เมื่อเวลา 08.00 น. วันที่ 4 ธันวาคม

เมื่อเวลา 08.00 น. วันที่ 4 ธันวาคมกลุ่มประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขหรือกปปส พร้อมด้วยม. ร. ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร (กทม.) ผู้บริหารและข้าราชการกทม. ลงพื้นที่ทำความสะอาดถนนราชดำเนินกลางตั้งแต่แยกคอกวัวถึงแยกผ่านฟ้าเพื่อเตรียมสถานที่ในการจัดงานเนื่อง ในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม 2556 โดยมีกลุ่มผู้ชุมนุมประชาชนและหน่วยงานเอกชนรวมถึงเจ้าหน้าที่ทหารมาร่วมกันทำความสะอาดบนถนนและทางเท้าทั้งสองฝั่ง

ม. ร. ว. สุขุมพันธุ์กล่าวว่าได้ระดมเจ้าหน้าที่จากสำนักสิ่งแวดล้อมสำนักงานเขตต่างๆมาร่วมทำความสะอาดกว่า 700 คนโดยนำอุปกรณ์ทำความสะอาดอาทิไม้กวาดถุงมือหน้ากากรถน้ำรถฉีดน้ำรถขยะมาเร่งทำความสะอาดร่วมกับผู้ชุมนุม คาดว่าในช่วงบ่ายวันนี้จะสามารถทำความสะอาดได้แล้วเสร็จพร้อมกับให้เจ้าหน้าที่เร่งเก็บขยะและเตรียมนำดอกไม้และอุปกรณ์ไฟมาประดับบนถนนราชดำเนินให้เสร็จภายในเย็นวันนี้เพื่อให้ในวันพรุ่งนี้ออกมาสมบูรณ์และสมพระ เกียรติที่สุดส่วนการรื้อถอนแบริเออร์และรั้วลวดหนามออกจากบริเวณที่ชุมนุมตามสถานที่ต่างๆอาทิบริเวณแยกพลม. 1 แยกวัดเบญจมบพิตรแยกวังแดงและแยกมัฆวานกทม. ได้ลงพื้นที่ทำความสะอาดตั้งแต่ค่ำวานนี้ แล้วโดยระดมเครื่องจักรกลจากกองโรงงานช่างกลสำนักการโยธาสำนักการระบายน้ำและสำนักสิ่งแวดล้อมและจะดำเนินการต่อในช่วงบ่ายวันนี้โดยเฉพาะการซ่อมแซมถนนและเก็บขยะให้แล้วเสร็จทั้งหมดในวันนี้เช่นกันส่วนความเสียหาย ของอุปกรณ์เครื่องมือทางราชการของกทม. จากการชุมนุมนั้นขณะนี้ยังรอรายงานจากสำนักงานเขต แต่ส่วนใหญ่ที่ได้รับแจ้งมาก่อนหน้านี้มีเสียหายเล็กน้อยเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเวลาเวลา 08.00 น.วันที่ 4 ธันวาคมกลุ่มประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขหรือกปปสพร้อมด้วยม ร. ว. สุขุมพันธุ์บริพัตรผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร (กทม.) ผู้บริหารและข้าราชการกทม โดยมีกลุ่มผู้ชุมนุมประชาชนและหน่วยงานเอกชนรวมถึงเจ้าหน้าที่ทหารมาร่วมกันทำความสะอาดบนถนนและทางเท้าทั้งสองฝั่งลงพื้นที่ทำความสะอาดถนนราชดำเนินกลางตั้งแต่แยกคอกวัวถึงแยกผ่านฟ้าเพื่อเตรียมสถานที่ในการจัดงานเนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม 2556ม. ร. ว. สุขุมพันธุ์กล่าวว่าได้ระดมเจ้าหน้าที่จากสำนักสิ่งแวดล้อมสำนักงานเขตต่างๆมาร่วมทำความสะอาดกว่า 700 คนโดยนำอุปกรณ์ทำความสะอาดอาทิไม้กวาดถุงมือหน้ากากรถน้ำรถฉีดน้ำรถขยะมาเร่งทำความสะอาดร่วมกับผู้ชุมนุม คาดว่าในช่วงบ่ายวันนี้จะสามารถทำความสะอาดได้แล้วเสร็จพร้อมกับให้เจ้าหน้าที่เร่งเก็บขยะและเตรียมนำดอกไม้และอุปกรณ์ไฟมาประดับบนถนนราชดำเนินให้เสร็จภายในเย็นวันนี้เพื่อให้ในวันพรุ่งนี้ออกมาสมบูรณ์และสมพระ เกียรติที่สุดส่วนการรื้อถอนแบริเออร์และรั้วลวดหนามออกจากบริเวณที่ชุมนุมตามสถานที่ต่างๆอาทิบริเวณแยกพลม 1 แยกวัดเบญจมบพิตรแยกวังแดงและแยกมัฆวานกทม ได้ลงพื้นที่ทำความสะอาดตั้งแต่ค่ำวานนี้ แล้วโดยระดมเครื่องจักรกลจากกองโรงงานช่างกลสำนักการโยธาสำนักการระบายน้ำและสำนักสิ่งแวดล้อมและจะดำเนินการต่อในช่วงบ่ายวันนี้โดยเฉพาะการซ่อมแซมถนนและเก็บขยะให้แล้วเสร็จทั้งหมดในวันนี้เช่นกันส่วนความเสียหาย ของอุปกรณ์เครื่องมือทางราชการของกทม. จากการชุมนุมนั้นขณะนี้ยังรอรายงานจากสำนักงานเขตแต่ส่วนใหญ่ที่ได้รับแจ้งมาก่อนหน้านี้มีเสียหายเล็กน้อยเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเวลา 08.00 น วันที่ 4 ธันวาคมกลุ่มประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้ เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขหรือกปปสพร้อมด้วยม ร ว สุขุมพันธุ์บริพัตรผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร (กทม.) ผู้บริหารและข้าราชการกทม ลงพื้นที่ทำความสะอาดถนนราชดำเนินกลางตั้งแต่แยก คอกวัวถึงแยกผ่านฟ้าเพื่อเตรียมสถานที่ในการจัดงานเนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม 2556 โดยมีกลุ่มผู้ชุมนุมประชาชนและหน่วย งานเอกชนรวมถึงเจ้าหน้าที่ทหารมาร่วมกันทำความสะอาด ถนนและบนทางเท้าทั้งสองฝั่ง

ม ร ว สุขุมพันธุ์กล่าวว่าได้ระดมเจ้าหน้าที่จาก สำนักสิ่งแวดล้อมสำนักงานเขตต่างๆมาร่วมทำความสะอาดกว่า 700 คนโดยนำอุปกรณ์ทำความสะอาดอาทิไม้กวาด ถุงมือหน้ากากรถน้ำรถฉีดน้ำรถขยะมาเร่งทำความสะอาดร่วมกับผู้ชุมนุมคาดว่าในช่วงบ่ายวัน นี้จะสามารถทำความสะอาดได้แล้วเสร็จ พร้อมกับให้เจ้าหน้าที่เร่งเก็บขยะและเตรียมนำดอกไม้และอุปกรณ์ไฟมาประดับบนถนนราชดำเนินให้เสร็จภายในเย็นวันนี้เพื่อให้ในวันพรุ่งนี้ออกมาสมบูรณ์และสมพระเกียรติที่สุดส่วนการรื้อถอน แบริเออร์และรั้วลวดหนามออก จากบริเวณที่ชุมนุมตามสถานที่ต่างๆอาทิบริเวณแยกพลม 1 แยกวัดเบญจมบพิตรแยกวังแดงและแยก มัฆวานกทม ได้ลงพื้นที่ทำความสะอาดตั้งแต่ค่ำวาน นี้แล้วโดยระดมเครื่องจักรกลจากกองโรงงานช่างกลสำนักการโยธาสำนักการระบายน้ำและสำนักสิ่งแวดล้อมและจะดำเนินการต่อในช่วงบ่ายวันนี้โดยเฉพาะการซ่อมแซมถนนและเก็บขยะให้แล้วเสร็จ ทั้งหมดในวันนี้เช่นกันส่วนความ เสียหายของอุปกรณ์เครื่องมือทางราชการของกทม จากการชุมนุมนั้นขณะนี้ยังรอ รายงานจากสำนักงานเขต แต่ส่วนใหญ่ที่ได้รับแจ้งมาก่อนหน้านี้มีเสียหายเล็กน้อยเท่านั้น