การโต้วาทีความยาว 90 นาทีเต็มนี้เริ

การโต้วาทีความยาว 90 นาทีเต็มนี้เริ่มเปิดม่านเวลา 21.06 น. วันจันทร์ (26) หรือ 08.06 น.ของวันนี้ตามเวลาในไทย โดยจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยฮอฟสตรา บนเกาะลองไอแลนด์

การดีเบตรอบแรกในศึกชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2016 ถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ชาวอเมริกันจะได้ตัดสินใจว่า คลินตัน คู่ควรเป็นผู้นำหญิงคนแรกของอเมริกา หรือว่า ทรัมป์ จะสามารถช่วงชิงตำแหน่งนี้ไปได้

คลินตันซึ่งเป็นผู้สมัครจากพรรคเดโมแครต เอ่ยถึงคู่ท้าชิงของเธอว่าเป็นคนที่มีพื้นเพ “โชคดีอย่างยิ่ง” และขอให้ชาวอเมริกันตัดสินว่าใครที่ “มีศักยภาพพอจะแบกรับความรับผิดชอบที่หนักอึ้งในการเป็นประธานาธิบดีได้”

คลินตัน วัย 68 ปีก้าวขึ้นสู่เวทีอย่างมั่นใจในชุดสีแดง ส่วนมหาเศรษฐีปากเปราะยอมทิ้งเนกไทสีแดงเส้นโปรด และหันมาใช้สีน้ำเงินเพื่อให้ดูเข้ากับความเป็นรัฐบุรุษมากขึ้น และแม้จะสังเกตได้ว่า ทรัมป์พยายามควบคุมบุคลิกให้ดูสุขุมเยือกเย็นเป็นพิเศษ แต่ยังไม่วายชูประเด็นที่สร้างชื่อเสียงให้แก่แคมเปญของเขามาโดยตลอด ก็คือเรื่องที่ชาวอเมริกันต้องสูญเสียตำแหน่งงานให้แก่เม็กซิโก และจีน

“เราจำเป็นต้องเจรจาข้อตกลงการค้าเสียใหม่ และอย่ายอมให้ประเทศเหล่านั้นขโมยบริษัทและตำแหน่งงานของเราไปได้อีก” ทรัมป์ระบุ พร้อมพาดพิงถึงคลินตัน ว่าทำงานการเมืองมาหลายสิบปี แต่ก็ไม่ได้ช่วยให้ชีวิตคนอเมริกันดีขึ้น

อดีตรัฐมนตรีหญิงได้ตอกกลับโดยชี้ว่า นโยบายเศรษฐกิจแบบทรัมป์ มีจุดประสงค์เพื่อลดภาษีให้แก่คนรวย “ครั้งใหญ่ที่สุด” ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ

“นโยบายแบบที่ โดนัลด์ เสนอมาก็เป็นทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์แบบฝนหล่นจากฟ้า (trickle-down economics) อยู่ดี อันที่จริงเรียกว่าเป็นแบบสุดโต่งเลยก็ว่าได้ เป็นการลดภาษีครั้งมโหฬารให้แก่กลุ่มคนร่ำรวยชั้นบนสุดของสังคมยิ่งกว่าที่เราเคยทำกันมา ดิฉันขอเรียกมันว่า ฝนหล่นจากฟ้าแบบยกเมฆ (trumped up trickle-down)”

คลินตัน พยายามชี้ว่าคู่แข่งของเธอคนนี้ไม่ได้เข้าถึงหัวอกประชาชนอย่างแท้จริง และพร้อมที่จะ “พูดอะไรบ้าๆ” เพียงเพื่อให้ชนะการเลือกตั้ง

คลินตันวิจารณ์ ทรัมป์ ว่าเข้าสู่อาชีพนักการเมืองด้วย “ถ้อยคำโกหกเหยียดผิว” โดยเฉพาะการออกมาตั้งคำถามเกี่ยวกับสถานที่เกิด และความเป็นพลเมืองอเมริกันของประธานาธิบดีบารัค โอบามา

“เขาเริ่มต้นกิจกรรมทางการเมืองโดยอาศัยถ้อยคำโกหกเหยียดผิว อ้างว่าประธานาธิบดีผิวสีคนแรกของเราไม่ใช่ชาวอเมริกัน ทั้งหมดนี้ไม่มีหลักฐานยืนยัน แต่เขาก็ยังยืนกราน และทำเช่นนี้มาหลายปี” คลินตัน ระบุ

ทรัมป์ชี้ว่า คลินตัน ไม่มีความแข็งแกร่ง (stamina) มากพอที่จะเป็นผู้นำสหรัฐฯ

“ผมเคยพูดไปแล้วว่าเธอไม่แข็งแกร่งพอ และผมก็ไม่เชื่อว่าเธอแกร่งพอที่จะเป็นประธานาธิบดีของประเทศนี้ คุณจำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งมากทีเดียว”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การโต้วาทีความยาว 90 นาทีเต็มนี้เริ่มเปิดม่านเวลา 21.06 น.วันจันทร์ (26) หรือ 08.06 น.ของวันนี้ตามเวลาในไทยโดยจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยฮอฟสตราบนเกาะลองไอแลนด์ การดีเบตรอบแรกในศึกชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2016 ถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาสำคัญที่ชาวอเมริกันจะได้ตัดสินใจว่าคลินตันคู่ควรเป็นผู้นำหญิงคนแรกของอเมริกาหรือว่าทรัมป์จะสามารถช่วงชิงตำแหน่งนี้ไปได้ คลินตันซึ่งเป็นผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตเอ่ยถึงคู่ท้าชิงของเธอว่าเป็นคนที่มีพื้นเพ "โชคดีอย่างยิ่ง" และขอให้ชาวอเมริกันตัดสินว่าใครที่ "มีศักยภาพพอจะแบกรับความรับผิดชอบที่หนักอึ้งในการเป็นประธานาธิบดีได้" คลินตันวัย 68 ปีก้าวขึ้นสู่เวทีอย่างมั่นใจในชุดสีแดงส่วนมหาเศรษฐีปากเปราะยอมทิ้งเนกไทสีแดงเส้นโปรดและหันมาใช้สีน้ำเงินเพื่อให้ดูเข้ากับความเป็นรัฐบุรุษมากขึ้นและแม้จะสังเกตได้ว่าทรัมป์พยายามควบคุมบุคลิกให้ดูสุขุมเยือกเย็นเป็นพิเศษแต่ยังไม่วายชูประเด็นที่สร้างชื่อเสียงให้แก่แคมเปญของเขามาโดยตลอดก็คือเรื่องที่ชาวอเมริกันต้องสูญเสียตำแหน่งงานให้แก่เม็กซิโกและจีน "เราจำเป็นต้องเจรจาข้อตกลงการค้าเสียใหม่และอย่ายอมให้ประเทศเหล่านั้นขโมยบริษัทและตำแหน่งงานของเราไปได้อีก" ทรัมป์ระบุพร้อมพาดพิงถึงคลินตันว่าทำงานการเมืองมาหลายสิบปีแต่ก็ไม่ได้ช่วยให้ชีวิตคนอเมริกันดีขึ้น อดีตรัฐมนตรีหญิงได้ตอกกลับโดยชี้ว่านโยบายเศรษฐกิจแบบทรัมป์มีจุดประสงค์เพื่อลดภาษีให้แก่คนรวย "ครั้งใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ "นโยบายแบบที่โดนัลด์เสนอมาก็เป็นทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์แบบฝนหล่นจากฟ้า (เศรษฐศาสตร์หยดลง) อยู่ดีอันที่จริงเรียกว่าเป็นแบบสุดโต่งเลยก็ว่าได้เป็นการลดภาษีครั้งมโหฬารให้แก่กลุ่มคนร่ำรวยชั้นบนสุดของสังคมยิ่งกว่าที่เราเคยทำกันมาดิฉันขอเรียกมันว่าฝนหล่นจากฟ้าแบบยกเมฆ (trumped ค่าหยดลง) " คลินตันพยายามชี้ว่าคู่แข่งของเธอคนนี้ไม่ได้เข้าถึงหัวอกประชาชนอย่างแท้จริงและพร้อมที่จะ "พูดอะไรบ้าๆ" เพียงเพื่อให้ชนะการเลือกตั้ง คลินตันวิจารณ์ทรัมป์ว่าเข้าสู่อาชีพนักการเมืองด้วย "ถ้อยคำโกหกเหยียดผิว" โดยเฉพาะการออกมาตั้งคำถามเกี่ยวกับสถานที่เกิดและความเป็นพลเมืองอเมริกันของประธานาธิบดีบารัคโอบามา ระบุคลินตัน "เขาเริ่มต้นกิจกรรมทางการเมืองโดยอาศัยถ้อยคำโกหกเหยียดผิวอ้างว่าประธานาธิบดีผิวสีคนแรกของเราไม่ใช่ชาวอเมริกันทั้งหมดนี้ไม่มีหลักฐานยืนยันแต่เขาก็ยังยืนกรานและทำเช่นนี้มาหลายปี" มากพอที่จะเป็นผู้นำสหรัฐฯ ไม่มีความแข็งแกร่ง (stamina) คลินตันทรัมป์ชี้ว่า "ผมเคยพูดไปแล้วว่าเธอไม่แข็งแกร่งพอและผมก็ไม่เชื่อว่าเธอแกร่งพอที่จะเป็นประธานาธิบดีของประเทศนี้คุณจำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งมากทีเดียว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโต้วาทีความยาว 90 นาทีเต็มนี้เริ่มเปิดม่านเวลา 21.06 น วันจันทร์ (26) หรือ 08,06 น. ของการธนาคารวันนี้ตามเวลาในห้างหุ้นส่วนจำกัดไทย English โดยจัดขึ้นที่ผู้แต่ง: มหาวิทยาลัยฮหนังสืออฟสตราบนเกาะลองไอแลนด์

หัวเรื่อง: การดีเบตรอบแรกในห้างหุ้นส่วนจำกัดศึกชิงตำแหน่งสมัครประธานาธิบดีสหรัฐฯปี 2016 ถูกมองว่าเป็นช่วง เวลาสำคัญที่ชาวอเมริกันจะได้ตัดสินใจว่าได้คลิหนังสือนตันคู่ควรเป็นผู้นำหญิงของคุณคนแรกของอเมริกาหรือว่าได้ทรัมป์จะด้านช่วงชิงตำแหน่งสมัครนี้ไปได้

คลิหนังสือนตันซึ่งเป็นคุณผู้สมัครงานจากเนชั่พรรคเดคุณโมแครตเอ่ยถึง คู่ท้าชิงของเธอว่าเป็นคน ที่มีพื้นเพ "โชคดีอย่างยิ่ง" และขอให้ชาวอเมริกันตัดสินว่าใคร ที่ "มีศักยภาพพอจะแบกรับความรับผิดชอบ ที่หนักอึ้งในการเป็นประธานาธิบดีได้ "

คลินตันวัย 68 ปีก้าวขึ้นสู่เวทีอย่างมั่นใจใน ชุดสีแดงส่วนมหาเศรษฐีปากเปราะยอมทิ้งเนกไทสีแดงเส้นโปรดและหันมาใช้สีน้ำเงินเพื่อให้ดูเข้ากับความเป็นรัฐบุรุษมากขึ้นและแม้จะสังเกตได้ว่าทรัมป์พยายามควบคุม บุคลิกให้ดูสุขุมเยือกเย็นเป็นพิเศษ แต่ ยังไม่วายชูประเด็นที่สร้างชื่อเสียงให้แก่แคมเปญของเขามาโดยตลอดก็คือเรื่องที่ชาวอเมริกันต้องสูญเสียตำแหน่งงานให้แก่เม็กซิโกและจีน

"เราจำเป็นต้องเจรจาข้อตกลงการค้า เสีย ใหม่และอย่ายอมให้ประเทศเหล่านั้น ขโมย บริษัท และตำแหน่งงานของเราไปได้อีก "ทรัมป์ระบุ DIV พร้อมพาดพิงถึงคลิหนังสือนตันว่าได้ทำงานการเมืองมาหลายสิบปี แต่ก็ไม่ได้ช่วยให้ชีวิตของคุณคนอเมริกันดีขึ้น

ในปัจจุบันอดีตรัฐมนตรี หญิงได้ตอกกลับโดยชี้ว่านโยบาย เศรษฐกิจแบบทรัมป์มีจุดประสงค์เพื่อลดภาษีให้แก่คนรวย "ครั้งใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ

"นโยบายแบบที่โดนัลด์เสนอ มาก็เป็นทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์แบบฝนหล่นจากฟ้า (เศรษฐศาสตร์หยดลง) อยู่ดีอันที่จริงเรียกว่าเป็นแบบ สุดโต่งเลยก็ว่าได้เป็นการลดภาษีครั้งมโหฬารให้แก่กลุ่มคนร่ำรวยชั้นบนสุดของสังคมยิ่งกว่าที่เราเคยทำกันมาดิฉันขอเรียกมันว่าฝนหล่นจาก ฟ้าแบบยกเมฆ (กุขึ้นมาหยดลง) "

คลินตันพยายามชี้ว่าคู่แข่ง ของเธอคนนี้ไม่ได้เข้าถึงหัวอกประชาชนอย่างแท้จริงและพร้อมที่จะ " พูดอะไรบ้าๆ "เพียงเพื่อให้ชนะหัวเรื่อง: การเลือกตั้ง

คลิหนังสือนตันวิจารณ์ ทรัมป์ว่าเข้าสู่อาชีพนักการเมือง ด้วย "ถ้อยคำโกหกเหยียดผิว" โดยเฉพาะการออกมาตั้งคำถามเกี่ยว กับสถานที่เกิดและความเป็นพลเมืองอเมริกันของประธานาธิบดีบารัคโอบามา

"เขาเริ่มต้นกิจกรรมทางการเมืองโดยอาศัย ถ้อยคำโกหก เหยียดผิวอ้างว่าประธานาธิบดีผิวสีคนแรก ของเราไม่ใช่ชาวอเมริกันทั้งหมดนี้ไม่มีหลักฐานยืนยัน แต่เขาก็ยังยืนกรานและทำเช่นนี้มาหลายปี "คลิหนังสือนตันระบุ DIV

ทรัมป์ชี้ว่าได้คลิหนังสือนตันไม่มีความสามารถแข็งแกร่ง (ความแข็งแกร่ง ) มากพอที่จะเป็นผู้นำสหรัฐฯ

"ผมเคยพูดไปแล้วว่าเธอไม่ แข็งแกร่งพอและผมก็ไม่เชื่อว่าเธอแกร่งพอที่จะเป็นประธานาธิบดีของประเทศนี้คุณจำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งมากทีเดียว "