Leaders of the main national nature

Leaders of the main national nature organisations from across Asia came together to work up plans for conserving biodiversity in their region at a recent meeting held in Bangkok, Thailand.

“Many of the conservation issues affecting biodiversity in our region are problems shared by all of us,” said Professor Sarath Wimalabandara Kotagama from Sri Lankan NGO FOGLS (BirdLife in Sri Lanka) and Global Council member of BirdLife International. “BirdLife is made up of many individuals and organisations. It’s important that from time to time we get together. It’s good to listen to each other and have shared goals.”

Round table discussions at the meeting included topics such as the Migratory Birds and Flyways Programme, Important Bird and Biodiversity Areas (IBAs), businesses and conservation and capacity development. Other topics such as addressing the drivers of deforestation and a new regional programme to tackle illegal hunting were also discussed. With inspiration from the Netherlands, some Asia Partners have declared their interest in starting an Urban Birds and Citizens Science initiative in their own countries.

Flying in from 13 Asian countries, there were 26 BirdLife Partner representatives along with 6 guests from Australia, Denmark, Bhutan and Netherlands.

Acting CEO, Dr Hazell Thompson was heartened by the commitment and enthusiasm shown by the Asia Partners. “I feel it was highly significant that delegates from all the Asia BirdLife Partners plus several Asian organisations intending to join BirdLife paid for themselves to attend the meeting. It shows they are committed to working together to tackle the ever-increasing threats to biodiversity loss in the region.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำองค์กรหลักแห่งธรรมชาติจากทั่วเอเชียมาร่วมกันทำงานแผนสำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในพื้นที่ของตนในการประชุมล่าสุดที่จัดขึ้นในกรุงเทพมหานคร ไทย "จำนวนมากปัญหาอนุรักษ์ส่งผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพในภูมิภาคของเรามีปัญหาอย่างเรา กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Sarath Wimalabandara Kotagama จากประเทศศรีลังกา NGO FOGLS (BirdLife ในศรีลังกา) และสมาชิกสภาส่วนกลางของท่อน "BirdLife ขึ้นของบุคคลและองค์กรมากขึ้น มันเป็นสิ่งสำคัญที่มาเราเข้าด้วยกัน มันเป็นการฟังกัน และมีเป้าหมายที่ดี" อภิปรายโต๊ะกลมประชุมรวมหัวข้อต่าง ๆ เช่นเบิร์ด และ โปรแกรมนขั้น นกสำคัญ และความหลากหลายทางชีวภาพพื้นที่ (IBAs), ธุรกิจ และการอนุรักษ์ และพัฒนาขีดความสามารถ นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงหัวข้ออื่น ๆ เช่นการกำหนดโปรแกรมควบคุมการตัดไม้ทำลายป่าและโครงการภูมิภาคใหม่ต่อสู้ล่าสัตว์ผิดกฎหมาย ด้วยแรงบันดาลใจจากเนเธอร์แลนด์ พันธมิตรเอเชียบางมีประกาศทางการเริ่มต้นความนกเมืองและพลเมืองวิทยาศาสตร์ในประเทศของตนเอง บินมาจาก 13 ประเทศในเอเชีย มี 26 คู่ BirdLife แทนพร้อมกับผู้เข้าพักจากออสเตรเลีย เดนมาร์ก ภูฏาน และเนเธอร์แลนด์ ทำหน้าที่ CEO, Dr Hazell ทอมป์สันถูกปลุก ด้วยความมุ่งมั่นและกระตือรือร้นที่แสดง โดยพันธมิตรเอเชีย "ผมรู้สึกมันเป็นสูงสำคัญว่า ผู้รับมอบสิทธิ์จากคู่ BirdLife Asia ทั้งหมดรวมองค์กรเอเชียหลายท่านต้องการเข้าร่วม BirdLife จ่ายสำหรับตัวเองเพื่อเข้าร่วมประชุม แสดงพวกเขามุ่งมั่นที่จะร่วมมือกันเพื่อแก้ปัญหาภัยคุกคามเพิ่มมากขึ้นการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพในภูมิภาคนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำขององค์กรธรรมชาติแห่งชาติหลักจากทั่วเอเชียมาร่วมกันในการทำงานได้ถึงแผนการสำหรับการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพในภูมิภาคของพวกเขาในการประชุมที่ผ่านมาจัดขึ้นที่กรุงเทพฯประเทศไทย. "หลายประเด็นการอนุรักษ์ที่มีผลต่อความหลากหลายทางชีวภาพในภูมิภาคของเราเป็นปัญหาร่วมกันโดยทั้งหมดของเรา "ศาสตราจารย์ Sarath Wimalabandara Kotagama จากศรีลังกากล่าวว่าองค์กรพัฒนาเอกชน FOGLS (เบิร์ดไลฟ์ในประเทศศรีลังกา) และเป็นสมาชิกสภาทั่วโลกของเบิร์ดไลฟ์อินเตอร์เนชั่นแนล "เบิร์ดไลฟ์ถูกสร้างขึ้นจากบุคคลและองค์กร เป็นสิ่งสำคัญที่เมื่อเวลาผ่านไปเราได้รับร่วมกัน เป็นเรื่องที่ดีที่จะฟังแต่ละอื่น ๆ และได้ร่วมกันเป้าหมาย. "การอภิปรายโต๊ะกลมในที่ประชุมรวมถึงหัวข้อต่างๆเช่นนกอพยพflyways และโครงการสำคัญนกและพื้นที่ความหลากหลายทางชีวภาพ (IBAs) ธุรกิจและการอนุรักษ์และการพัฒนาขีดความสามารถ หัวข้ออื่น ๆ เช่นที่อยู่ไดรเวอร์ตัดไม้ทำลายป่าและโครงการระดับภูมิภาคใหม่ที่จะแก้ไขปัญหาการล่าสัตว์ที่ผิดกฎหมายนอกจากนี้ยังมีการพูดคุย ด้วยแรงบันดาลใจจากเนเธอร์แลนด์บางเอเชียพาร์ทเนอร์ได้ประกาศความสนใจของพวกเขาในการเริ่มต้นความคิดริเริ่มนกเมืองและพลเมืองวิทยาศาสตร์ในประเทศของตนเอง. บินจาก 13 ประเทศในเอเชียมี 26 เบิร์ดไลฟ์ตัวแทนพันธมิตรพร้อมกับ 6 ท่านจากออสเตรเลีย, เดนมาร์ก, ภูฏาน และเนเธอร์แลนด์. รักษาการซีอีโอดร Hazell ทอมป์สันได้กำลังใจด้วยความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นที่แสดงโดยเอเชียพาร์ทเนอร์ "ผมรู้สึกว่ามันเป็นไปได้มากที่สำคัญที่ได้รับมอบหมายจากทั่วทุกภูมิภาคเอเชียเบิร์ดไลฟ์พาร์ทเนอร์รวมทั้งองค์กรในเอเชียหลายความประสงค์ที่จะเข้าร่วมเบิร์ดไลฟ์จ่ายสำหรับตัวเองที่จะเข้าร่วมการประชุม มันแสดงให้เห็นว่าพวกเขามุ่งมั่นที่จะทำงานร่วมกันเพื่อรับมือกับภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นเท่าที่เคยมีการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพในการในภูมิภาค. "