Lampang was a major city in the Lan

Lampang was a major city in the Lanna kingdom. However, its historical prominence is largely overshadowed by Chiang Mai or Chiang Rai which were the traditional seats of government, and whose histories were well recorded in chronicles. Following decades of warfare with both the Ava Burmese and Ayudhya during the 17th-18th century, the region was in decline, severely depopulated, and subject to Burmese control. In the late 18th century, the famed marksman and Lampang native Nan Thip Chang assassinated the local Burmese leader in the Wat Phra That Lampang Luang, and led an uprising which led to a rollback of Burmese rule over Lanna. Allied with Bangkok, the descendents of Nan Thip Chang, known as Chao Ched Ton (The Seven Princes), became the vassal rulers of the various Lanna cities until the annexation of Lanna into Siam (Thailand) proper under King Chulalongkorn (Rama V).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำปางเป็นเมืองสำคัญในอาณาจักรล้านนา อย่างไรก็ตาม ความโดดเด่นของประวัติศาสตร์เป็นส่วนใหญ่ overshadowed โดยเชียงใหม่หรือเชียงรายซึ่งได้ที่นั่งแบบดั้งเดิมของรัฐบาล และประวัติถูกบันทึกในพงศาวดารดี ต่อทศวรรษของสงครามกับพม่าเอวาและกรุงศรีอยุธยาในช่วงศตวรรษ 17 18 ภูมิภาคถูก ปฏิเสธ depopulated รุนแรง และภาย ใต้การควบคุมของพม่า ในปลายศตวรรษที่ 18, marksman โด่งและลำปางเจ้าหนานทิพย์ช้างถูกลอบปลงพระชนม์ผู้นำพม่าภายในวัดพระธาตุลำปางหลวง แล้วนำมากซึ่งนำไปสู่การย้อนกลับของกฎพม่าเหนือล้านนา พันธมิตรกับกรุงเทพมหานคร ลูกหลานของหนานทิพย์ช้าง เป็นเจ้า Ched ตัน (เจ็ดปริ๊นซ์), เป็น ไม้ vassal ของเมืองล้านนาต่าง ๆ จนถึงเหตุการณ์ของล้านนาลงในสยาม (ประเทศไทย) เหมาะสมภายใต้มหาจุฬาลงกรณ์ (จุลจอมเกล้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลำปางเป็นเมืองใหญ่ในอาณาจักรล้านนา แต่ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของมันจะถูกบดบังโดยส่วนใหญ่เชียงใหม่หรือเชียงรายซึ่งเป็นที่นั่งแบบดั้งเดิมของรัฐบาลและมีประวัติศาสตร์ที่ถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารดี ต่อไปนี้ทศวรรษที่ผ่านมาของการทำสงครามกับทั้ง Ava พม่าและกรุงศรีอยุธยาในช่วงศตวรรษที่ 17 ที่ 18 ภูมิภาคท​​ี่อยู่ในการลดลงอย่างรุนแรง depopulated และภายใต้การควบคุมของพม่า ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 นักแม่นปืนที่มีชื่อเสียงและพื้นเมืองน่านลำปางทิพย์ช้างลอบสังหารผู้นำพม่าในท้องถิ่นในวัดพระธาตุลำปางหลวงและนำการจลาจลซึ่งนำไปสู่​​การย้อนกลับของการปกครองของพม่ามากกว่าหนึ่งล้านนา พันธมิตรกับกรุงเทพฯลูกหลานน่านทิพย์ช้างที่เรียกว่าเจ้าเจ็ดตัน (เจ็ดเจ้าชาย) กลายเป็นผู้ปกครองข้าราชบริพารของเมืองล้านนาต่างๆจนผนวกล้านนาเข้ามาในสยาม (ประเทศไทย) ที่เหมาะสมภายใต้พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า (จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลำปางเป็นเมืองในอาณาจักร ล้านนา อย่างไรก็ตาม ความโดดเด่นทางประวัติศาสตร์ของมัน ส่วนใหญ่เป็น overshadowed โดยเชียงใหม่หรือเชียงราย ซึ่งมีที่นั่งแบบดั้งเดิมของรัฐบาล ที่มีประวัติดีและบันทึกไว้ในพงศาวดาร ต่อไปนี้การทำสงครามกับทั้งเอวาพม่าและอยุธยา ในช่วงศตวรรษที่ 17th-18th , ภูมิภาคมีการลดลงอย่างรุนแรงการ depopulated ,เรื่องพม่าและการควบคุม ในปลายศตวรรษที่ 18 , นักแม่นปืนที่มีชื่อเสียงและหนานทิพย์ช้างลำปางพื้นเมืองพม่าลอบสังหารผู้นำท้องถิ่นในวัดพระธาตุลำปางหลวง และได้นำการจลาจลที่ทำให้ย้อนกลับไปของพม่าปกครองล้านนา พันธมิตรกับกรุงเทพฯ ลูกหลานของหนานทิพย์ช้าง เรียกว่าเจ้าเจ็ดตัน ( เจ้านายทั้งเจ็ด )กลายเป็นขุนนางผู้ปกครองของล้านนา เมืองต่าง ๆจนถึงผนวกล้านนาสู่สยาม ( ประเทศไทย ) ที่เหมาะสมในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ( รัชกาลที่ 5 )