I hope all is well with you. I have

I hope all is well with you. I have been asked by Katherine Emmens, Corporate Treasurer, to send this email to inquire how many customers, and who, in your respective regions that send their payments to our bank via electronic means. Examples would be by EDI, Direct Debit, Wire Transfer, etc. Also, does your bank perform any application activity for upload into SAP? Here in the U.S. our bank applies the first 25 items (invoices) of a payment if the remittance advice is received by the bank. Katherine is currently looking at the Treasury module for Microsoft AX and she is trying to obtain this information so as to aid in the decision making process for initial setup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า ทั้งหมดจะดีกับคุณ มีการถาม โดยแคทเธอรีน Emmens เหรัญญิกขององค์กร การส่งอีเมลนี้เพื่อสอบถามจำนวนลูกค้า และ ในภูมิภาคของคุณที่ส่งรายการชำระเงินของธนาคารของเราผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่างจะเป็น EDI หัก โอนเงิน อื่น ๆ ไม่ธนาคารดำเนินกิจกรรมใด ๆ โปรแกรมประยุกต์สำหรับการอัพโหลดเข้า SAP ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา ธนาคารของเราใช้ 25 แรกสินค้า (อินวอยซ์) ของการชำระเงินถ้าได้รับใบแจ้งการชำระเงินผ่านธนาคาร แคทเธอรีนเป็นปัจจุบันต้องโมธนารักษ์สำหรับ Microsoft AX และเธอกำลังจะได้รับข้อมูลนี้เพื่อช่วยในการตัดสินใจทำการตั้งค่าเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ ฉันได้รับการถามโดยแคทเธอรี Emmens องค์กรเหรัญญิกที่จะส่งอีเมลฉบับนี้เพื่อสอบถามลูกค้าหลายวิธีและผู้ที่ในแต่ละภูมิภาคของคุณที่ส่งการชำระเงินของพวกเขาไปที่ธนาคารของเราผ่านทางวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่างไม่ได้เป็นโดย EDI, หักบ​​ัญชีอัตโนมัติ, โอนเงิน, ฯลฯ นอกจากนี้ไม่ธนาคารของคุณดำเนินกิจกรรมโปรแกรมใด ๆ สำหรับการอัปโหลดลงใน SAP? ที่นี่ในสหรัฐอเมริกาธนาคารของเราใช้ครั้งแรก 25 รายการ (ใบแจ้งหนี้) การชำระเงินโอนเงินถ้าคำแนะนำที่ได้รับจากธนาคาร แคเธอรีนอยู่ในขณะนี้กำลังมองหาที่โมดูลธนารักษ์สำหรับ Microsoft ขวานและเธอก็พยายามที่จะได้รับข้อมูลเหล่านี้เพื่อช่วยในการตัดสินใจสำหรับการตั้งค่าเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีกับคุณ ฉันได้รับการถามโดยแคทเธอรีน emmens , เหรัญญิกขององค์กรในการส่งอีเมล์ไปสอบถามลูกค้ากี่คน และใคร ในแต่ละภูมิภาคที่ส่งเงินให้ธนาคารของเราผ่านวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ตัวอย่างจะถูกแก้ไขโดยตรง เดบิต โอนเงิน ฯลฯ นอกจากนี้ยังธนาคารของคุณดําเนินกิจกรรมใด ๆ โปรแกรมสำหรับอัปโหลดใน SAP ? ที่นี่ในสหรัฐอเมริกาธนาคารของเราใช้ 25 รายการแรก ( ใบแจ้งหนี้ ) ของเงินถ้าโอนเงิน คำแนะนำที่ได้รับจากธนาคาร แคทเธอรีนกำลังมองหาโมดูลธนารักษ์สำหรับ Microsoft Ax และเธอพยายามที่จะได้รับข้อมูลนี้เพื่อช่วยในการตัดสินใจเพื่อเริ่มต้นการติดตั้ง