There was an outbreak of "a mysteri

There was an outbreak of "a mysterious disease" at a Zambian school dormitory in September, 1993. Investigation with questionnaire and collection of throat swab specimens for virus isolation were carried out on 46 patients to identify the causative agent. In this outbreak, most of the patients showed similar symptoms such as fever, headache, sore throat, cough, etc. The disease had spread to all dormitories within a couple of days after the onset of the first cases. From these patients, 13 influenza viruses A/H3N2 were isolated on MDCK cell line. This was a first ever confirmed outbreak of influenza virus infection in Zambia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการระบาดของ "โรคลึกลับ" ที่หอพักโรงเรียน Zambian กันยายน 1993 ตรวจสอบแบบสอบถามและเก็บไว้เป็นตัวอย่าง swab จมูกสำหรับแยกไวรัสได้ดำเนินในผู้ป่วย 46 ระบุแทนสาเหตุการ ในการระบาดของโรคนี้ ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยพบคล้ายอาการไข้ ปวด เจ็บคอ ไอ เป็นต้น โรคได้แพร่กระจายไปทั้งหมดนี่ภายในกี่วันหลังจากเริ่มมีอาการของกรณีแรก จากผู้ป่วยเหล่านี้ A ไวรัสไข้หวัดใหญ่ 13/H3N2 ได้แยกต่างหากบนบรรทัดเซลล์ MDCK นี้เป็นแรกยืนยันเคยระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ในแซมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการระบาดของ "โรคลึกลับ" ที่หอพักโรงเรียนแซมเบียในเดือนกันยายนปี 1993 ที่มีการสืบสวนสอบสวนและรวบรวมแบบสอบถามตัวอย่างกวาดคอสำหรับการแยกเชื้อไวรัสได้ดำเนินการใน 46 ผู้ป่วยที่จะระบุสาเหตุตัวแทน ในการระบาดของโรคนี้ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยพบว่ามีอาการคล้ายกันเช่นมีไข้ปวดศีรษะเจ็บคอไอ ฯลฯ โรคได้แพร่กระจายไปยังหอพักทั้งหมดภายในสองสามวันหลังจากการโจมตีของกรณีแรก จากผู้ป่วยเหล่านี้ 13 ไวรัสไข้หวัดใหญ่ A / H3N2 ที่แยกได้ใน MDCK เซลล์ นี่เป็นครั้งแรกที่ได้รับการยืนยันที่เคยเกิดการระบาดของการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ในประเทศแซมเบีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการระบาดของ " โรค " ลึกลับที่แซมเบียโรงเรียนหอพักในเดือนกันยายน 2536 ตรวจสอบแบบสอบถาม การเก็บกวาดคอตัวอย่างไวรัสที่แยกได้ถูกดำเนินการใน 46 ผู้ป่วยเพื่อระบุตัวแทนนั้นๆ ในการระบาดของโรคนี้ ผู้ป่วยส่วนใหญ่พบอาการคล้ายกัน เช่น ไข้ ปวดศีรษะ เจ็บคอ ไอ เป็นต้นโรคได้แพร่กระจายไปยังทุกหอพัก ภายใน 2-3 วัน หลังจากเริ่มคดีแรก จากผู้ป่วยเหล่านี้ 13 ไวรัสไข้หวัดใหญ่ A / h3n2 แยกสายเซลล์ mdck . นี่เป็นครั้งแรกที่เคยยืนยันการระบาดของการติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ในแซมเบีย