The Tsunami also affected host fami

The Tsunami also affected host families and communities. In all the affected countries, extended families, friends and strangers took in displaced people and thus alleviated some of the need for special camps and centres. They provided a roof and four walls and became a major source of psychosocial support. But host families now feel they are being overlooked by many of the relief operations. They believe they are not being given a fair share of the relief goods available to displaced people, despite having sacrificed their own scarce space, privacy and materials. On the reverse side, displaced people in some of these communities are beginning to say that they are not being truly integrated and are not being allowed to participate in decision-making about their future. The reality is that the arrival of displaced people in massive numbers has become a heavy burden on households and communities for whom space, food and even mattresses were always scarce. Given that in many parts of the region these people may have to remain displaced for some time, this new tension and the collective sense of relative deprivation could become a serious issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สึนามิส่งผลต่อครอบครัวและชุมชน ทุกประเทศได้รับผลกระทบ ครอบครัว เพื่อน และคนแปลกหน้าในคนพลัดถิ่น และทำให้ บรรเทาบางต้องค่ายพิเศษและศูนย์ พวกเขาให้หลังคาและกำแพงสี่ และกลายเป็น แหล่งสำคัญของสนับสนุนจิตใจ แต่ครอบครัวตอนนี้รู้สึกจะถูกมองข้าม โดยการดำเนินงานบรรเทาทุกข์ พวกเขาเชื่อว่า พวกเขาไม่มอบหุ้นยุติธรรมของสินค้าบรรเทามีคนพลัดถิ่น แม้จะมีการเสียสละตนเองขาดแคลนพื้นที่ ส่วนบุคคล และวัสดุ ที่ด้านหลัง คนพลัดถิ่นในชุมชนเหล่านี้จะเริ่มกล่าวว่า พวกเขาจะไม่ถูกอย่างแท้จริงรวม และไม่มีการอนุญาตให้เข้าร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของ ความจริงก็คือ ว่า การมาถึงของคนพลัดถิ่นหมู่กลายเป็น ภาระหนักในครัวเรือนและชุมชนที่พื้นที่ อาหาร และแม้แต่นอนก็หายาก ระบุว่าในหลายส่วนของภูมิภาคคนเหล่านี้อาจจะต้องอยู่ย้ายบางครั้ง ความตึงเครียดนี้ใหม่และความรู้สึกร่วมของกีดกันญาติอาจกลายเป็น ปัญหาที่ร้ายแรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สึนามิยังได้รับผลกระทบครอบครัวและชุมชน ในทุกประเทศที่ได้รับผลกระทบครอบครัวขยายเพื่อนและคนแปลกหน้าเอาในคนพลัดถิ่นและทำให้บรรเทาบางส่วนของความจำเป็นในการค่ายพิเศษและศูนย์ พวกเขาให้หลังคาและผนังทั้งสี่และกลายเป็นแหล่งสำคัญของการสนับสนุนทางจิตสังคม แต่ครอบครัวตอนนี้รู้สึกว่าพวกเขากำลังถูกมองข้ามจากหลายของการดำเนินงานบรรเทาทุกข​​์ พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาจะไม่ได้รับส่วนแบ่งการยุติธรรมของสินค้าบรรเทาใช้ได้กับคนพลัดถิ่นแม้จะมีการเสียสละพื้นที่ที่ขาดแคลนเองความเป็นส่วนตัวของพวกเขาและวัสดุ ด้านหลังคนพลัดถิ่นในบางส่วนของชุมชนเหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นที่จะกล่าวว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกบูรณาการอย่างแท้จริงและจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา ความจริงก็คือว่าการมาถึงของคนพลัดถิ่นในตัวเลขขนาดใหญ่ได้กลายเป็นภาระหนักในครัวเรือนและชุมชนสำหรับผู้ที่พื้นที่, อาหารและที่นอนแม้ได้เสมอที่ขาดแคลน ระบุว่าในหลายส่วนของภูมิภาคคนเหล่านี้อาจจะต้องยังคงพลัดถิ่นบางเวลานี้ความตึงเครียดใหม่และความรู้สึกโดยรวมของญาติกีดกันอาจจะกลายเป็นปัญหาร้ายแรง