1.4 Innovation Development • Develo

1.4 Innovation Development
• Developed sales in High Value Added Products and Eco Products to respond to customers’ needs and create value for them. The business also encouraged continuant innovations of products and services to increase competitiveness.
• Developed Green Carton, the eco-friendly corrugated container, using less paper while maintaining their strengths, resulting in less consumption of paper pulps and trees. The product satisfies both eco-friendly consumers and general consumers who want a lighter packaging.
• Became the first company in Thailand to be certified ‘FM’ (Forest Management) and ‘CoC’ (Chain-of-Custody) by FSC (Forest Stewardship Council) standard in forest management, pulp production, and paper production.
• Became the first paper packaging in Thailand to be certified ‘FSC Recycled’ for the development of the coating of TTF packaging paper produced from 100% recycled pulp. The ‘FSC Recycled’ certifies products are produced from at least 85% post-consumer recycled material.

1.5 Environmental Awareness
Thai Container Group Co., Ltd. (Ratchaburi factory) promotes environmental awareness and sound environmental behavior in its employees and the public through the 3Rs Concept. In addition, SCG has also initiated the "Conserve Water for Tomorrow" project that addresses all aspects of water conservation including shortage, excess, wastewater, etc. The main activity under this project is the partnership with local communities to construct check dams to help replenish the water sources and restore the forest ecosystem.

1.6 Green Process
Use of environmentally friendly technologies, coupled with the 3Rs Concept of Reduce, Reuse/Recycle and Replenish, in order to most effectively utilize energy and natural resources and reduce wastes and pollutants. In addition,
Based on the understanding of the impacts of greenhouse gas emissions and climate change, Thai Container Group Co., Ltd. (Ratchaburi factory) has set a target for the reduction of greenhouse gas emissions by 10 percent compared to 2007 levels by 2020. This is being undertaken by improving machine efficiency to ensure more effective energy consumption.
Thai Container Group Co., Ltd. (Ratchaburi factory) is also the first organization in Thailand that has established a Green Procurement policy since 2004. This policy creates a base for conducting an environmentally friendly business throughout the value chain. In 2009, there were 254 product models that were registered under the Green Procurement list and there were 6 new partners that became a part of the program.
1.7 Green Products
Thai Container Group Co., Ltd. (Ratchaburi factory) is committed to the research and development of environmentally friendly products and services under the SCG eco value label in order to meet the needs and expectations of consumers who place an importance on this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.4 พัฒนานวัตกรรม ขาย•พัฒนาผลิตภัณฑ์เพิ่มมูลค่าสูงและผลิตภัณฑ์สิ่งแวดล้อมเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า และสร้างค่าสำหรับพวกเขา นอกจากนี้ธุรกิจยังสนับสนุนให้ continuant นวัตกรรมของผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อเพิ่มศักยภาพในการแข่งขัน •พัฒนากล่องเขียว eco-มิตรลูกฟูกภาชนะ การใช้กระดาษน้อยลงในขณะที่รักษาจุดแข็งของพวกเขา ในน้อยกว่าปริมาณการใช้กระดาษ pulps และต้นไม้ ผลิตภัณฑ์ตรงมิตรผู้บริโภคและผู้บริโภคทั่วไปที่ต้องการบรรจุภัณฑ์ที่มีน้ำหนักเบา •เป็น บริษัทแรกในประเทศไทยเป็น 'FM' (การจัดการป่าไม้) และ 'คอช' (โซ่ของบุตร) ได้รับการรับรองมาตรฐาน FSC (ป่าดูแลสภา) ในการจัดการป่าไม้ เยื่อกระดาษ และกระดาษผลิต •เป็น บรรจุภัณฑ์กระดาษครั้งแรกในประเทศไทยจะได้รับการรับรอง 'FSC รีไซเคิล' สำหรับการพัฒนาของการเคลือบของ ttf เป็นบรรจุภัณฑ์กระดาษผลิตจาก 100% รีไซเคิลเยื่อกระดาษ 'FSC รีไซเคิล' รับรองผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจาก 85% หลังผ่านวัสดุที่รีไซเคิล 1.5 รับรู้สิ่งแวดล้อม ไทยคอนเทนเนอร์ Group Co., Ltd. (โรงงานราชบุรี) ส่งเสริมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและปัญหาสิ่งแวดล้อมเสียงพนักงานและสาธารณชนผ่านแนวคิด 3Rs นอกจากนี้ SCG ได้ยังเริ่มต้น "ประหยัดน้ำสำหรับวันพรุ่งนี้" โครงการที่อยู่ด้านการอนุรักษ์น้ำรวมทั้งขาดแคลน เกิน บำบัด ฯลฯ กิจกรรมหลักภายใต้โครงการนี้ได้ร่วมมือกับชุมชนเพื่อสร้างเขื่อนเครื่องช่วยเติมแหล่งน้ำ และฟื้นฟูระบบนิเวศป่า 1.6 กระบวนการสีเขียว ใช้เทคโนโลยีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ควบคู่ไปกับแนวคิด 3Rs ลด นำ/รีไซเคิล และเติม เต็ม การใช้พลังงานและทรัพยากรธรรมชาติ และลดขยะและสารมลพิษได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด นอกจากนี้ ตามความเข้าใจของผลกระทบของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไทยคอนเทนเนอร์ Group Co., Ltd. (โรงงานราชบุรี) ได้ตั้งเป้าหมายในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก 10 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับระดับ 2007 โดย 2020 นี้เป็นการทำ โดยการปรับปรุงประสิทธิภาพเครื่องจักรให้มีประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ไทยคอนเทนเนอร์ Group Co., Ltd. (โรงงานราชบุรี) เป็นองค์กรแรกในประเทศไทยซึ่งได้กำหนดนโยบายการจัดซื้อสีเขียวตั้งแต่ปี 2004 นโยบายนี้สร้างฐานสำหรับการดำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งห่วงโซ่คุณค่า ในปี 2552 มี 254 รุ่นผลิตภัณฑ์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ภายใต้รายการจัดซื้อสีเขียว และมี 6 คู่ใหม่ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม 1.7 ผลิตภัณฑ์สีเขียว ไทยคอนเทนเนอร์ Group Co., Ltd. (โรงงานราชบุรี) ได้มุ่งมั่นวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการบริการภายใต้ป้ายชื่อค่าสิ่งแวดล้อมของ SCG เพื่อตอบสนองความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคที่ให้ความสำคัญที่เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.4
การพัฒนานวัตกรรม•พัฒนายอดขายในมูลค่าสูงเพิ่มผลิตภัณฑ์และผลิตภัณฑ์เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าและสร้างคุณค่าให้กับพวกเขา ธุรกิจยังให้กำลังใจ continuant นวัตกรรมของผลิตภัณฑ์และบริการเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขัน.
•พัฒนากล่องสีเขียวภาชนะกระดาษลูกฟูกเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมโดยใช้กระดาษน้อยลงในขณะที่ยังคงรักษาจุดแข็งของพวกเขาส่งผลให้การบริโภคน้อยกว่าของเยื่อกระดาษและไม้ ตอบสนองสินค้าที่ผู้บริโภคทั้งเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและผู้บริโภคทั่วไปที่ต้องการบรรจุภัณฑ์ที่มีน้ำหนักเบา.
•กลายเป็น บริษัท แรกในประเทศไทยที่ได้รับการรับรอง 'เอฟเอ็ม (การจัดการป่าไม้) และ CoC (ห่วงโซ่ของการดูแล) โดย FSC (พิทักษ์ป่า สภา) มาตรฐานในการจัดการป่าไม้การผลิตเยื่อกระดาษและการผลิตกระดาษ.
•กลายเป็นบรรจุภัณฑ์กระดาษแรกในประเทศไทยที่ได้รับการรับรอง 'FSC Recycled' สำหรับการพัฒนาของการเคลือบกระดาษบรรจุภัณฑ์ TTF ที่ผลิตจากเยื่อกระดาษรีไซเคิล 100% ของ FSC Recycled 'รับรองผลิตภัณฑ์ที่มีการผลิตอย่างน้อย 85% หลังการใช้วัสดุรีไซเคิล. 1.5 จิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อมกลุ่มบริษัท ไทยคอนเทนเนอร์ จำกัด (โรงงานราชบุรี) ส่งเสริมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและเสียงพฤติกรรมสิ่งแวดล้อมในพนักงานของ บริษัท และประชาชนผ่าน 3Rs แนวคิด นอกจากนี้เอสซีจียังได้ริเริ่ม "อนุรักษ์น้ำสำหรับวันพรุ่งนี้" โครงการที่อยู่ในทุกแง่มุมของการอนุรักษ์น้ำรวมถึงปัญหาการขาดแคลนส่วนเกินน้ำเสีย ฯลฯ กิจกรรมหลักภายใต้โครงการนี้เป็นความร่วมมือกับชุมชนในท้องถิ่นเพื่อสร้างฝายที่จะช่วยเติมเต็ม แหล่งน้ำและฟื้นฟูระบบนิเวศป่า. 1.6 กระบวนการสีเขียวการใช้เทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมควบคู่กับคอนเซ็ปต์ของ3Rs Reduce, Reuse / Recycle และเติมเต็มเพื่อที่จะมีประสิทธิภาพมากที่สุดใช้พลังงานและทรัพยากรธรรมชาติและลดของเสียและมลพิษ นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับความเข้าใจในผลกระทบของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ, กลุ่ม บริษัท ไทยคอนเทนเนอร์ จำกัด (โรงงานราชบุรี) ได้มีการกำหนดเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกลงร้อยละ 10 เมื่อเทียบกับระดับ 2007 ในปี 2020 . นี้จะถูกดำเนินการโดยการปรับปรุงประสิทธิภาพเครื่องเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้พลังงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น. กลุ่ม บริษัท ไทยคอนเทนเนอร์ จำกัด (โรงงานราชบุรี) นอกจากนี้ยังเป็นองค์กรแรกในประเทศไทยที่ได้กำหนดนโยบายจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวตั้งแต่ปี 2004 นโยบายนี้จะสร้างฐาน สำหรับการดำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมตลอดห่วงโซ่คุณค่า ในปี 2009 มี 254 รูปแบบผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการจดทะเบียนภายใต้รายการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวและมี 6 คู่ค้าใหม่ที่กลายเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม. 1.7 สีเขียวผลิตภัณฑ์กลุ่มบริษัท ไทยคอนเทนเนอร์ จำกัด (โรงงานราชบุรี) มุ่งมั่นที่จะวิจัย และการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและการบริการภายใต้ชื่อเอสซีจีมีมูลค่าเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเพื่อที่จะตอบสนองความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคที่ให้ความสำคัญในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.4 พัฒนานวัตกรรม
- พัฒนายอดขายในผลิตภัณฑ์มูลค่าเพิ่มสูงและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า และสร้างมูลค่าให้แก่พวกเขา ธุรกิจควรมีนวัตกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำของผลิตภัณฑ์และบริการ เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน การพัฒนา
- กล่องเขียว กล่องลูกฟูก เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ใช้กระดาษน้อยลงในขณะที่รักษาจุดแข็งของพวกเขาส่งผลให้ปริมาณน้อยของเยื่อกระดาษและต้นไม้ สินค้าที่ตอบสนองผู้บริโภคที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและผู้บริโภคที่ต้องการบรรจุภัณฑ์เบา .
- เป็นบริษัทแรกในประเทศไทยที่ได้รับการรับรอง เอฟเอ็ม ' ' ( การจัดการป่าไม้ ) และ ' ก๊ก ' ( ห่วงโซ่ของการดูแล ) โดย FSC ( Forest Stewardship Council ) มาตรฐานในการจัดการ การผลิตเยื่อกระดาษ ป่าไม้ และการผลิตกระดาษ
- เป็นครั้งแรกบรรจุภัณฑ์กระดาษในประเทศไทยจะได้รับการรับรอง FSC Recycled ' ' การพัฒนาเคลือบ TTF บรรจุภัณฑ์กระดาษที่ผลิตจากเยื่อกระดาษรีไซเคิล 100 % . ' รีไซเคิล ' FSC รับรองผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากอย่างน้อย 85% ของผู้บริโภคโพสต์วัสดุรีไซเคิล .

1.5 ความตระหนักทางด้านสิ่งแวดล้อม
ไทยคอนเทนเนอร์ กรุ๊ป จำกัด( โรงงานราชบุรี ) ส่งเสริมความตระหนักด้านสิ่งแวดล้อมและพฤติกรรมสิ่งแวดล้อมเสียงในพนักงานและประชาชนผ่านภายในโรงงานตามหลัก 3Rs แนวคิด นอกจากนี้ เอสซีจี ยังได้ริเริ่ม " โครงการอนุรักษ์น้ำสำหรับวันพรุ่งนี้ " ที่เน้นด้านการอนุรักษ์น้ำ ได้แก่ การขาดแคลน , ส่วนเกิน , น้ำเสีย , ฯลฯกิจกรรมหลักภายใต้โครงการนี้เป็นหุ้นส่วนกับชุมชนท้องถิ่น การสร้างเขื่อน การตรวจสอบ เพื่อช่วยเติมน้ำและแหล่งฟื้นฟูระบบนิเวศป่าไม้


1.6 สีเขียว กระบวนการใช้เทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ควบคู่ไปกับแนวคิดของภายในโรงงานตามหลัก 3Rs ลด , ใช้ซ้ำและรีไซเคิล / เติมเต็มเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากที่สุด การใช้พลังงานและทรัพยากรธรรมชาติและลดของเสียและมลพิษ นอกจากนี้
ตามความเข้าใจของผลกระทบของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไทยคอนเทนเนอร์ กรุ๊ป จำกัด ( โรงงานราชบุรี ) ได้กำหนดเป้าหมายในการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดย 10 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับปี 2550 ระดับโดย 2020 .นี้จะถูกดำเนินการโดยการปรับปรุงประสิทธิภาพของเครื่องจักรเพื่อให้แน่ใจว่าการใช้พลังงานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น
ไทยคอนเทนเนอร์ กรุ๊ป จำกัด ( โรงงานราชบุรี ) ยังเป็นองค์กรแรกในประเทศไทยที่ได้สร้างนโยบายการจัดซื้อจัดจ้างสีเขียวตั้งแต่ปี 2004 นโยบายนี้จะสร้างพื้นฐานสำหรับการดำเนินธุรกิจที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทั้งห่วงโซ่คุณค่า . ในปี 2009มีจำนวน 254 ผลิตภัณฑ์รุ่นที่จดทะเบียนภายใต้รายการการจัดซื้อสีเขียวและมี 6 คู่ใหม่ที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม .

สีเขียว 1.7 ผลิตภัณฑ์ภาชนะไทย กรุ๊ป จำกัด( โรงงานราชบุรี ) มุ่งมั่นที่จะวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและการบริการภายใต้ SCG Eco Value Label เพื่อตอบสนองความต้องการและความคาดหวังของผู้บริโภคที่วางความสำคัญในประเด็นนี้