ARTICLE 3.MANAGEMENT Section 3.1 Ap

ARTICLE 3.

MANAGEMENT

Section 3.1 Approvals of Partners.

3.1.1 Managing Partner. The overall management and control of the business and affairs of the Joint Venture shall be vested in the Partners, collectively. Except where herein
expressly provided to the contrary, all decisions with respect to the management and control of the Joint Venture shall require the prior consent and agreement of the Partners. One of the Partners (hereinafter referred to as the "Managing Partner") shall be responsible for the implementation of the decisions of the Partners and for conducting the ordinary and usual business and affairs of the Joint Venture as more fully set forth in Sections 3.2 and ~ hereof and as limited by this Agreement.

3.1.2 Major Decisions. No act shall be taken, sum expended, or obligation incurred by the Joint Venture or any of the Partners with respect to a matter within the scope of any of the major decisions (the "Major Decisions") affecting the Joint Venture, as defined below, unless such Major Decisions are first approved by all of the Partners in writing. The Major Decisions shall be the following:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 3จัดการ อนุมัติหัวข้อ 3.1 ของคู่ค้า 3.1.1 การจัดการหุ้นส่วน โดยรวมผู้บริหารและควบคุมของธุรกิจและกิจการของกิจการจะได้ vested ในพันธมิตร โดยรวม ยกเว้นนี้ลายลักษณ์อักษรให้ขัด ทุกการตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดการและการควบคุมของกิจการจะต้องยินยอมและข้อตกลงของคู่ค้า หนึ่งคู่ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "การจัดการหุ้นส่วน") จะรับผิดชอบ สำหรับการดำเนินงานการตัดสินใจของหุ้นส่วน และ การดำเนินธุรกิจปกติ และปกติ และกิจการของการร่วมทุนเพิ่มขึ้น 3.2 ส่วนชุดเต็มไปใน และ ~ hereof และจำกัดตามข้อตกลงนี้ 3.1.2 การตัดสินใจสำคัญ ทำไม่จะ ควร รวมเงิน หรือข้อผูกมัดที่เกิดจากกิจการร่วมค้าหรือคู่กับเรื่องภายในขอบเขตของการตัดสินใจสำคัญต่าง ๆ ("หลักการตัดสินใจ") มีผลกระทบต่อกิจการ เป็นกำหนดด้านล่าง ยกเว้นเช่นการตัดสินใจที่สำคัญครั้งแรกได้รับการรับรอง โดยทั้งคู่ในการเขียน การตัดสินใจที่สำคัญจะต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 3. การจัดการมาตรา 3.1 การอนุมัติของพาร์ทเนอร์. 3.1.1 หุ้นส่วนผู้จัดการ จัดการโดยรวมและการควบคุมของธุรกิจและกิจการของ บริษัท ร่วมทุนจะต้องตกเป็นของพาร์ทเนอร์เรียก ยกเว้นในกรณีที่ในที่นี้ไว้อย่างชัดแจ้งไปในทางตรงกันข้ามการตัดสินใจทั้งหมดที่เกี่ยวกับการจัดการและการควบคุมของกิจการร่วมค้าต้องได้รับความยินยอมและข้อตกลงของพาร์ทเนอร์ หนึ่งในพาร์ทเนอร์ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "หุ้นส่วนผู้จัดการ") จะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการของการตัดสินใจของหุ้นส่วนและการดำเนินธุรกิจปกติและตามปกติและกิจการของกิจการร่วมค้าตามที่กำหนดมากขึ้นอย่างเต็มที่ไว้ในมาตรา 3.2 และ ~ พระราชบัญญัตินี้และ จำกัด โดยข้อตกลงนี้. 3.1.2 การตัดสินใจที่สำคัญ ไม่มีการกระทำจะต้องเอาผลรวมการใช้จ่ายหรือภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจากการร่วมทุนหรือใด ๆ ของพาร์ทเนอร์ที่เกี่ยวกับเรื่องภายในขอบเขตใด ๆ ของการตัดสินใจที่สำคัญ ("การตัดสินใจที่สำคัญ") มีผลกระทบต่อกิจการร่วมค้าตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง เว้นแต่การตัดสินใจที่สำคัญดังกล่าวได้รับการอนุมัติครั้งแรกโดยทั้งหมดของพาร์ทเนอร์ในการเขียน การตัดสินใจที่สำคัญจะต้องมีต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 3 .



ส่วน 3.1 การจัดการการอนุมัติของคู่ค้า

3.1.1 จัดการพันธมิตร การจัดการโดยรวมและการควบคุมธุรกิจและกิจการของบริษัทร่วมทุนจะเป็นสิทธิ์ของพันธมิตรรวม ยกเว้นว่าในที่นี้
ชัดแจ้งให้ตรงกันข้ามการตัดสินใจทั้งหมดเกี่ยวกับการจัดการและการควบคุมของบริษัทร่วมทุนจะต้องได้รับความยินยอมและข้อตกลงของพันธมิตรหนึ่งในหุ้นส่วน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " หุ้นส่วนผู้จัดการ " ) จะต้องรับผิดชอบในการดำเนินการของการตัดสินใจของคู่ค้าและการธรรมดาและปกติธุรกิจและกิจการของ บริษัท ร่วมทุนที่มากขึ้นอย่างเต็มที่ชุดออกมาในส่วนที่ 3.2 และ ~ ฉบับนี้และเป็น จำกัด โดยข้อตกลงนี้

ดาวน์โหลดการตัดสินใจ . ไม่ทำจะเอาเงิน , ใช้จ่าย ,หรือหนี้ที่เกิดขึ้นโดย บริษัท ร่วมทุน หรือใด ๆของพันธมิตรเกี่ยวกับเรื่องภายในขอบเขตของการตัดสินใจ ( " การตัดสินใจ " หลัก ) มีผลต่อกิจการตามที่ระบุไว้ด้านล่าง นอกจากการตัดสินใจดังกล่าวเป็นครั้งแรกโดยได้รับทั้งหมดของคู่ค้าในการเขียน การตัดสินใจจะเป็นดังต่อไปนี้ :