่นอนมีด้านดีของการวาดไปก่อน เขากล่าวว่า "มันจะเย็น และลูกไม่ได้ไปได้ไกล"วัตสันก็พอใจกับเขากลม แม้กีย์ปลายทั้งสองของเขา"ทุกอย่างคือคลิกขณะนี้ เขากล่าวว่า "ฉันเล่นดีจริง ๆ สัปดาห์ เพียงไม่ทำ putts เวลานี้ฉันเล่นดีและบางส่วนของ putts กำลังตก"เกาหลีใต้ Y.E. ยาง ที่ใช้รอรอบแรกร่วมกับ Watson, stumbled เพื่อ 73 และพุ่งเข้าผูกสำหรับ 15 ห้า-ภายใต้การป้องกันแชมป์ Phil Mickelson ที่ยิง 60 รอบแรกเส้นเพื่อชัยชนะของสายลวดที่นี่ปีสุดท้าย ใบ 67 ที่เหลือเขาผูกสำหรับภาพแปด 27 ปิดลูกค้าเป้าหมายป้องกันเรื่องของ Mickelson อยู่ในสงสัยจนถึงพุธ หลังจากที่เขาต้องถอนตัวออกจากการเกษตรกรประกันเปิด Torrey ไพน์กับหลังดีสัปดาห์สุดท้ายเขากล่าวว่า เขา 71 รอบแรกเกิดสนิมมากกว่ากลับมีปัญหา และเขารู้สึกคมในวันศุกร์"ฉันไม่ทำกระเช้าชิงช้าเพราะมากเกินไป กล่าวว่า Mickelson แฟร์เวย์ 10 ตีในระเบียบได้สองเป็นจำนวนมากเขาจัดการในรอบแรก "ควบคุมระยะห่างของฉันได้กลับมา"ฉันไม่รู้ถ้าฉันเกินไปกลับ หรือไม่ไกล แต่บนนี้กอล์ฟ จริง ๆ ทำดอกไม้ไฟบางอย่างเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลโจนส์, วัตสันหุ้นฟีนิกซ์เปิดนำ
เผยแพร่: 1 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ 09.49Online ข่าวกีฬา
ของออสเตรเลียแมตต์โจนส์ยิงที่สองของเขาตรงหกภายใต้ 65 จะยึดส่วนแบ่งของตะกั่วในรอบที่สองของฟีนิกซ์เปิดควบคู่ไปกับอดีตแชมป์มาสเตอร์ส Bubba Watson. ของออสเตรเลียแมตต์โจนส์ภาพในช่วงรอบที่สองของฟีนิกซ์เปิดในรัฐแอริโซนาเมื่อวันที่ 31 มกราคม 2014 วัตสันผูกนำหลังจากรอบแรก 64 ปลิวว่อน 66 เมื่อวันที่ตราไว้หุ้นละ 71 TPC Scottsdale สนามกีฬากอล์ฟที่จะรักษา ส่วนแบ่งของตะกั่วในวันที่ 12 อันเดอร์พาร์ 130 ในวันศุกร์. คู่ชั้นนำสองจังหวะในด้านหน้าของออสเตรเลียเกร็กชาลเมอร์และแฮร์ริสภาษาอังกฤษที่ทั้งสองโพสต์ 67s รอบที่สอง. ฮิเดกิมัตซุยาของญี่ปุ่นยังยิง 67 เข้าร่วมกลุ่มร่วมกันที่ห้า วางบนเก้าภายใต้ 133 เขาถูกผูกติดอยู่กับชาวอเมริกันแพ็ตเปเรซ (68) และเควิน Stadler (68). วัตสันที่กำลังมองหาชัยชนะครั้งแรกของเขานับตั้งแต่ 2012 ที่ประสบความสำเร็จปริญญาโทของเขามีเจ็ดเบอร์ดี้ แต่เขา bogeyed สองสามหลุมสุดท้ายของเขา - เจ็ดและเก้า. โจนส์ที่มีบ้านใกล้เคียงและเป็นที่ชื่นชอบในท้องถิ่นเบอร์ดี้สามของสี่หลุมและหลังจากที่ปิศาจเดียวของเขาในวันที่เก้าเพิ่มอีกสามเบอร์ดี้ที่ 13, 14 และ 15 ก่อนที่จะสูงสุดที่กำหนดรอบของเขา ด้วยเบอร์ดี้ที่เจ็ดของเขาในวันที่ตราไว้หุ้นละสี่ 18. สิบผู้เล่นกลับมาเช้าวันศุกร์ที่จะเสร็จสมบูรณ์รอบการเปิดของพวกเขาและสี่ผู้เล่นล้มเหลวในการดำเนินการรอบที่สองก่อนที่จะถูกระงับด้วยความมืด. พร้อมวิธีที่ผู้เล่นรับมือกับลมกระโชกแรงบาง และโจนส์ก็ดีใจที่จะมีรอบที่สองของเขาเสร็จสมบูรณ์ค่อนข้างต้นก่อนที่จะมีอุณหภูมิลดลงทะเลทราย. "แน่นอนเรามีด้านที่ดีของวาดไปก่อน" เขากล่าว "มันเป็นไปได้ที่หนาวเย็นและลูกจะไม่เท่า." วัตสันก็พอใจกับรอบของเขาแม้จะมีสองปลายของเขาโบกี้. "ทุกอย่างถูกคลิ๊กที่ตอนนี้" เขากล่าว "ผมเล่นได้ดีจริงๆในสัปดาห์ที่ผ่านมาก็ไม่ได้ทำให้การพัต. เวลานี้ผมกำลังเล่นได้ดีและบางส่วนของการพัตจะลดต่ำลง." ของเกาหลีใต้ YE Yang ที่ร่วมกันนำรอบแรกกับวัตสันสะดุด 73 และตกลงไปในผูกเน็คไทเมื่อวันที่ 15 ห้าภายใต้. ป้องกันแชมป์ฟิลมิคเคลสันที่ยิงครั้งแรกในรอบ 60 บนเส้นทางสู่ชัยชนะ Wire-To-ลวดที่นี่เมื่อปีที่แล้วปลิวว่อน 67 ที่เหลือเขาสำหรับผูก 27 แปดนัด ออกนำ. ป้องกันตำแหน่งมิคเคลสันอยู่ในข้อสงสัยจนถึงวันพุธหลังจากที่เขาถอนตัวออกจากชาวนาประกันภัยเปิดที่ Torrey Pines ที่มีกลับไม่ดีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. เขากล่าวว่ารอบแรกของเขา 71 เป็นผลจากการเกิดสนิมมากกว่าปัญหากลับใด ๆ และเขา รู้สึกว่าภาพที่คมชัดในวันศุกร์. "ฉันไม่ได้ทำให้ชิงช้าเลอะเทอะมากเกินไป" กล่าวว่ามิคเคลสันซึ่งตีแฟร์เวย์ 10 ในการควบคุมเป็นสองเท่าเขาจัดการในรอบแรก "การควบคุมระยะไกลของฉันคือการกลับมาบน. "ผมไม่ทราบว่าผมมากเกินไปที่จะกลับมาหรือไม่ แต่ในสนามกอล์ฟนี้จริงๆคุณสามารถสร้างบางดอกไม้ไฟเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลโจนส์ วัตสัน ใช้ Phoenix เปิดตะกั่ว
เผยแพร่ : 1 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ข่าว 09.49online : กีฬา
ออสเตรเลียแมตต์โจนส์ไล่ออกของเขาสองหกภายใต้ 65 เพื่อยึดส่วนแบ่งของรอบที่สองนำของฟินิกซ์เปิดควบคู่ไปกับอดีต มาสเตอร์แชมป์ Bubba Watson
ออสเตรเลีย

แมตต์โจนส์ภาพในระหว่างรอบที่สองของ ฟีนิกซ์อาริโซน่าเปิดในวันที่ 31 มกราคม 2557

วัตสันเชื่อมโยงเพื่อนำหลังจากที่รอบแรก 64 , ปลิวว่อนเป็น 66 ใน par-71 TPC สกอตส์สนามกีฬาหลักสูตรเพื่อรักษาส่วนแบ่งของตะกั่วใน 12 ภายใต้ par 130 วันศุกร์

คู่นำสองจังหวะในด้านหน้าของ เกร็ก ชาลเมอร์ส แฮร์ริสอังกฤษและออสเตรเลีย ที่ทั้งโพสต์รอบสอง 67s

ของญี่ปุ่น ฮิเดกิมัตซึยิง 67 เข้าร่วมกลุ่ม แบ่งปันสถานที่ที่ห้าในเก้าภายใต้ 133 .เขาถูกเชื่อมโยงกับชาวอเมริกัน แพท เปเรซ ( 68 ) และ เควิน สแตดเลอร์ ( 68 )

วัตสัน มองหาชัยชนะครั้งแรกของเขาตั้งแต่เขา 2012 นายชัยชนะ มี 7 เบอร์ดี้ แต่เขา bogeyed สองหลุมสุดท้ายของเขา สาม . . . เจ็ดและเก้า

โจนส์ซึ่งมีบ้านใกล้เคียง และรายการโปรดท้องถิ่น อีกสามสี่หลุมแรกและหลังของเขาเท่านั้น โบกี้ของวันที่ 9 เพิ่มอีก 3 เบอร์ดี้ ที่ 1314 และ 15 ก่อนสูงสุดรอบของเขากับเบอร์ดี้ที่เจ็ดของเขาในแต่ละวัน พาร์สี่ 18

สิบเล่นคืนเช้าวันศุกร์ที่สมบูรณ์ของการเปิดรอบและสี่ผู้เล่นล้มเหลวที่จะเสร็จสมบูรณ์รอบที่สองก่อนที่จะถูกระงับโดยความมืด

ตลอดทางผู้เล่นรับมือกับมีลมแรงลมและโจนส์ ดีใจมากที่ได้รอบที่สองของเขาเสร็จสมบูรณ์ค่อนข้างเช้าก่อนที่อุณหภูมิทะเลทรายลดลง

" เราต้องมีด้านที่ดีของวาดไปเร็ว " เขากล่าว มันกำลังจะหนาว และลูก ไม่ไปไกล . . . "

วัตสันยินดีกับเขาตลอด แม้สองโบกี้ของเขาช้า

" ทุกอย่างคลิกตอนนี้ " เขากล่าว ผมเล่นได้ดีเมื่อสัปดาห์ก่อนก็ไม่ได้ทำให้พัต เวลานี้ผมกำลังเล่นได้ดี และบางส่วนของการพัต ตกลง "

ของเกาหลีใต้ y.e. ยางที่ใช้ร่วมกันรอบนำครั้งแรกกับ วัตสัน สะดุดกับ 73 และก้มลงผูกสำหรับ 15 ในห้าภายใต้

ป้องกันแชมป์ ฟิล มิเคลสัน ใครยิงรอบแรก 60 เส้นทางที่จะไปเป็น ลวดลวดชัยชนะที่นี่เมื่อปีที่แล้วปลิวว่อน 67 ที่ทิ้งเขาไว้ที่ 27 8 ภาพปิดตะกั่ว

หัวไม้ชื่อเรื่องการป้องกันถูกสงสัยจนถึงวันพุธ หลังจากที่เขาถอนตัวจากเกษตรกรประกันภัยเปิดที่ไพน์ทอร์รีย์กับไม่ดีกลับมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

เขาพูดรอบแรก 71 เนื่องจากสนิมมากกว่ากลับใด ๆปัญหา เขารู้สึกว่าคมชัดวันศุกร์

" ผมไม่ได้ให้ชิงช้าเลอะเทอะมากเกินไป , " กล่าวว่าหัวไม้ ,ที่ 10 - ตีในระเบียบได้เป็นสองเท่ามากเท่าที่เขาทำในรอบแรก " การควบคุมระยะไกลของฉันกลับ

" ฉันไม่ไกลเกินไปหรือไม่ แต่ในสนามกอล์ฟที่คุณสามารถจริงๆให้ดอกไม้ไฟเกิด