This has recently changed, with ski

This has recently changed, with skilled, knowledgeable
cyber-terrorist organisations now posing the greatest threat to
industrial networks. This Advanced Persistent Threat (APT),
i.e. skilled adversaries who target and repeatedly try to attack
systems, is most evident in the recent Stuxnet virus. Termed
a ‘cyber-weapon of mass destruction’ [49], the virus shows
an alarming degree of sophistication and specialist knowledge
[50], [51]. The virus was composed of three components,
each with a specific function. The first, termed the ‘dropper’,
propagated itself through computer systems, mainly through
the use of flash drives. The dropper was capable of determining
whether software used to program PLCs was installed on any
computer it infected. If this was the case, the dropper replaced
certain libraries within the PLC programming software with
compromised versions of the library. This allowed the virus
to examine code being sent to, or read from a PLC in order
to identify specific target PLCs. Once the specific PLCs had
been identified and connected to, the purpose of the dropper
was to deliver the other two components onto the PLC itself.
This was achieved by appending segments of machine code
to valid communication from the programming software and
then hiding the additional segments when machine code was
retrieved from the PLC, effectively creating the first known
PLC ‘rootkit’. The malicious code was designed to slowly
degrade the physical integrity of specific centrifuges, most
likely installed at a nuclear enrichment plant in Iran, by
minutely affecting the acceleration and deceleration of the
centrifuge arms. In addition, the code contained pre-recorded
snippets of the correct operation of the centrifuges, which were
reported back to operators and engineers at the plant in order
to prevent them from detecting that any equipment had been
compromised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เพิ่งเปลี่ยน มีฝีมือ มีความรู้องค์กรก่อการร้ายไซเบอร์ตอนนี้ วางตัวภัยคุกคามยิ่งใหญ่ที่สุดเครือข่ายอุตสาหกรรม นี้ขั้นสูงแบบภัยคุกคาม (ฉลาด),คู่แข่งที่มีฝีมือเช่นที่เป้าหมาย และหลายครั้งพยายามโจมตีระบบ มีชัดในไวรัส Stuxnet ล่าสุด เรียกว่า'ไซเบอร์อาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง' แสดงไวรัส [49],ระดับน่าเป็นห่วงความรู้ความซับซ้อนและผู้เชี่ยวชาญ[50], [51] ไวรัสประกอบด้วยส่วนประกอบ 3แต่ละค่า ครั้งแรก เรียกว่าการ 'ตัวปล่อย'เผยแพร่ตัวเองผ่านระบบคอมพิวเตอร์ ส่วนใหญ่ผ่านการใช้แฟลชไดรฟ์ ตัวปล่อยที่มีความสามารถในการกำหนดว่ามีการติดตั้งซอฟต์แวร์ที่ใช้โปรแกรม PLCs บนใด ๆคอมพิวเตอร์ที่จะติดเชื้อ ถ้านี้คือกรณี ตัวปล่อยตัวแทนไลบรารีบางภายใน PLC เขียนโปรแกรมซอฟต์แวร์ด้วยรุ่นรีถูกโจมตี นี้อนุญาตให้ไวรัสการตรวจสอบรหัสส่ง จากจำกัด(มหาชน)ตามลำดับการระบุเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง PLCs เมื่อมีการ PLCsการระบุ และการเชื่อมต่อกับ วัตถุประสงค์ของตัวการปล่อยมีสองส่วนประกอบอื่น ๆ ไปยัง PLC ตัวเองส่งนี้สำเร็จ โดยผนวกเซ็กเมนต์ของรหัสเครื่องการสื่อสารที่ถูกต้องจากซอฟต์แวร์เขียนโปรแกรม และซ่อนส่วนเพิ่มเติมเมื่อรหัสเครื่องดึงข้อมูลจาก PLC สร้างแรกที่รู้จักกันได้อย่างมีประสิทธิภาพจำกัด(มหาชน) "rootkit" รหัสที่เป็นอันตรายถูกออกแบบให้ช้าลดทอนความสมบูรณ์ทางกายภาพของการ centrifuges มากที่สุดอาจติดตั้งที่โรงงานขอนิวเคลียร์ในอิหร่านมีผลต่อการเร่งและชะลอตัวลงของ minutelyเครื่องหมุนเหวี่ยงแขน นอกจากนี้ การมีอยู่ของรหัสก่อนบันทึกโค้ดของการดำเนินงานที่ถูกต้องของ centrifuges ซึ่งกลับมารายงานตัวดำเนินการและวิศวกรที่โรงงานในใบสั่งการป้องกันไม่ให้ตรวจสอบว่า อุปกรณ์ใดก็ได้โจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเร็ว ๆ
นี้ที่มีทักษะความรู้องค์กรก่อการร้ายในโลกไซเบอร์ขณะนี้วางตัวยิ่งใหญ่ที่สุดในการเครือข่ายอุตสาหกรรม
นี้ภัยคุกคามแบบต่อเนื่องขั้นสูง (APT)
คือฝ่ายตรงข้ามที่มีทักษะที่กำหนดเป้าหมายและซ้ำ ๆ
พยายามที่จะโจมตีระบบเป็นส่วนใหญ่ที่เห็นได้ชัดในไวรัสStuxnet ที่ผ่านมา เรียกว่าเป็น "ไซเบอร์อาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง '[49] ไวรัสแสดงให้เห็นถึงระดับที่น่ากลัวของความซับซ้อนและความรู้เฉพาะ[50] [51] ไวรัสประกอบด้วยสามส่วนประกอบแต่ละคนมีฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจง ครั้งแรกที่เรียกว่า 'หยด' แพร่กระจายตัวเองผ่านระบบคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ผ่านการใช้แฟลชไดรฟ์ หยดคือความสามารถในการกำหนดว่าซอฟต์แวร์ที่ใช้ในการเขียนโปรแกรม PLC ที่ถูกติดตั้งบนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ติดเชื้อมัน ในกรณีนี้เป็นกรณีที่หยดแทนที่ห้องสมุดบางอย่างภายในซอฟต์แวร์การเขียนโปรแกรม PLC กับรุ่นที่ถูกบุกรุกของห้องสมุด นี้ได้รับอนุญาตไวรัสที่จะตรวจสอบรหัสถูกส่งไปยังหรือจากบมจในการสั่งซื้อที่จะระบุPLCs เป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง เมื่อ PLC ที่เฉพาะเจาะจงได้รับการระบุและเชื่อมต่อกับวัตถุประสงค์ของการหยดที่เป็นที่จะส่งมอบอีกสองชิ้นส่วนไปยังPLC ของตัวเอง. นี่คือความสำเร็จโดยการผนวกส่วนของรหัสเครื่องเพื่อการสื่อสารที่ถูกต้องจากซอฟต์แวร์การเขียนโปรแกรมและจากนั้นหลบซ่อนตัวอยู่ในกลุ่มที่เพิ่มเติมเมื่อรหัสเครื่องที่ถูกดึงมาจากแอลซีได้อย่างมีประสิทธิภาพสร้างรู้จักกันครั้งแรก'rootkit' PLC รหัสที่เป็นอันตรายถูกออกแบบมาเพื่อค่อย ๆลดความสมบูรณ์ทางกายภาพของ centrifuges เฉพาะส่วนใหญ่ที่ติดตั้งมีแนวโน้มที่โรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ในอิหร่านโดยพิถีพิถันมีผลกระทบต่ออัตราเร่งและการชะลอตัวของแขนเหวี่ยง นอกจากนี้รหัสที่มีบันทึกไว้ล่วงหน้าตัวอย่างของการดำเนินการที่ถูกต้องของ centrifuges ซึ่งถูกรายงานกลับไปยังผู้ประกอบการและวิศวกรที่โรงงานในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการตรวจสอบว่าอุปกรณ์ใดๆ ที่ได้รับการบุกรุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปลี่ยนไป มีทักษะ มีความรู้
ไซเบอร์องค์กรผู้ก่อการร้ายตอนนี้วางตัวภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

เครือข่ายอุตสาหกรรม ขั้นสูงนี้การคุกคามแบบถาวร ( APT )
( ฝีมือคู่อริที่เป้าหมายและซ้ำ ๆพยายามที่จะโจมตีระบบ
เห็นได้ชัดที่สุดในไวรัส สตั๊คเน็ตล่าสุด 10 .
' ไซเบอร์อาวุธทำลายล้างมวลชน [ 49 ] , ไวรัสแสดง
ระดับที่น่าตกใจของความซับซ้อนและผู้เชี่ยวชาญความรู้
[ 50 ] , [ 51 ] ไวรัสประกอบด้วยสามส่วนประกอบ
แต่ละที่มีหน้าที่เฉพาะ แรกเรียกว่า ' หยด '
แพร่กระจายตัวเองผ่านทางระบบคอมพิวเตอร์ ส่วนใหญ่ผ่าน
ใช้แฟลชไดรฟ์ หลอดหยด มีความสามารถในการใช้โปรแกรม PLC
ไม่ว่าซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งบน
คอมพิวเตอร์ที่ติดเชื้อถ้าเป็นกรณี , หลอดหยดแทน
ห้องสมุดหนึ่งภายใน PLC การเขียนโปรแกรมซอฟต์แวร์
ละเมิดรุ่นของห้องสมุด นี้อนุญาตให้ไวรัส
ตรวจสอบรหัสการส่งหรืออ่านจาก PLC เพื่อให้ PLC
ระบุเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง เมื่อมีการระบุเฉพาะเจาะจงมากขึ้น และเชื่อมต่อกับ

มีหลอดหยด ,คือการส่งมอบอีกสองคอมโพเนนต์ลงบน PLC เอง .
นี้ทำโดยกลุ่มของเครื่องรหัสต่อท้าย
สื่อสารถูกต้องจากโปรแกรมซอฟต์แวร์และ
แล้วซ่อนส่วนที่เพิ่มเติมเมื่อรหัสเครื่องคือ
ดึงมาจาก จำกัด ได้อย่างมีประสิทธิภาพ การสร้างครั้งแรกที่รู้จัก
rootkit จำกัด ' ' รหัสที่เป็นอันตรายถูกออกแบบมาเพื่อช้า
ลดความสมบูรณ์ทางกายภาพของเฉพาะ centrifuges , ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่การติดตั้ง
นิวเคลียร์โรงงานในอิหร่าน โดย
ทุกนาทีมีผลต่อเร่งและชะลอตัวของ
เหวี่ยงแขน นอกจากนี้ในรหัสที่มีอยู่ก่อนบันทึก
ตัวอย่างของการดำเนินการที่ถูกต้องของ centrifuges , ซึ่ง
รายงานกลับไปที่ผู้ประกอบการและวิศวกรที่โรงงานเพื่อ
เพื่อป้องกันพวกเขาจากการตรวจสอบว่า อุปกรณ์ใด ๆที่ได้รับ
ละเมิด