Section 77. Whoever overdrives, ove

Section 77. Whoever overdrives, overloads, drives when overloaded, overworks, tortures, torments, deprives of necessary sustenance, cruelly beats, mutilates or kills an animal, or causes or procures an animal to be overdriven, overloaded, driven when overloaded, overworked, tortured, tormented, deprived of necessary sustenance, cruelly beaten, mutilated or killed; and whoever uses in a cruel or inhuman manner in a race, game, or contest, or in training therefor, as lure or bait a live animal, except an animal if used as lure or bait in fishing; and whoever, having the charge or custody of an animal, either as owner or otherwise, inflicts unnecessary cruelty upon it, or unnecessarily fails to provide it with proper food, drink, shelter, sanitary environment, or protection from the weather, and whoever, as owner, possessor, or person having the charge or custody of an animal, cruelly drives or works it when unfit for labor, or willfully abandons it, or carries it or causes it to be carried in or upon a vehicle, or otherwise, in an unnecessarily cruel or inhuman manner or in a way and manner which might endanger the animal carried thereon, or knowingly and willfully authorizes or permits it to be subjected to unnecessary torture, suffering or cruelty of any kind shall be punished by imprisonment in the state prison for not more than 5 years or imprisonment in the house of correction for not more than 21/2 years or by a fine of not more than $2,500, or by both such fine and imprisonment.

In addition to any other penalty provided by law, upon conviction for any violation of this section or of sections seventy-seven A, seventy-eight, seventy-eight A, seventy-nine A, seventy-nine B, eighty A, eighty B, eighty C, eighty D, eighty F, eighty-six, eighty-six A, eighty-six B or ninety-four the defendant shall forfeit to the custody of any society, incorporated under the laws of the commonwealth for the prevention of cruelty to animals or for the care and protection of homeless or suffering animals, the animal whose treatment was the basis of such conviction.

A person convicted of a crime of cruelty to an animal shall be prohibited from working in any capacity that requires such person to be in contact with an animal, including a commercial boarding or training establishment, shelter, animal control facility, pet shop, grooming facility, commercial breeder service, veterinary hospital or clinic or animal welfare society or other nonprofit organization incorporated for the purpose of providing for and promoting the welfare, protection and humane treatment of animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 77 ใครก็ตามที่ overdrives, overloads ไดรฟ์เมื่อเกินไป overworks, ทรมาน, ทรมาน, deprives ของการดำรงชีวิตที่จำเป็นอย่างโหดร้ายเต้น mutilates หรือฆ่าสัตว์หรือเกิดหรือจัดหาสัตว์ที่จะหนักเงิน, เกินไปขับเคลื่อนเมื่อมากเกินไปทำงานหนักเกินไปทรมานทรมาน ปราศจากการยังชีพที่จำเป็นตีอย่างโหดร้าย, ทำลายหรือฆ่าตายและใครก็ตามที่จะใช้ในลักษณะที่โหดร้ายหรือไร้มนุษยธรรมในการแข่งขันเกมหรือการประกวดหรือดังนั้นในการฝึกอบรมเป็นเหยื่อล่อหรือสัตว์มีชีวิตยกเว้นสัตว์ถ้าใช้เป็นเหยื่อล่อหรือในการประมงและใครก็ตามที่มีค่าใช้จ่ายหรือ การดูแลสัตว์ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของหรือมิฉะนั้นดาเมจความโหดร้ายที่ไม่จำเป็นกับมันโดยไม่จำเป็นหรือไม่ที่จะให้มันด้วยอาหารที่เหมาะสมเครื่องดื่มที่อยู่อาศัยสภาพแวดล้อมที่สะอาดหรือการป้องกันจากสภาพอากาศและใครก็ตามที่เป็นเจ้าของผู้ครอบครองหรือบุคคลที่มีค่าใช้จ่ายหรือการดูแลสัตว์อย่างโหดร้ายไดรฟ์หรือทำงานเมื่อมันไม่เหมาะสำหรับการใช้แรงงานหรือจงใจทิ้งมันหรือถือมันหรือทำให้เกิดการ ได้รับการดำเนินการในหรือเมื่อยานพาหนะหรือมิฉะนั้นในลักษณะที่ไม่จำเป็นโหดร้ายหรือไร้มนุษยธรรมหรือในทางและลักษณะที่อาจเป็นอันตรายต่อสัตว์ดำเนินการดังกล่าวหรือรู้เท่าทันและจงใจอนุมัติหรืออนุญาตให้มีการทรมานที่ไม่จำเป็นความทุกข์ทรมานหรือความโหดร้ายของชนิดใดต้องระวางโทษจำคุกอยู่ในเรือนจำของรัฐไม่เกิน 5 ปีหรือจำคุกในบ้านของการแก้ไขไม่เกิน 21/2 ปีหรือปรับไม่เกิน 2,500 ดอลลาร์หรือทั้งสองดังกล่าว ปรับและจำคุก

. นอกเหนือไปจากโทษอื่น ๆ ตามกฎหมายเมื่อมีการลงโทษสำหรับการละเมิดส่วนนี้หรือส่วนเจ็ดสิบเจ็ด,78, 78, 79, 79 ขแปดสิบแปดสิบข, คแปดสิบแปดสิบวันฉแปดสิบแปดสิบหกแปดสิบหก, แปดสิบหก b หรือเก้าสิบ สี่จำเลยที่จะสูญเสียการควบคุมของสังคมใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายของเครือจักรภพสำหรับการป้องกันการทารุณกรรมสัตว์หรือสำหรับการดูแลและคุ้มครองสัตว์จรจัดหรือทุกข์สัตว์ที่มีการรักษาเป็นพื้นฐานของความเชื่อมั่นดังกล่าว

. ผู้ตัดสินของอาชญากรรมการทารุณกรรมสัตว์จะต้องได้รับอนุญาตจากการทำงานในความจุที่ต้องใช้บุคคลดังกล่าวจะต้องอยู่ในการติดต่อกับสัตว์รวมทั้งโรงเรียนในเชิงพาณิชย์หรือการฝึกอบรมใด ๆ สถานประกอบการที่อยู่อาศัยสิ่งอำนวยความสะดวกการควบคุมสัตว์ร้านขายสัตว์เลี้ยงกรูมมิ่งสิ่งอำนวยความสะดวกบริการพ่อแม่พันธุ์ในเชิงพาณิชย์โรงพยาบาลหรือคลินิกสัตวแพทย์หรือสังคมสวัสดิภาพสัตว์หรือองค์กรไม่แสวงหากำไรอื่น ๆ ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการและการส่งเสริมการจัดสวัสดิการการป้องกันและการรักษาอย่างมีมนุษยธรรมของสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วน 77 ใคร overdrives, overloads ไดรฟ์เมื่อโอเวอร์ โหลด overworks, tortures ทรมาน deprives ของบวงสรวงจำเป็น cruelly เต้น mutilates ฆ่าสัตว์ หรือทำให้ หรือ procures สัตว์เป็น overdriven โอเวอร์โหลด ขับเคลื่อนเมื่อโอเวอร์โหลด overworked ทรมานสู่ ถูกทรมาน สภาพอนาถของบวงสรวงจำเป็น cruelly ตี mutilated หรือ ฆ่า และใครก็ตามใช้วิธีโหดร้าย หรือ inhuman ในการแข่งขัน เกม หรือประกวด หรือ ในการฝึกอบรมดังนั้น ล่อ หรือเหยื่อสัตว์ที่สด ยกเว้นสัตว์ถ้าใช้ล่อ หรือเหยื่อในการตกปลา และใครก็ ตาม มีค่าหรือของสัตว์ เป็นเจ้าของมิฉะนั้น inflicts โหดร้ายไม่จำเป็นไว้ หรือโดยไม่จำเป็นไม่สามารถให้อาหารที่เหมาะสม เครื่องดื่ม พัก อาศัย สุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม ป้องกันสภาพอากาศ และใครก็ตาม เป็นเจ้าของ possessor หรือบุคคลที่มีค่าหรือของสัตว์ cruelly ไดรฟ์ หรือทำงานนั้นเมื่อไม่เหมาะสำหรับแรงงาน หรือจงใจ abandons หรือดำเนินการได้ หรือทำให้มีใน หรือ ตามรถ หรือ อื่น ๆ ในลักษณะโหดร้ายโดยไม่จำเป็น หรือ inhuman หรือ ในวิธีการและลักษณะที่อาจอันตรายต่อ สัตว์ทำกร๊าฟฟิค หรือเจตนาจงใจอนุมัติ หรืออนุญาตให้อยู่ภายใต้การทรมานไม่จำเป็น ทุกข์หรือโหดร้ายใด ๆ จะถูกลงโทษ โดยการจำคุกในเรือนจำรัฐไม่เกิน 5 ปีหรือจำคุกในการแก้ไขของการบ้านไม่มากกว่า 21/2 ปี หรือ โดยปรับไม่เกิน $2500 หรือเช่นปรับและจำคุก

นอกจากโทษอื่น ๆ ที่ให้ตามกฎหมาย ตามความเชื่อมั่นสำหรับการละเมิดใด ๆ ของส่วนนี้ หรือ A ส่วนเจ็ดเจ็ด, seventy-eight, seventy-eight A เจ็ดเก้า A, B เจ็ดเก้า แปด A, B 80, 80 C, D 80, 80 F, eighty-six, eighty-six A, eighty-six B หรือไนน์ตี้โฟร์จำเลยจะลูกจ้างการปกครองของสังคม รวมอยู่ภายใต้กฎหมายของเครือจักรภพป้องกันโหดร้าย กับสัตว์ หรือการดูแลและป้องกันการไร้ที่อยู่หรือทรมานสัตว์ สัตว์บำบัดที่มีพื้นฐานของความเชื่อมั่นดังกล่าว

คนประวัติอาชญากรรมของโหดร้ายกับสัตว์ต้องถูกห้ามทำงานในการผลิตใด ๆ ที่บุคคลดังกล่าวสามารถติดต่อกับสัตว์ รวมพาณิชย์ประจำหรือจัดฝึกอบรม พักอาศัย ร้าน ขายสัตว์เลี้ยง สินเชื่อ บริการพันธุ์พาณิชย์ กรูมมิ่ง ควบคุมสัตว์สิ่งอำนวยความสะดวก สัตวแพทย์โรงพยาบาล หรือคลินิกหรือสัตว์สังคมสวัสดิการ หรืออื่น ๆ องค์กรไม่แสวงผลกำไรจัดตั้งขึ้นเพื่อช่วย และส่งเสริมการสงเคราะห์ การป้องกัน และการรักษาสัตว์จรจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 77 . ผู้ใด overdrives ,ไฟฟ้าช็อตหรือไฟฟ้าเกิน,ไดร์ฟเมื่อโอเวอร์โหลด, overworks ,สร้างความทรมาน,เงียบๆ,ผิดนัดของจำเป็นเพื่อการยังชีพ,อย่างโหดเหี้ยมเต้น, mutilates หรือฆ่าสัตว์หรือทำให้เกิดหรือธุระจัดหาล่อให้สัตว์ที่ได้รับขับ(รถ)เร็วเกินกำลังเครื่อง,โอเวอร์โหลด,ขับรถเมื่อโอเวอร์โหลด,งานล้นมือ,ทรมาน,ทรมานใจ,ถูกตัดของจำเป็นเพื่อการยังชีพ,อย่างโหดเหี้ยมตี,พิการแขนขาขาดหรือไม่ก็ถูกฆ่าตาย;และไม่ว่าใครจะใช้ในที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมหรือลักษณะในการแข่งขัน,เกม,หรือการประกวด,หรือในการฝึกอบรมนั้นก็ได้,เป็นเหยื่อล่อหรือใช้ชีวิตสัตว์,เว้นแต่สัตว์หากใช้เป็นเหยื่อล่อหรือในการตกปลาและใครก็ตามที่มีที่ชาร์จหรือถูกควบคุมตัวของสัตว์ทั้งเป็นเจ้าของหรือความโหดเหี้ยมโดยไม่จำเป็นต้องมีหรือไม่จำเป็นไม่สามารถจัดให้บริการได้อย่างเหมาะสมพร้อมด้วยอาหาร,เครื่องดื่ม,ที่หลบ,สิ่งแวดล้อม สุขภาพ อนามัยหรือรับการปกป้องจาก สภาพ อากาศและไม่ว่าใครเป็นเจ้าของหรือผู้ครอบครองหรือถูกควบคุมตัวบุคคลผู้มีหน้าที่ของสัตว์ที่อย่างโหดเหี้ยมหรือไดร์ฟทำงานได้เมื่อไม่เหมาะสำหรับแรงงานหรือจงใจละทิ้งหรือจะมีหรือจะทำให้มันเป็นไปในหรือบนยานพาหนะหรือในลักษณะไม่จำเป็นโหดร้ายหรืออมนุษย์หรือในลักษณะและวิธีการซึ่งอาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสัตว์ที่นำเอาหรือโดยเจตนาและจงใจอนุญาตให้หรืออนุญาตให้เข้ากับต้องการทรมานโดยไม่จำเป็นได้รับความทุกข์ทรมานหรือความโหดเหี้ยมของทุกชนิดจะต้องมีความผิดต้องระวางโทษโดยโทษจำคุกในที่ของรัฐคุกไม่มากกว่า 5 ปีหรือทั้งจำทั้งปรับในการแก้ไขไม่มากกว่า 21/2 ปีหรือปรับไม่มากกว่า$ 2 , 500 ,หรือทั้งสองอย่างดังกล่าวชั้นดีและวางโทษจำคุก.

ในนอกจากนี้ยังให้ปรับโทษอื่นใดตามที่กฎหมายบัญญัติ,เมื่อความเชื่อมั่นสำหรับทุกการละเมิดมาตรานี้หรือในส่วนเจ็ดสิบ - 7 ,เจ็ดสิบแปด,เจ็ดสิบแปดหนึ่ง,เจ็ดสิบเก้า,เจ็ดสิบเก้า B ,แปด,เก้าสิบ B ,ร้อยแปดสิบ C ,ร้อยแปดสิบ D ,ร้อยแปดสิบ F ,ร้อยแปดสิบหก,ร้อยแปดสิบหก,ร้อยแปดสิบหก B หรือเก้าสิบสี่ที่จำเลยจะต้องถูกริบเพื่อที่ถูกควบคุมตัวในสังคม, Incorporated ภายใต้ กฎหมายของรัฐสำหรับการป้องกันความโหดเหี้ยมกับสัตว์หรือสำหรับการดูแลและการป้องกันของบรรพชิตหรือความทุกข์ทรมานสัตว์,สัตว์ที่มีการบำบัดเป็นพื้นฐานของความเชื่อดังกล่าว.

บุคคลที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาของความโหดเหี้ยมกับสัตว์ที่ห้ามมิให้ความสามารถในการทำงานจากที่ต้องมีบุคคลเช่นว่านั้นต้องอยู่ในการติดต่อกับสัตว์ที่รวมถึงการเดินทางทางการค้าหรือการจัดตั้งการฝึกอบรมที่กำบังส่วนอำนวยความสะดวกด้านการควบคุมสัตว์ร้านสัตว์เลี้ยง ผลิตภัณฑ์ สำหรับ สุภาพบุรุษ ส่วนอำนวยความสะดวกด้านบริการอินเตอร์เนชั่นแนลทางการค้าคลินิกหรือโรงพยาบาลสัตวแพทย์หรือสังคมสวัสดิการสัตว์หรือองค์กรแบบไม่หวังผลกำไรอื่นๆที่นำมาสำหรับวัตถุประสงค์ในการจัดให้มีและการส่งเสริมการบำบัดความมีมนุษยธรรมและการคุ้มครอง สวัสดิภาพ ของสัตว์